Redewendung "Menschen entfernen sich voneinander" auf Englisch?

5 Antworten

Das siehst du richtig.

Da gibt es viele Möglichkeiten, zum Beispiel:

-people leave/go away/part/move away from each other/say goodbye/leave other people behind/... usw.

Es kommt, wie immer, auf den genauen Zusammenhang an. 

Gruß, earnest


Falls du meinst, dass sich Menschen langsam aus den Augen verlieren, auseinandergehen, sich also entfernen:

"People drift apart" lässt sich hier gut einsetzen.

Ähnlich wie Kontinente die auch driften (Kontinentaldrift), sich also langsam und stetig bewegen.

ja, genau das meine ich :D also pshychisch entfernen, nicht physisch

0

Schöne Lösung.

0

People go apart from each other.

Was möchtest Du wissen?