Redewendung – die neusten Beiträge

Die Zeile stammt aus dem Lied "Beauty & The Beast".

Die Zeile kann aber ganz alleine stehen, als Redewendung, m.E.

Ich würde es so mal versuchen:

A) eine immer wieder vorkommende Geschichte

B) eine Geschichte die immer wieder vorkommt

C) die Geschichte schlechthin seit eh und je

D) ewig gingen die Sachen so ab

Es muss was "Deutscheres" oder "Prägnanteres" geben.

Ich hätte mal eine Frage zu einer Redewendung. Woher stammt eigentlich die Redensart "Sich einen Keks zun freuen"? Umgangssprachlich wird dieser Ausdruck ja auch oft abwertend gebraucht, also "Freut dir n' Keks", oder "Freu dich 'n Keks"...., Gibt es dort unterschiede in der Bedeutung?

Was bedeutet das, wenn man sagt, dass jemand es auf einen abgesehen hat?

Danke

z.B.: "Mhh(h), lecker!"

Ich bin dieser Redewendung des öfteren begegnet, habe auch eine Grundahnung davon, was es grob bedeutet, würde jedoch gerne wissen, was es nun konkret bedeutet. ^^ Vielen Dank schonmal für alle Antworten und schönen Abend noch

Hallo Zusammen, ich komme aus Süd Korea und bin gerade Student. Ich hab heute von einer Kommilitonin gehört, du seist voll im Flow, als ich in einer Werkstatt arbeitete. Heißt das einfach dass jemand fleißig arbeitet? oder hat das ne andere Bedeutung? Und kann man anstatt Flow auch Fluß sagen? Ich danke euch vorab für eure Kommentare.

Beste Grüße Euiyoung

Dass die Gesellschaft den Bach runter geht, weiß jeder. Mit dieser Frage meine ich aber tatsächlich nicht, wieso die Gesellschaft den Bach runter geht, sondern woher die Redewendung kommt. Was soll am Ende des Baches so schlimm sein? Und wie ist diese Redewendung entstanden? Habe mir das schon einige Tage durch den Kopf gehen lassen und bin zu keiner Antwort gekommen. Danke für eure Antworten. (:

Mir ist diese Redewendung erst seit Kurzem bekannt. Haben wir da wiedermal was aus dem Englischen/Amerikanischen kopiert, ohne es zu begreifen?

was heißt die redewendung "jemanden zur Ader lassen"

also ich würde gerne die bedeutung davon wissen, was das bedeutet

danke euch

was heißt sich den Schuh anzuziehen

das ist eine redewendung oder aber was heißt das weil damit meint man ja nicht wirklich einen schuh anzuziehen, was bedeutet die redewendung

danke!

VIELEN DANK IM VORAUS :)

Hallo, ich würde gerne wissen, woher die Redensart "Frag nicht nach Sonnenschein" kommt. Es geht mir hier nur um die Herkunft! Die Bedeutung ist für mich klar.

Viele Grüße!

Also zum Beispiel wenn jemand sagt "mein Image ist kaputt"? Was bedeutet das?

Ein Satz, ohne Kontext: "Ich habe gerade noch mal die Kurve gekratzt." Soll er bedeuten: 1. "Ich bin gerade noch mal einer missligen Lage knapp entronnen", oder 2. "Ich habe mich plötzlich davongemacht", oder 3. "Ich habe im letzten Moment noch was geschafft". ODER VERSTEHE ICH DEN SATZ VÖLLIG FALSCH?! Vielen Dank im Voraus

siehe Frage.

Hallo,

Was würdet ihr genau unter diesem sprachlichen Ausdruck (siehe oben) verstehen?

Bsp:

"Es klingt eher so, als würdet ihr aneinander vorbei leben und auch sehr unterschiedliche Dinge von einer Beziehung erwarten."

Hallo,

ich habe sozusagen eine Blockade im Hirn. Es gibt im Englischen ja die Wendung, dass jemand ein "pain in the ass" ist. Irgendwo in meinem Kopf schwirrt auch eine entsprechende deutsche Wendung, aber sie möchte nicht hervorkommen. Kennt jemand zufällig die gesuchte Redewendung?

Liebe Grüße,

Johannes

Ich kenne diese Redewendung nicht. Kann mir das jemand erklären?

Beispiel: ein Freund meint, dass eine sehr alte Freundin von ihm noch dazu auch ein verlängerter Arm seiner Eltern sei.

In English haben wir heute die Aufgabe bekommen, Deutsche Redewendungen zu finden, die im Englischen keinen Sinn ergeben?

Z.B in Shona, eine Sprache die in Zimbabawe gesprochen wird, heiß Demonen vertreiben, ''milk bath'' (Milch Bad)

Wisst ihr welche Redewendungen in Englisch einen Komplett anderen sinn ergeben als in Deutsche.

Danke schonmal im Vorraus!!

Ich bin auf der Suche nach Redewendungen mit Bezug zur Schule und allem was damit zu tun hat (z.B Lernen, Hausaufgaben, Wandtafel, Pulte...)

Beispiele: Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht (Sie weiss, wovon sie spricht) Dieses Beispiel macht Schule (Vorzeigebeispiel) Schwamm drüber ...

Welche Redewendungen kommen euch in den Sinn? Danke!

Ich weiß, dass entfernen auf Englisch remove heißt, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass dieses Wort bei einer solchen Redewendung benutzt wird. Wisst ihr, wie das auf Englisch ausgedrückt wird?

etwa so:

Person 1: "Ich setze alles auf Rot" Person 2: "Alles auf rot? Da sehe ich aber schwarz!"

Weiß jemand woher dieser Ausdruck kommt? Danke schon im voraus.

Hi, die Bedeutung des Spruches ist mir bewusst, ich wüsste gerne seinen Ursprung. Sämtliche Germanistik und Theologie Professoren können nicht helfen, Google ebenfalls nicht. Hat jemand eine Idee? Ihr seid meine letzte Hoffnung! Danke schon einmal! JH

Ich sage das in letzter Zeit immer öfter und bin auch ziemlich sicher, dass es den Ausdruck gibt und es nichts von mir erfundenes ist. :D

Woher kommt dieser Ausdruck? Und was bedeutet er genau?

Liebe Grüße an euch!

Muss für die Schule Redewendungen übers Blutsuchen:)

Also das sagen ja viele Leute wenn etwas zweideutig ist.

Im Sinne von "Urlaub auf meinen Nacken" zb

Hallo, kann mir jemand weiter helfen und zwar brauche ich die historischen hinter gründe der beiden redewendung. Kennt sich einer mit dem 19.Jahrhundert aus?

Danke im vorraus

Hallo,

diese Redewendung hört man ja recht häufig, gerade nach längeren, mehr oder weniger "schwierigeren", wenn auch nicht allzu ernsten Diskussionen. Aber warum sagt man das? Wieso sollte jemand, der im Recht ist, noch dafür "bestraft" werden? Hat das irgendeine historische Bewandnis oder so und bedeutete früher eigentlich was ganz anderes?

Wäre über Antworten oder auch Links dankbar - habe per google allerdings so erstmal nichts gefunden. Danke und LG,

meerstern

Hallo,

ich lerne momentan französisch und habe dort erfahren, dass man, wenn man fragen möchte, wer jemand anders ist (bzw. wie er heißt) sowohl fragen kann: "Vous êtes ...", als auch "C'est vous, ...", wenn man formell sprechen möchte.

Meine Frage ist nun: Gibt es dabei einen Unterschied zwischen den beiden Konstruktionen oder kann ich mir immer beliebig eine der beiden aussuchen? ;)

Moin, hatte eben schon die Frage über eure "lustigsten" Beleidigungen im Dialekt... Jetzt will ich von euch eure lustigsten Redewendungen / Sprüche wie z.B. do hot doch de deifel in de garde gschisse und so weiter :D

Hallo,

mir wurde der oben genannte Spruch bzw. Kommentar gesagt. Ich habe mich nicht getraut, nach der Bedeutung zu fragen. Welche Intention steht dahinter oder wann sagt man sowas?

Tut mir leid, für die Frage! Ich fühle mich etwas dumm...

Ich bin 17 Jahre alt und habe Selektiven Mutismus und mir ist aufgefallen, dass wenn ich Alkohol trinke, kann ich auch etwas aus mir raus gehen und mit Leuten sprechen!

Und gibt es weitere Sachen die ich machen kann damit ich mehr reden kann?

Bitte schreibt nicht ,,Du hast das von the big bang theory geklaut" Die Frage ist ernst gemeint.

Danke für jede Antwort!

Hallo, weis einer wie dieses deutsche Sprichwort auf spanisch übersetzt heißt: ,,Mir läuft das Wasser im Mund zusammen'' Danke für alle Antworten.

was heißt das überhaupt

Hi zusammen
Ich muss morgen in der Schule einen Aufsatz schreiben. Ich soll zu einer beliebigen Redensart von einem Erlebnis schreiben. Leider finde ich keine Redensart zu der ich über ein glaubwürdiges Erlebnis berichten kann. Habt ihr vielleich Ideen?
Danke schonmal im Voraus
Lg

Hallo,

ich schreibe schon länger Geschichten auf deutsch und würde deswegen auch gerne mal anfangen, es auf englisch zu versuchen. Nur ist mir beim Schreiben aufgefallen, wie viele Metaphern oder Redewendungen wir im Deutschen verwenden, weil man z.B. sagt "im Schutze der Nacht" statt "bei Nacht"/"nachts" oder dass der Wind flüstert, etc. Nur weiß ich eben nicht, inwiefern ich sowas wortwörtlich übersetzen kann oder es eben nur im Deutschen geht. Kann mir dazu jemand ein paar Tipps geben oder mir eine Seite zeigen, in der sowas genauer erklärt wird? Schon einmal danke für die Antworten!

LG Ivyleaf

Der Kontext geht so: Ein Beziehung hat sich sehr über Zeit verändert.

Man hat bei einem Grad (Winkel) angefangen ... es war dann 180 (ganz schlecht / mies) ... ist aber dann wieder gut.

Mein Versuch: Es hat sich alles um 360 Grad gedreht, ?

Mensch ... drückt man das auf Deutsch aus?

Man sagt auf AE u.a.: It has come full circle.

Hallo Zusammen, ich lese gerade einen Text auf Deutsch. Da ich aber Deutsch nicht beherrsche (komme aus Süd Korea), entstehen zahlreiche Fragen zu den Vokabeln und der Grammatik. Eine der Fragen bezieht sich auf "für sich genommen". Der ganze Satz lautet, Eine Konsequenz von Goethes Abstraktions- und Verdinglichungskritik gegenüber den Grundbegriffen der Newtonschen Optik ist seine Einsicht, daß die Grundbegriffe der Farbenlehre * für sich genommen* rein abstrakt ideellen Charakter besitzen. Das steht auch nicht in Wörterbüchern, die ich gerade zur Verfügung habe. Kann mir jemand helfen?? Ich bedanke mich für eure Kommentare im Vorraus.

Lg Euiyoung

Hi, nach starkem Regen im Wald sieht man ja öfters Wasserdampf aufsteigen. Als Kindern wurde uns dann immer gesagt, dass dort dann die Hasen kochen. Natürlich war uns klar, dass das nicht stimmt - es war trotzdem immer wieder nett ;) Kennt diesen Ausruck noch jemand oder ist der durch unsere Eltern "entstanden"? LG

"Dem Andrang Herr werden" ist die gebräuchliche Formulierung, die auch von führenden Redaktionen verwendet wird. Aber ich habe auch Hinweise, daß die Formulierung "Des Andranges Herr werden" entweder korrekt und heute ungebräuchlich oder aber früher korrekt und durch irgendwelche Grammatikreformen überholt ist.

Diese Frage spricht speziell Germanisten an, die mir ihre Antwort auch irgendwie belegen können.

Danke im voraus.

Kennt ihr mehr solcher Sprüche?^^

Lothar Günther Buchheim verwendet die Redewendung konsequent ohne „Tod“, bzw. „Totengräber“ oder „Teufel“. Hier zwei Zitate aus „Die Festung“: 1. "Wir sind von der Schippe gesprungen – und das um Haaresbreite!" 2. "Wie oft bin ich denn im letzten Moment von der Schippe gesprungen." Meine Frage an Muttersprachler: Wird diese Wendung in so gekürzter Form auch im heutigen Alltagsdeutsch gebraucht? Vielen Dank im Voraus.

Hallo, jeder, der kurdisch spricht kennt sicherlich die Redewendung "Ser cava". Übersetzt heißt es ja "auf den Augen". Aber wie kann ich jemanden erklären wann man es benutzt und was genau man damit meint? Danke im Vorraus!

Ich höre bei den Youtubern die ich schaue und sie benutzen des Öfteren den Begriff zweischneidiges Schwert. Ich frage mich dort immer, was das bedeuten soll. Bitte schreibt nicht: Wieso bist du so dumm? oder: Das weiß doch jeder du bist nur zu dumm!

Danke :-) :-) :-) :-)

Wenn es Rosen sind, werden sie blühen

Was ist damit gemeint ?

Was bedeutet es, wenn jemand zu mir sagt "meine Komplimente schießen bei dir total durch die Decke" ? Danke schon mal im Voraus haha

Bedeutung nunja

Das sagen viele deutsche Rapper und auch Sänger und ich frag mich was genau das eigentlich heißt

Ich verstehe die Bedeutung dieses Sprichworts nicht. Schließlich kann man Äpfel ja eigentlich gut mit Birnen vergleichen. zB Der Apfel ist röter als die Birne. / Die Birne ist größer als der Apfel. usw.
Danke für die Antworten

Wenn jemand mit seiner Freundin trennt, kann er dann sagen, dass ihre Beziehung Schnee von gestern ist?

Nur interessehalber würde ich es wissen, woher diese Redewendung stammt.

"You gotta whip a running horse."
Keine Übersetzung, sondern die Bedeutung bitte :)

Und welche (Fremd)Wörter werden meist in dieser deutschen Sprache am häufigsten benutzt

Darf man kulinarische Küche sagen, oder wäre das Tautologie?

Woher stammt die Redensart?

Danke im Voraus

Mein eigener Satz auf AE geht ungefähr so: I use to worry about that stuff a couple weeks ago, but now I have bigger fish to fry.

Kontext: Große Aenderungen haben sich ereignet. Sachen, die mal wichtig erschienen, sind nicht mehr so wichtig.

Mein Versuch: Ich habe mir einst Sorgen um so etwas gemacht, aber jetzt haber ich groesse Sorgen.

Es muss was idiomatischer geben. ;-)

Was bedeutet diese Redewendung und gibt es noch eine andere Redewendung die dasselbe ausdrückt?

Hallo:), vor 3 Tagen wurde ich von meinem Schulleiter gefragt, ob ich morgen eine Rede bei der Zeugnisvergabe halten könnte, weil an unser Schule das jedes Jahr ein Abgänger macht. Die Rede halte ich mit einem Freund gemeinsam und soll 3-4 Minuten lang sein. Es werden ca. 250 Personen zuhören, was mich allein schon etwas nervös macht, aber trotzdem würde ich morgen gern eine gute Rede hinlegen. Thema und alles darf ich frei wählen. Ich hatte 6 sehr schöne Jahre an dieser Schule, wir wurden gut auf alles vorbereitet und ich finde es auch einerseits sehr schade, dass das alles jetzt vorbei geht.

Danke für Hilfe

Viele Grüße

Ich möchte mal wissen ob es Redewendungen auch auf Tamilisch gibt, falls ja welche ?

Danke im Voraus ^-^

Verstehe das nicht so ganz. Vielen dank :)

Normalerweise sagt man ja "mir doch egal" oder was anderes normales. Nur wieso sagt man denn ausgerechnet "ist mir doch Wurst bzw Wurscht"?

Hallo,

in letzter Zeit bekam ich desöfteren von Personen zu hören, ich sei komisch. Ich fragte sie wieso sie der Meinung sind. Darauf meinten sie dann, die Gründe dafür seien, dass ich gar kein Spaß verstehe, sehr genau sei oder immer mehrfach nachfrage, ob ich etwas falsch gemacht hätte oder ob er/sie sauer auf mich sei, wenn jemand mir gegenüber mal Vorlaut werde oder auch einfach nur sage, er hätte kein Bock auf mich. Zudem wirke ich etwas ängstlich, sei extrem ruhig und ernst, was man vor allem an meinem Gesichtsausdruck sehr zu erkennen sei.

Woran kann man genau einen komischen Menschen erkennen? Und ist es sehr schlimm, komisch zu sein??

Danke im Voraus

Hallo, kennt jemand eine Redewendung auf Englisch wie die deutsche Redewendung "Auf jeden Zug aufspringen"?

Danke schon mal im Voraus :D

Ich habe mich gerade mit meiner Mutter unterhalten. Da gerade Gewitter ist und es eben geblitzt hat, habe ich auf den Blitz gezeigt, doch darauf hin meinte meine Mutter, dass man nicht auf Blitze zeigt. Ich weiß, dass das nur ein alter Aberglaube ist, doch was steckt dahinter? Ich habe noch nie davon gehört. Hängt es vielleicht damit zusammen, dass, wenn man auf einem Feld steht und den Zeigefinger hebt, um auf den Blitz zu deuten, man leichter eine "Angriffsfläche" für den Blitz ist? Danke im Voraus ;P

Die Bedeutung (gehe mir nicht auf die Nerven!) ist mir klar, mir geht es bei meiner Frage um den Zusammenhang mit dem "Sender".

Woher kommt die Redewendung, etwas unter den Teppich kehren? ich weiß was es heisst aber wo es her kommt will ich wissen :))) Danke schonmal

mir wurde neulich gesagt na dann kannst du ja wieder auf derby gehen . . .

Wusste nicht was das bedeuten soll da ich eig kein Partylöwe bin . . .

so lautet ein Spruch.. doch wie geht er weiter?

wenn jemand sagt '' das ist wie ein darmokles schwert '' was bedeutet dieser satz? zu was wird er gesagt?

Danke!

LG Chris :)

Hallo, habe den Satz Wehe Victis gehört

Was ist damit gemeint ?

ich habe ein problem und zwar kann ich mich nicht verbal wehren oder mich durchsetzen. es gibt hin und wieder mal diskussionen mit menschen, sei es bei der arbeit, im internet oder was weiss ich alles.

ich kann mich einfach nicht wörtlich wehren oder gute argumente bringen. ich stehe jedesmal blöd da wenn sowas ist und ich komme mir ziemlich blöd vor. ich bin in dem bereich sehr angreifbar und weiss mir nicht zu helfen.

was kann ich da machen?

Ich bin letztens auf das Zitat gestoßen und es fällt mir nicht ein, woher es kommt. Kann mir jemand helfen????