Ich brauche diese alten deutschen Sprüche die keiner mehr sagt sowas wie „du kannst mir den buckel runter rutschen“ oder „ da wird ja der hund in der Pfanne verrückt“

Hallo, ich wollte mal fragen wie ich „besser geht immer” auf Englisch übersetzen könnte damit es immer noch Sinn ergibt. Wortwörtlich kann ich das ja so nicht übersetzen.

Verstehe es leider nicht

Kennt jemand das Sprichwort mit jemandem Kondom sein?

Es bedäutet, dass man sich einig ist.

Bitte sagt das ihr das kennt und ich mir das nicht ausgedacht habe xD

Ansonsten müssen wir das einführen ;)

LG euer Finger

Ist an der aussage was dran und würdet ihr sagen männer sollten besser einen bauch haben. Denkt auch daran dass ihr ja einen Sohn haben könntet und wie es da so wäre. Frage explizit die Frauen, bei Männer wirds höchst wahrscheinlich eher daran liegen, ob man einen man bauch hat oder nicht.

Ein bisschen Diversität hier rein bringen deswegen pass ich die frage schon immer an

3 Personen = 3tes Rad am Fahrrad

4 Personen = 4tes Rad am 3Rad

7 Personen = 7tes Rad am LKW

Aber ich versteh nicht warum das andere nicht so machen, macht doch kein sinn zu sagen das man das 5te Rad am wagen ist obwohl es nur 3 Personen sind

Eure Meinung dazu würde mich interessieren

...​

Was bedeutet dieses Sprichwort? Hab das gerade in einer Serie gehört.

(Wer die Serie kennt, nicht spoilern)

Was bedeutet "es geht richtig rund"?

Jeder kennt diesen Spruch: "Früher war alles besser!"

Doch wie siehst Du das? War früher wirklich alles besser? Was war denn besser?

"Früher" darf hier gerne jeder für sich einmal definieren.

Bin gespannt über viele (gerne auch ausführliche) Antworten!

Welche Sprichwörter kennt ihr?

Warum ist das so? Woher kommt das?

Ich weis das man Sprichwörter nicht wortwörtlich nehmen soll habe aber ein englisches Sprichwort in einem Buch gelesen und habe einfach in meinem Kopf übersetzt … jetzt lässt es mich nicht mehr los…. 😅

wenn du halb so lustig wärst wie du denkst, wärst du doppelt so lustig wie du bist….

Das heißt man ist nur 1/4 so lustig wie man denkt , oder?

ich weis es ist blöd darüber Gedanken zu machen es lässt mich aber nicht mehr los….

"Freiheit ist Einsicht in die Notwendigkeit"

Hallo zusammen, es gibt den Ausdruck "man zeigt nicht mit nackten Fingern auf angezogene Leute". kann mir jemand bitte helfen woher dieses Sprichwort kommt. Auf diese Frage bin ich gekommen, weil mein Zeigefinger durch eine Verletzung derzeit bandagiert ist und daher trifft diese Regelung für mich nicht zu.

Hey, also ich hab mich schon immer mal gefragt woher dieser Spruch kommt( weiß nicht ob es ein Spruch ist) aber gibts da Hintergründe oder so( nicht wundern wieso ich nicht Google frag)

Hi Leute! Ich weiß dass die Frage nicht sehr gut beschreibt, weil ich zwei Sprichwörter für die Schule brauch. Das erste ist: Hier trennt sich die Spreu von Weizen. Das zweite ist: Bei dem sind Hopfen und Malz verloren.

Ich habe diese Redewendung heute zum ersten Mal gehört und finde es ganz lustig :D

https://de.wiktionary.org/wiki/auf_Vordermann_bringen

Habe von einer älteren Person das gehört, dass Tote noch einige Zeit lang hören können. Kennt ihr auch alte Menschen die das so gesagt haben.

Irgendwie Spott?

"Wer Europa besitzt, dem gehört die Welt"

Und seid ihr der Meinung, dass es stimmt?

Schreibe demnächst n 800 Wörter kommentar. Bräuchte dafür bestimmt einige wenige lückenfüller. Haut eure beste redewendungen

Verändert ein guter Ton das Geschehen?

Haut mal eure besten Sprichwörter raus :))

.

Hallo!

Wie genau übersetzt man dieses türkische "Sprichwort". Der der dein Gesicht sieht, ...? Ich weiß zwar, dass damit gemeint ist, dass man die Person lange Zeit nicht gesehen hat/nicht oft sieht, aber trotzdem würde ich gern wissen, wie genau man es übersetzt.

Danke!

Ich habe das bis heute noch nie gehört, bis jemand es vor mir gesagt hat.

https://de.wiktionary.org/wiki/alle_Jubeljahre

Woher kommt eigentlich die Redensart "Kalter Kaffee macht schön"?

Und warum sollte kalter Kaffee schön machen bzw. macht er überhaupt schön?

Sprichwort

"eichen sollst du meiden buchen sollst du suchen"

Hallo Leute: Also was bedeutet der Begriff: Der hört das Gras wachsen?

Woher kommt das Sprichwort das macht das Kraut auch nicht fett

Hallo,

weiß jemand wie man folgenden Satz auf französisch sagen kann?

“Sie lässt sich nicht in Schubladen stecken“

Damit ist das Sprichwort gemeint.

Also als Kompliment „du hast ein dickes Fell“ oder so

ist das richtig?

Was haltet ihr von dieser Aussage: "Wenn ein Mann dich wirklich will/liebt, wird er dich holen kommen, egal wie schwer es auch ist. Tut er es nicht, hat er dich nie wirklich gewollt/geliebt."

Denkt ihr das stimmt?

Denn ich habe da über eine Situation von mir nachgedacht und ich hatte da immer so einen Typen in der Klasse, der mich vom anderen Ende des Saals immer angestarrt hat. Wir haben auch ab und an miteinander gesprochen, aber er hat mich nie nach einem Treffen gefragt. Ich wusste damals noch nicht, dass er in mich verliebt war, das fand ich erst später heraus als eine Freundin von uns es mir erzählte. Heißt das dann, dass er nichts gemacht hat, weil er keine ernsten Absichten hatte?

Klar heute ist es vielleicht nicht mehr so extrem wie früher, dennoch ist das Sprichwort sei mal ein echter Mann ist wahrscheinlich jedem von uns ein Begriff. D.h. danach gibt es echte Männer und unechte… Aber wieso ist das so das man um ein Mann zu sein bestimmte Dinge erfüllen muss, wohin gegen eine Frau einfach nur als Frau geboren werden muss. Niemand würde ja zu einer Frau sagen sei mal eine echte Frau…

Was bedeutet dieses Sprichwort:

"Geduld, junger Schüler.
Der närrische Nachtvogel jagt den Mond,
doch der schlaue erwartet ihn."

Danke im Voraus

Was für Holz ist damit gemeint?

Danke für jede Hilfe.

... Ist eine..., doch weiter kommt man ohne ihr.

Frage steht oben.

Toleranz is, wann der Mensch sich nicht sicher ist, ob der andere nicht doch recht hat?

Ich habe keinen Versuch. Es ist wenn jemand besonders klasse ist.

Ich weiß, dass Goldpreise schwanken können. ;-)

Warum wird gesagt, dass Kindern ein Schwanz wächst, wenn sie Kaffe trinken? Und woher kommt dieses "Sprichwort" eigentlich?

Ihr kennt das doch bestimmt auch, ihr denkt gerade an eine Person oder redet über sie und plötzlich begegnet sie euch oder schreibt/ruft euch an.

Aber wieso ist das eigentlich so oft so? Mir persönlich passiert das z.B. ständig und anderen Leuten die ich kenne auch

und scheinbar hat es ja sogar für ein ganzes Sprichwort gereicht

Ich habe gerade eine Österreichische Werbung gehört. Mit dem Ausspruch:

Bevors Dir den Vogel raushaut

Was bedeutet den das?

Hallo liebe Community,

früher hat jemand immer zu mir gesagt "Wasser ist nass, Brot ist trocken, Schweine haben Locken."

Manchmal, wenn ich etwas erzählen wollte: "Du ich muss dir mal was wichtiges erzählen:..." , hat er dann zu mir gesagt: "Wasser ist nass, Brot ist trocken, Schweine haben locken?" um mich zu ärgern.

Mir ist das heute wieder eingefallen und ich wollte mal fragen, was das eigentlich bedeutet und wo der Spruch herkommt. Ich denke nicht, dass er sich das ausgedacht hat. Ist das nur so ein Quatsch-Spruch ohne Bedeutung um jemanden zu ärgern?

Ihr könnt ja außerdem abstimmen, ob ihr es schon mal gehört habt, einfach aus Interesse 😊 weil ich mich frage, wie viele den Spruch kennen.

Liebe Grüße

Rose🌸🤍

War Gelinde immer zurückhaltend, oder warum sagt man das heute so?

Und vor allendingen: Wer und wann war Gerlinde?

Also ob es im 21.Jahrhundert genauso ist.

Hallo,

kennt ihr eine Redewendung, die bedeutet, dass man viel plaudert, und zur Sache nicht kommt?

Danke im Voraus

Frage sagt schon alles :))

Was bedeutet das Sprichwort "Ein Nest auf dem Kopf haben" im übertragenen Sinn?

Gibt es das italienisches Sprichwort "grande e fessi"? Ich finde dazu nichts im Internet. Oder hat sich mein italienischer Freund einen Scherz mit mir erlaubt?

Hallo zusammen

Mir wurde eine Aufgabe gestellt: wer sagte ''Probieren geht über studieren''.

Und ich komm einfach nicht auf die antwort. Wäre froh um eure Hilfe.

*es ist nicht Luther

Hallo,

was heißt/Bedeutung das Sprichwort, "man sieht immer zweimal im Leben"

Danke

Was heißt des -> sprichwörtlich?

Hallo, ich wollte fragen, wie ich die Worte „oh mein Gott“ ersetzten kann, ich bin nicht christlich und da ich das Gefühl habe, dass es keinen Sinn ergib, da ich ja nicht an Gott glaube, würde ich es gerne mit anderen Worten ersetzten. Leider fallen mir keine Worte ein, die, genau so wie die Worte „Oh mein Gott“, Erstaunen ausdrücken.
Es wäre lieb, wenn ihr mir ein paar Beispiele nennen könnt.

"Sei lieber ein verschlossenes Buch, als eine offene Zeitung, denn wer wirklich Interesse an dir hat, nimmt sich die Zeit jede Seite des Buches zu lesen."

"Menschenleben sind wie Blätter,die lautlos fallen. All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.Und ein manches Blatt fällt viel zu früh."

Stimmt dem zu oder nicht? Bin neugierig

Wenn etwas "Gang und Gebe" ist, ist es ja normal. Aber irgendwie muss dieses Sprichwort ja einen Ursprung haben... Ging man früher einfach und hat jemanden etwas Gegeben oder woher lässt sich das ableiten 😅

Irgendwie war das etwas wie, dass man nicht mit dem goldenen Löffel im Mund geboren wurde . . Aber denke so ist Das nicht richtig

Das Sprichwort sagt aus, dass man nicht aus einer erfolgreichen Familie kommt oder schon gute Bedingungen hatte, als man aufgewachsen ist ..

Wortwörtlich gesehen.. ich mag Katzen, ich würde mich freuen, wenn ich ein paar darin finden würde 🥰

Woher stammt die Redewendung

Bis nach Meppen?!

Eure liebsten die man auf den Bundestag beziehen kann.

Hi, suche ein englisches Sprichwort, das verdeutlichen soll, dass etwas das beste zwischen seinesgleichen ist. Erinnere mich an etwas we „He is diamond among diamonds“ oder „gold among golds“ doch anscheinend stimmt das alles nicht. Bitte um Hilfe. Wenn ihr eine andere Bezeichnung für den Sachverhalt kennt, teilt sie mir bitte auch mit

Nabend, Hab gerade einen Döner ohne Zwiebeln konsumiert, weil starke Männer halt einfach viele Kohlenhydrate brauchen und dann hab ich mich gefragt wo dieser Slogan; „Döner macht Schöner“ herkommt.
Weiß das jemand ?

Mir gefällt der nicht. Es kommt mir so vor, als würde derjenige, der besonders gut arbeitet, etwas dafür können, wenn eine Schraube mal ihren Geist aufgibt.

Ich arbeitete mal in einer Computerfirma. Da waren die Gehäuseschrauben der Computer derart schlecht, das man die nur "reindrehen" durfte. Nur ein wenig mehr und sie brachen schon.

Klar, diesen Spruch darf man nicht so streng sehen - aber man wird doch immer wieder als Buhmann angesehen, wenn man mal eine Schraube zu stark "anknallt" und sie deswegen bricht. Und wer besitzt/benutzt schon einen Drehmomentschraubendreher bei seinen ständigen Tätigkeiten ?

Wie steht Ihr diesem Problem gegenüber ? Mal sehen, ob es unter Euch ebenfalls jemand gibt, den dieser Spruch nervt :)

Es gibt ja dieses Sprichwort, aber was passiert, wenn man das wirklich tut? Nichts Gutes, aber was genau?

Irgendwie verstehe ich das nicht genau. ,,Wird schon schief gehen" bedeutet ja wörtlich, dass etwas schlecht laufen wird - aber dieser Satz wird immer in einem positiven Kontext genutzt. Was ist genau damit gemeint?

Mein Vater kann sehr schnell aggressiv werden und wenn er mich mal fertig macht und ich mich wehre heißt es von meiner Mutter immer, dass die klügere nachgibt, nur kann ich es einfach nicht mehr ignorieren, obwohl ich weiß, dass es sich dadurch nur mehr hochschaukelt. Auch bei anderen Disskussionen heißt es das immer. Was haltet ihr davon?

Hey leute könnt ihr mir das Sprichwort,,das recht findet seinem knecht mit Eigenen Worten zusammenfassen?

an alle danke☺️

Danke im vorraus

Hallo, ich habe eine kurze Frage..

Ich habe ein Bild von meinem Bruder auf Instagram gesehen und das zeigt wo er gerade sein Hobby ausübt und an seinem Lieblingsort steht.

Kann man als Kommentar darunter schreiben... "Die Begeisterung steht dir im Gesicht geschrieben! Du siehst fantastisch aus! Da ich dieselbe Leidenschaft habe wie du, kann mir vorstellen, dass wenn man an diesem Ort steht, die Herzen höher schlagen! "

Ist der Ausdruck grammatikalisch korrekt? Vorallem die Redewendung "Die Begsiterung steht dir im Gesicht geschrieben." Kann man das so sagen?

Danke für die Antwort !

Hallo zusammen kann mir jemand das Sprichwort genaueres Erklären und ein Beispiel nennen???

Was hat Daumen drücken mit Glück zu tun?

Beispiel: Ich gebe mir selbst etwas (egal was) und meinem Bruder etwas schlechteres verkaufe ihm das aber so als wäre es genauso gut wie meins.

Was bedeutet?

"ein Liebesabenteuer trägt heimliche Früchte,,

Was bedeutet:

"Jemand hat ein Auge auf einen geworfen,,?

Hallo!

kann mir jemand das sprichwort erklären? ich habe es vorhin gehört verstehe es aber nicht ganz

Was genau Bedeutet der Spruch. So etwas wie, ist nicht mein Problem etc?