Soziolekt: Pott oder andere Dialekts und die Realisation: „ich red ja gar kein Hochdeutsch“ wer kennts?
Hömma -> hör mal, sa‘mah -> sag mal, woll‘nwa -> wollen wir, mach‘nwa -> machen wir, ku‘mah -> guck mal, no‘mmah -> nochmal, nimmer -> nicht mehr, nah‘m -> nach dem/zu dem/ in das
Ein Chips - mehrere Chipse. Fernbedienung ist der Drücker oder Knipser. Wenn man nich weiß wat wie heißt dann ist dat ein Moped oder aparillo.
abends sacht der Oppa Fitti (Friedhelm) zur Omma Ulla (Ursula): Hömma, sa‘mah, woll‘nwa no‘mmah? Und signalisiert der alten dat‘er heute mit ihr no‘mmah inne Kiste will. Dann geht‘er nimmer im Bett, sondern nah‘m Bett hin. Im Bett is vollendete Tatsache, da wird inne pofe gegang. nah‘m Bett is allet offen, da könnt noch die lutzi abgehn oder aber auch bloß n Buch zu Gemüte geführt werden. Eben allet offen, vor allem noch die glupscher.
Also ich bin jetz 28 Jahre alt und bis ich ausm Pott wech gezogen bin, hab ich immer gedacht wir reden das Hochdeutsch aller hochdeutscher. Aber dann musste ich feststellen, dat dem gar nich so is. Wem ging es ähnlich, also auch nicht nur Revierkinnaz sondern auch von woanders wech kommende Tröten mit ihre Zunge?
