Lassen sich religiöse Redewendungen im Sprachgebrauch vollständig vermeiden?

Wie ihr sicherlich wisst, enthalten zahlreiche Redewendungen eine religiöse Anspielung, sowohl in der deutschen als auch in der englischen Sprache (und vermutlich vielen anderen Sprachen). Ein paar Beispiele:

• Oh mein Gott / oh my god
• Was zum Teufel?
• Go to hell
• Jesus (christ)

Als Atheisten versuche ich, solche Redewendungen zu vermeiden. Das fällt mir aber schwer, weil ich beim Gebrauch oft gar nicht an deren religiöse Bedeutung denke.

Answer 1

[sagacious]

Passiert mir immer wieder obwohl ich auch nicht religiös bin, stört mich aber nicht weiter.

Als Atheisten versuche ich, solche Redewendungen zu vermeiden

Wieso? Ich finde nicht, dass Redewendungen eine Angehörigkeit zu irgendeiner Religion, Gruppe o.Ä. vorraussetzen.

Answer 2

[Bertha2701]

Warum auch, zumindest nicht im Alltäglichen Gebrauch.

In einer Kirche z.B. wäre es sicher nicht angemessen, die in Fluchform zu verwenden.

Answer 3

[Trollkvinnan]

Benutzt du etwa auch nicht die Wochentage, die nach germanischen Göttern benannt wurden oder die Monate?

Comments

[DummeStudentin]

Doch, aber da gibt es eben keine alternativen Bezeichnungen.