Kennt jemand so eine Redewendung auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

  • to follow in the footsteps of ...
  • to follow suit
  • to support sth that is popular
  • to get/swing aboard the bandwagon
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo Friese02,

wenn du es figurativ, also bildlich meinst, dann gibt es für die Redewendung "auf den Zug aufspringen" das englische Synonym:
"to jump on the bandwaggon"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Mann kann im Englischen schon sagen "He's jumping somebody else's train". Aber ich bin nicht sicher,ob das die gleiche Bedeutung hat, wie in Deutsch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich glaube: to jump[or climb] [or get ] on the bandwagon

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?