Sprichwort auf Französisch erklären / Verbesserung?

Hallo, wir sollen versuchen die Bedeutung eines Sprichwortes zu erklären. 🤓

Hier ist das senegalesische Sprichwort:
le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier

Übersetzt heißt es doch : Das Herz ist kein Knie, das man beugen kann." ?

Fragestellung : A votre avis, que veut dire ce proverbe sénégalais?

Meine Antwort: Je pense que ce proverbe sénégalais veut dire qu'il y a des choses dans la vie qu'on peut faire, simplement parce qu'on en a l'opportunité, et il y a aussi des choses qu'on ne peut pas faire parce qu'il n'y a pas d'autre moyen.

Kann mir vielleicht jemand meine Fehler eventuell verbessern?

Außerdem sollen wir Gründe geben warum Menschen auswandern und wo anders leben (Migration):

Hier ist das was ich geschrieben habe:

Il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils n'aiment pas ça dans leur pays d'origine et veulent essayer quelque chose de nouveau et donc quitter leur pays. Il y a aussi des gens qui fuient dans un autre pays à cause de la guerre. Certains ne peuvent pas trouver de travail dans leur pays d'origine et partent donc dans un autre pays pour travailler et gagner mieux. Une autre raison serait l'éducation. Beaucoup de ceux qui ont vécu dans des pays pauvres n'ont pas eu la possibilité de s'instruire, alors ils quittent leur pays pour aller à l'école ou même pour étudier.

Gibt es noch weitere Gründe, wenn ja wäre es gut wenn mir jemand meinen Text verbessern könnte und mir einige Tipps geben könnte:)

Danke im Voraus!

Sprache, Französisch, Sprichwort
Welches Modell hält besser?

Im Volksmund heißt es „Gleich und Gleich gesellt sich gern“, aber auch „Gegensätze ziehen sich an“.

In Beziehungen mag beides zu treffen. Das gleiche, dass einfach Sicherheit vermittelt. Und die Gegensätze, die die Beziehung am laufen halten durch Aufregung. Doch wie sieht es mit Freundschaften aus?

Ein alter Spruch sagt: Pack gesellt sich zu Pack. Was nur eine andere Bezeichnung für Gleichgesinnte ist. Das Wort Pack in diesem Fall negativ betrachtet. Beispiel: ein durch und durch guter Mensch, würde sich nicht als Freund eines durch und durch schlechten Menschen sehen.

————————————————

Wie denkt ihr darüber? Betrachtet nicht nur eure eigenen Freundschaften, sondern auch andere Freundesgruppen. Welche ihr zum Beispiel nicht ausstehen könnt. Wie ist der Freundeskreis zusammengebaut? Immer die gleichen Typen, mit den gleichen Moral und Wertvorstellungen? Oder sind es doch sehr unterschiedliche Personen mit sehr unterschiedlichen Weltanschauungen?

Und könntet ihr euch mit Leuten anfreunden, die weit weg eurer eigenen Prinzipien und Moral Leben? Freunde sein mit jemandem, dessen Verhalten ein absolutes no go für euch wäre?

Welches Modell hat euerer Meinung nach bessere Überlebenschancen für langjährige Freundschaften?

WICHTIG: es geht nicht um das äußere Erscheinungsbild. Sondern um die Charakter und Verhaltensweisen

Gleich und Gleich 100%
Gegensätze - extreme Unterschiede 0%
Freundschaft, Freunde, Psychologie, Charakter, Gesellschaft, Liebe und Beziehung, Philosophie, Soziales, Sprichwort

Meistgelesene Fragen zum Thema Sprichwort