Also die Abkürzung für Einkaufspreis Netto auf französisch.
Gibts da etwas? Muttersprachler bevorzugt :)

Da ich die englische Sprache durchaus beherrsche kann ich auf diese meistens verwirrende Übersetzung gut verzichten. Aber in den Einstellungen konnte ich nichts vonwegen automatische Übersetzung finden. Also wo kann ich das einstellen?

Hi, kennt ihr eine gute Website zum Übersetzen lateinischer Texte? Wenn möglich wären verschiedene Schwierigkeitsstufen gut. Danke für eure Hilfe

Hi Leute, könnt ihr mir vielleicht eine Übersetzungsstrategie zum Übersetzen lateinischer Texte geben? Auch Tipps wären hilfreich! Ich bin für jede Antwort dankbar.

"Populus autem est coetus multitudinis iuris consensus et utilitatis communione sociatus." --> Das Volk ist aber die Versammlung der Menge, durch die Übereinstimmung des Rechts und mit der Gemeinschaft des Nutzens verbunden.

"Hi hominum coetus sedem primum certo loco domiciliorum causa constituerunt;" --> Sie haben den ersten Sitz der Versammlung dieser Menschen an einen bestimmten Ort festgelegt wegen der Wohnsitzen..

Wie kann man in Englisch als Alternative schreiben "Meiner Meinung nach oder ich finde dass..." damit man nicht immer I think/in my opinion/in my eyes usw. schreiben muss

Hallo, kann mir jemand diesen Satz übersetzen bzw. sagen, ob es „The interest is low“ oder „The interest are low“ heißt ? Bitte auch mit Begründung. Danke im Voraus !

Ist der text richtig so ?? wird interested groß oder klein geschrieben ? bitte verbessern

Hey there, I'm Olivia from Berlin.

I really like your shoes and would be so happy to collaborate with you for an Instagram post. Let me know if you are interested I also already have an idea on what kind of content I'd like to produce for your shoes but that's something we can talk about if you're interested.  

I look forward to hearing back from you soon

Best wishes,

Olivia

Hallo,

wie würde man folgenden Satz auf französisch ausdrücken:

"Würdet ihr nach diesem Vortrag nach Japan reisen wollen?"

Vielen Dank :)

Schorschi 0

das problem mit der liebe ist das auch die herzlosen mitspielen. Auf Türkisch

Ist da ein Fehler im Text bitte nachschauen ihr lieben !

Hey there, I'm Christine from Berlin.

I really like your shoes and would be so happy to collaborate with you for an Instagram post. Let me know if you are interested I also already have an idea on what kind of content I'd like to produce for your shoes but that's something we can talk about if you're interested.  

I look forward to hear back from you soon

Best wishes,

Christine

Es wär mir wirklich eine sehr große Hilfe, wenn sich jemand meinen Übersetzungsvorschlag angucken und verbessern würde, da ich morgen eine Latein Arbeit schreibe und sehr gerne noch mal eine Rückmeldung hätte was ich noch üben muss.
Vielen dank schon mal im vorraus.

Bitte nicht von Google Übersetzer,danke

hallo, normalerweise nimmt man ja 25mg antidepressiva (1 ablette), könnte man wenn man 100mg antidepressiva tabletten nimmt sich übergeben dadurch? (will ich nicht versuchen keine sorge, interessiert mich irgendwie nur grade so)

an one minute ...

oder:

a one minute...

hi Leute,

könnte mir bitte jemand erklären weshalb beim bergauffahren eine übersetzung ins langsame gewählt wird?

vielen Dank im Vorraus

Feefan

"Hic cum esset nobili genere natus" --> wenn dieser aus berühmter Geschlecht gewesen war. ( es ist ein Nebensatz? esset ist Konj. Imperfekt, 3. Pers. Ich habe diesen Nebensatz nicht im Konjunktiv übersetzt, sondern im Indikativ und wegen dem Zeitverhältnis in Plusquamperfekt Indikativ übersetzt?)

"abundaretque et aequalibus et propinquis," --> und er war reich ausgestattet gewesen und hatte Gleichartige und Verwandte. ( abundaret ist auch 3. Pers., Konj. Imperfekt. Ich habe diesen Nebensatz nicht im Konjunktiv übersetzt, sondern im Indikativ und wegen dem Zeitverhältnis in Plusquamperfekt Indikativ übersetzt?

"tamen credebat eorum nemini." --> glaubte aber niemanden von ihnen. (credebat ist Indikativ, Präsens, 3. Pers. Es ist ein Hauptsatz und mit der Zeit übersetzt, die auch im Lateinischen steht.)

"Quin etiam, ne tonsori collum committeret," --> Ja sogar, um den Hals den Barbier aussetzen zu müssen, (Es ist ein Nebnsatz, committeret ist Imperfekt Konjunktiv und 3. Pers. Sg., der Nebensatz ist mit "ne" eingeleitet und das habe ich mit "um...zu" übersetzt? Wegend dem Zeitverhältnis sollte der Nebensatz in Plusquamperfekt übersetzt werden, weil das Verb aus dem Hauptsatz im Perfekr steht?))

"tondere filias suas docuit." --> lehrte er seine Tochter rasieren. (docuit ist 3. Pers. Sg. Perfekt und Indikativ auch mit der Zeit übersetzt)

"Quantopere autem amicitias desideraret," --> Wie sehr er sich einer Ferundschaft ersehnt hatte, ( desideraret ist Imperfekt, Konjunktiv, 3. Pers. Sg., das ist ein Nebensatz, oder? Ich habe es nicht im Konjunktiv übersetzt, sondern im Indikativ. Und wegen dem Zeitverhältnis in Plusquamperfekt?)

"declaravit in duobus illis amicis:" --> verkündete er es jener zwei Freunden. (3. Pers. Perfekt, Sg, es ist ein Hauptsatz und mit der Zeit habe ich es übersetzt)?Wo habe i

Könnte mir jemand helfen diese beiden Sätze zu übersetzen ? Das wäre eine sehr große Hilfe für mich !!! Danke im Voraus

Nunc quid dicis ? ,, Cave ignoscas !" Haec nec hominis nec ad hominem vox est. Qui apud te, C. Caesar, ēa utetur, suam humanitatem citius abiciet quam extorquebit tuam.

Meine Freundin und ich schreiben am Freitag eine NWT Arbeit und wissen nicht, was Situationen sind indenen eine Übersetzung ins langsame bzw. ins schnelle folgt.

Wir würden uns sehr freuen wenn wir eine schnelle Antwort bekommen weil wir heute zusammen lernen.

dankeschön im Vorraus

Feefan

Was bedeutet das Wort Fooken in der ostfriesischen Sprache?

Hallo zusammen,

ich bekomme am 08.12. ein neues Tattoo "Schicksal" bzw. "Kader" in Arabischer Schrift. Ich als Türke kann leider kein Arabisch und wollte nochmal sicher gehen ob "قدر" wirklich "Schicksal" / "Kader" bedeutet bevor ich es mir tätowieren lasse. Ein Freund dessen Muttersprache Arabisch ist sagt mir das "قدر" stimmen würde.

Bitte keine Diskussion darüber ob ich mir es tätowieren lassen soll oder nicht. Bitte einfach nur sagen ob "قدر" in dem Fall richtig wäre.

Wäre schön wenn nur jemand Antwortet der auch wirklich die Sprache beherrscht.

Vielen Dank schonmal :)

Anbei die Vorlage:

Auf der Suche nach einer jemanden, der mir etwas übersetzen kann... vielen Dank!

Bır yıldız kayacak

Dıleğın gerçek olacak

Gözleriniz buluşunca

Yıldırım askı dogaçak 

ich ab und zu die meldung das es sich um eine Demoversion handelt ich habe die Seriennummer von der Firma per Email bekommen allerdings weiß ich nicht wo ich die Seriennummer hinzufügen kann da ich das schon entpackt habe mit Winrar und diese in meinem Musikprogramm hineingezogen habe. Da mir leider auf Englisch beantwortet worden ist weiß ich nicht wie ich das alles aktivieren kann somit bekomme ich immer meldung das dies eine Demo verison sei. ich schicke euch hier drunter mal das schreiben von denen.

Dear customer,

Thank you very much for your interest in KONTAKT FACTORY SELECTION!

How to download and install:

1. Open Native Access, our free software for product installation.

If you don't have Native Access, you can download it here:

http://www.native-instruments.com/download/g9wovddp6P/

2. Enter your serial number via "Add a serial" in Native Access:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3. Download KONTAKT FACTORY SELECTION from the "Not installed" tab

Please note that we don't offer technical support for free products.

Have fun with your new instruments!

Best wishes,

The Native Instruments team

LG

Barcray

PS:

Seriennummer habe ich sicherheitshalber entfernt :P

Hallo, ihr Lieben!

Ich bin seit kurzem ganz vernarrt in die Serie "One day at a time".

Wer die Serie kennt, weiß, dass dort ziemlich viel spanisch zwischendurch gesprochen wird.

Das älteste Familienmitglied Lydia (Rita Morena, eigentlich aus Puerto Rico, spielt aber eine Kubanerin) nennt dort ihre Tochter Penelope immer wieder "Lupita" oder auch "Lupe", wenn ich das richtig verstehe.

Den Namen Lupita kenne ich zwar, aber sonst eben keine Bedeutung.

Ist das auch irgendeine Art Kosename oder so, oder weiß sonst jemand, was es damit auf sich hat? :D

Danke schon im voraus!

Bitte helft mir mit der Übersetzung. Egal ob Fehler enthalten sind aber schickt es schnell bitte... ab Zeile 15 bis zum ende

Schonmal Danke...

Hallo!

Was heißt auf englisch: "überholen" - im Sinne von "die alte Technik überholen /wird überholt"?

Mir ist nur ein bisschen langweilig und ich habe mich dass eben so gefragt...

"Nuntii urbem intraverunt." --> In den Stadt sind Boten eingetreten.

"Postquam in curiam ducti sunt, consules eos exponere iussit," --> Nachdem sie in das Rathaus eingeführt worden waren, befahlt der König, dass sie darlegen,

"quantae hostium copiae fuissent," --> wie groß der Vorrat von dem Feind hätte gewesen

"quot milia ex eis caesa," --> wie viele Tausend von denjenigen getötet,

"quot capta essent," --> wie viele gefangen worden wären,

"num multi milites Romani cecidissent", --> denn viele römische Soldaten wären gefalen

"utrum dux hostium fugisset an captus esset." --> ob der Führer dem Feind geflohene wäre oder gefangen worden wäre.

"Some economists claim that the high rate of inflation stems from runaway public spending; others argue that the strength of the country’s unions has resulted in pay rates exploding"

wie würdet ihr den Satz übersetzen?

vielen dank!!!

pagh HI' jey nuv gunpoint laH suppress pagH agressor poh nl' ~ G'Kar

Valerius et Telemachus, Valerii amicus, vesperi Megaram, in oppidum Graeciae, veniunt. Ibi Tele- cauponam devertit. machus villam avunculi petit. Valerius autem in cauponam devertit.

Kann mir hier jemand weiterhelfen. Möchte mein Ergebnis gern vergleichen.

Hallo....

Ich weiß, dass man das Wort Karma zwar übersetzen kann ins arabische, dass die Bedeutung aber dann nicht mehr die selbe ist. Kann mir jemand eine sinngemäße Übersetzung des Wortes vorschlagen?

Ich habe morgen eine Buchtest, ist aber vieles dazwischen gekommen. Ich bin eucht auf euch angewiesen und zu tiefst dankbar für jede Antwort!

Hat jemand eine Buchzusammenfassung oder eine Charakterisierung des Buches: La fille qui rêvait d‘embrasser Bonnie Parker von Isabelle Gagon?

Bitte <3

Hallo!

Irgendwie finde ich zu dieser speziellen Frage nichts im Internet, deswegen versuche ich hier Mal mein Glück.

Und zwar schreibe ich gerade ein Buch und würde es gerne in den USA bzw allgemein auf Englisch rausbringen. Einen Übersetzer werde ich mir nicht leisten können, deswegen die Frage - kann ich es selbst übersetzen?

Ja, ich weiß, jetzt kommt "davon rate ich dir ab, weil die Kultur auch anders ist und man nicht einfach platt übersetzen sollte, sondern wirklich ganz neu formulieren müsse" usw. Aber ganz ehrlich, ich fühle mich mir dir englischen Sprache wohler als mit der deutschen, ich spreche bzw. schreibe Englisch flüssig & benutze es eigentlich sogar mehr in meinem Leben als Deutsch. Dadurch weiß ich, wie man wirklich spricht und schreibt, auch habe ich viele englische Bücher um da nochmal Erfahrung zu sammeln. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das schaffen würde. Die Frage ist nur - darf ich das, oder muss es ein "richtiger" Übersetzer tun?

Danke schonmal für die Antworten,

Lucai

Damit wir sie auch lesen und verstehen können?

Hallo ich würde gerne wissen wie dies auf deutsch heisst da ich sie kaufen und anbringen lassen will jedoch kenne ich den deutschen begriff davon nicht ich hab das in der türkei sehr oft gesehen und es soll kartonpiyer heissen jedoch finde ich den deutschen begriff nicht und wenn man es übersetzt steht da nur pappe und das ist ja wohl

falsch

Hey :)

Ich soll einen Lateinischen Text übersetzen und soweit ist alles gut, nur komme ich bei diesem Satz nicht weiter:

Si fortuna nos servavit ad aliquam spem et aliquem commodum aliquando recuperamus

Könnte mir jemand dabei weiterhelfen, danke :)

Hallo,

ich bräuchte eine kurze Übersetzung von den beiden Wörtern in dem folgenden spanischen Satz:

Le di El libro a mi hermana.

Was bedeutet „Le di“? Was bedeutet jedes Wort im Einzelnen?

Danke im Voraus!

Wenn man unter eine Präsentation Z.b schreiben will: Quellen: Wikipedia.

Wie sagt man das auf spanisch ?

Könntet ihr mein Text berichtigen? Danke

Lucius sagt: "Die Römer machen viele und nützliche Gebäuden, welche ihre Kunst beweisen. Ich zweifel nicht daran dass wir diese Kunst von den Etruskern gelernt haben dass die Etrusker unsere Lehrer gewesen sind. Aus diesem Bogen haben wir gelernt zu bauen.

Mogetissa sagt: "Das Talente der Etrusker bewegt mich nicht, obwohl die Baukunst von ihnen erfunden worden ist. Erzähl du endlich über Köln, obwohl ich über dessen große bereits vieles gehört habe."

Lucius sagt: "Dies weiß ich gut: Auf dem Land ist es leicht die Quelle aufzusuchen. Aber in der Stadt ist es schwierig so vielen Soldaten DER MENSCHEN Wasser zu geben, die Quellen entfernt sind. Deshalb wird das Wasser durch die Wasserleitungen in die Stadt geführt. In der Stadt Köln habe ich aber auch ein Wunder betrachtet. Hör! Ich suche Köln auf, da ich bereits lange Zeit gewünscht habe diese Wasserleitung zu sehen. Und gleichsam sehe ich ein Ungeheuer. Jede Wasserleitung ist 100 Meilen lang. AN EINEM ORT sind fast 300 Bögen errichtet worden. Niemand zweifelt daran, dass jener alle Wasserleitung des Reiches leistet. Du siehst! Die Römer übertragen durch die Kunst ihre Natur selbst .

Ich bräuchte Hilfe. Ich hab im Dezember meine Prüfung in Englisch und weiß paar Wörter für meine Präsentation nicht. PS ich stelle den Beruf Krankenschwester vor. Kann mir jemand diese Wörter übersetzen ? Wäre mega lieb. Unfallchirurgie Urologie Hals Nasen und Ohrenheilkunde Augenheilkunde

Vielen Dank schon mal im voraus!

„You are worthy of recovery“

Ich habe eine Runeninschrift in der Wohnung, deren Bedeutung ich leider nicht verstehe, vllt findet sich ja jemand der mir weiterhelfen kann???

Folgende Zeichen sind zu sehen:

HAR JIBU AUSA

Hagalaz Ansuz Raidho Jera Isa Berkana Uruz Ansuz Uruz Sowilo Ansuz

https://youtu.be/IOGXmNTOORM

Ich hoffe jemand kann mir helfen und diese beiden Texte auf Polnisch übersetzen, ich scheitere leider daran.. :-(

Folgende Texte zum übersetzen:

Mein Enkelkind heißt JP und ist am 25.7. in Bonn auf die Welt gekommen. Sein Sternzeichen ist Löwe. Er hat braune Augen und braune Haare. Bei der Geburt war er 51 cm groß und wog 3320g. Besonders an ihm ist, dass er immer am lachen und glücklich ist.

Eine Frau, die ihre Enkelkinder über alles liebt und immer für ihre Familie da ist. Sie verteilt gerne Küsse, Umarmungen und unendlich viel Liebe. Eine tolle Ratgeberin in allen Lebenslagen.

Synonyme : Gute Zuhörerin, geheime Geldgeberin, Cateringservice, Geheimnishüterin, Problemlöserin, Meisterköchin

VIELEN LIEBEN DANKF FÜR EURE HILFE IM VOR RAUS!!!!!!

Was bedeutet dieser Satz auf deutsch?
"to ji kijan bajare iraqi"

Hallo, wir schreiben bald Latein Schux. Wir haben in der Schule bereits 3 Texte übersetzt, jedoch komme ich in der Schule nicht immer ganz mit weil unsere Lehrerin so schnell durchübersetzt, dass ich meistens nur halbe Sätze habe. Und so geht es allen von uns, keiner hat den kompletten Text oder hat ihn ähnlich... Naja und ich bin nicht gerade gut in Latein deswegen kann ich sie nicht einfach nochmal übersetzen. Aber ich möchte den Sinn von den Texten verstehen und wollte fragen ob ihr wisst, wo ich Zusammenfassungen zu den Folgenden Texten gibt, oder ob ihr welche habt. Und wenn es nicht anders geht vielleicht auch wo ich gute Übersetzungen finde, damit ich es mir selber zusammenfassen könnte. Es geht um folgende Texte: "Ring frei zur ersten Runde!", "Seht euch den Werdegang dieses habgierigen Schurken an!", "Was für ein...!". Ich weiß dass es in den Texten um den Prozess zwischen Cicero und Verres geht.

Ich hoffe mir kann jemand helfen. Danke schon mal im Voraus :)

Hey, ich liebe Japan und bin gleichzeitig ein Riesen Marvel Fan bzw. Avengers.

Nun habe ich meine Schwester ein Japanisches Poster von Avengers 2 gezeigt und sie darum gebeten den Titel, also Avengers in Schriftzeichen zu zeichnen. Nu hat sie aber nicht den Titel sondern den Text am Rand abgemalt.... Nunja, und nun weiss ich nicht was ich da eigentlich aufhängen werde^^kann mir das vllt jemand übersetzen?

Ich füge mal das Poster und das Werk meiner Schwester mit ein.

Hallo, was bedeutet der Satz er hat wieder Spaß am Leben auf französisch ? Liebe Grüße

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen?

Ich verstehe beim Satz alles, nur was sollte ich mit dem "credens" am Ende tun?

Hallo, kann mir bitte jemand folgenden Stenografie-Text übersetzen? https://www.bilder-hochladen.net/files/big/lvg0-3-4575.jpg

Dankeschön!

Ich schreibe jetzt demnächst in Latein eine Klausur(10.Klasse). Im Unterricht hatten wir schon die Fabeln Equus et aper, vulpes et caper und lunus et agnus besprochen. Kennt ihr Fabeln die auf dem selben Schwierigskeit Niveau sind? Vielleicht zum üben oder damit ich schonmal angucken kann was möglicherweise in der Arbeit dran kommt.

Kann mir jemand hier die vorletzten beiden Spaltentitel übersetzen und das was unter der Tabelle steht?

Ich frage mich das, weil beim PS Store bei Untertiteln nur französisch steht oder werden Simulcast dort alle auch mit deutschen Untertitel angeboten, das entscheidet nämlich ob ich mir das Wakanim Abo hole oder nicht, den Support gibt es wohl auch nur auf englisch.

Vielen Dank im Voraus

Was bedeutet treyway also dieses Wort wo 6ix9ine immer sagt??

Ein alter Titel der Gruppe Smokie

Ein alter Hit der Gruppe Smokie

Hallo Y, ich habe mit Peter gesprochen, es soll eine Übergabe von Projekt XY stattfinden und ich bitte um einen Termin zur Übergabe des Projektes anfang der Woche. Wer muss noch über diese Übergabe informiert werden?

-> Hello Y, I talked to Peter, there should be a handover of project XY and I ask for an appointment to handover the project at the beginning of the week. Who else needs to be informed about this handover?

Wie würdet ihr das professioneller formulieren auf English, damit es nicht so Denglisch rüberkommt... ?

Hallo,

kann mir einer sagen, was auf diesen Bildern steht?

Danke im voraus

Hallo zusammen,

bin auf diesen Satz gestoßen:

When you have been given a fine brain like I have , you have got to use it.

"to use it" bedeutet sowas wie "soll benutzt werden" ABER warum kann man nicht einfach schreiben "you have to use it" ??? Warum steht got davor und welche Funktion hat es? Bitte um erklärung:(

Hey,

ich brauche ein bisschen Hilfe in Englisch.

Ich soll eine kleine Geschichte schreiben und sie soll den Titel "der Tag an dem ich schwul geworden bin" oder "der Tag an dem ich schwul wurde" tragen. Auf Englisch versteht sich... auf jeden Fall weiß ich jetzt nicht genau, welche Zeitform ich nutzen bzw. ob ich got oder become nutzen muss ...

also: The day I get/got gay.

oder: The day I became/become gay.

Ich freue mich über eine Antwort :)

LG

Hallo zsm,

bin gerade auf ein diesen Satz gestoßen:

"How?" young Michael asked, fascinated. He seemed to have inherited his father´s love of crookery

Das schwarz markierte verstehe ich nicht. Wenn ich nur das Wort "Crook" übersetze dann heißt es auch, vom kontext abhängig, "illigal". Das würde auch zu diesem Satz passen, weil Michael sein Vater fragt wie er das macht (vorher erfährt man dass der Vater Menschen betrügt bzw Schrottautos repariert die aber nach ner kurzen Zeit wieder kaputt gehen. Dann aber die frage warum steht da OF bevor "crookery" und warum ERY (crook+ery) am Ende?

Weiß jemand wie der Name "Gülsüm" auf Arabisch geschrieben wird? Dankeschön♡

Außer mit den Zeitformen.

"Urbi autem Romulus locum incredibili opportunitate delegit." --> Fur die Stadt hat Romulus einen Ort in der unglaublich günstigen Lage ausgewählt.

"Neque enim ad mare urbem admovit, quod urbes maritimae multis sunt oppositae periculis."--> Denn er hat nicht die Stadt an das Meer herangeführt, weil zum Meer gehörige Städte vielen Gefahren entgegensetzt sind.

"Nam terra continens advenientes hostes multis indiciis ante denuntia; maritimus autem et navalis hostis subito adesse potest."--> Denn das Festland kündigt früh durch viele Anzeichen die ankommenden Feinde an.

"Itaque maritimae urbes ad hoste navibus adveniente tutae non sunt."--> Und so sind die zum Meer gehörigen Städte vor mit Schiff ankommenden Feinde nicht sicher.

"Est autem maritimis urbibus etiam quaedam corruptela et mutatio morum."--> Es gibt aber zum Meer gehörige Städte, die ein gewisses Verderbnis und Veränderung der Sitten haben.

"Constat enim his vitiis Carthaginem quondam et Corinthum, celebres et felices urbes, corruptas esse."--> Es ist offensichtlich, dass durch die Schulden Karthago und einstmals Korith, gefeirte und glückliche Städte, verdorben worden sind.

"Romulus autem et utilitates maritimarum urbium potuit capere et vitia vitare, cum urbem posuit in ripa perennis amnis et aequabilis et in mare late influentis." --> Romulus konnte sowohl die Vorteile der zum Meer gehörigen Städten begreiffen als auch die Mangel vermeiden, weil aber in der Stadt am Ufer konnte der dauernd hineinfließender Fluss Im Meer sowohl langsam als auch gleichmäßig.

"Cuius latus ille mucro petebat?"

Hallo, Lateiner! Ich muss eine Einzelwortanalyse für ein Referat vorbereiten und brauche eure Hilfe.

Wie würdet ihr den Satz übersetzen (wörtlich)? Und ist das 'cuius' eine Form von qui/quae/quod oder einfach nur ein 'wessen'?

Freue mich über jede Hilfe! :-)

Ich habe ein Rezept von einer Tante und habe einfach Schwierigkeiten, alles zu lesen, da es in Sütterlin geschrieben ist.

Ich muss für meine Latein Klasse Grammatikphänome eines Textes heraussuchen. Bei zwei Sätzen konnte ich jedoch nicht bestimmen um welche Partizipial-Konstruktion ( sind fett geschrieben) es sich handelt (Abl.Abs. oder Pc) .

Der erste Satz: Furca levat illa bicorni sordida terga suis nigro pendentia tigno servatoque diu resecat de tergore partem exiguam sectamque domat ferventibus undis.

Der zweite Satz: Iamque super geminos crescente cacumine vultus mutua,dum licuit,reddebat dicta "Vale", que "o coniunx!" dixere simul, simul abdita texit ora frutex.

Beide der Partizipien und ihre Bezugswörter stehen im Ablativ. Aber ich kann nicht erkennen ob sie unabhängig vom Satz sind oder nicht.

Ich hätte da noch ne Frage zu einem prädikativen Gerundivum. Bei dem Satz:

Auferat hora duos eadem, ne coniugis umquam busta meae videam, neu sim tumulandus ab illa.

Ich finde das Bezugswort zu tumulandus nicht, ist es trzdm. ein Gerundivum?

Ich bin gerade echt am verzweifeln und wäre sehr dankbar, falls mir jemand hilft ;)

So wurde uns der Text geschrieben nach einander im messenger. Mit Übersetzer wird da nix. 🤷‍♀️

nikol sen beneni

stisinmi bir gece

olasin

intikamizi aliris onardan

beni cok aldatilar

2 il beni ep aldatilar epsida

bu isanar ic dil normal isanar

benda senin gibi ep kandim onara

ben boile isanarlan ic hayatimda karslasmamistim

ben yalandan azetmem

ben bule bumusum boile babam beni etistirmis

yapamim

ouzdenda

cok cektim bu isanardan

tada cekim...

Das wars. Bitte um Hilfe!

Ich brauche Hilfe bei langen, sowie auch kurzen Texten und Nachrichten Hilfe. Ich habe einen Schüler...besser gesagt einen guten Freund. Er kann nicht so gut deutsch, weil er neu dazu gekommen ist und ihm etwas zu erzählen fällt mir schwer auf Italienisch.
Vielleicht (lest ohne „?“) kann mir jemand auf Instagram schreiben
@ _?x?.?s?a?y?a?.?x?_

Dankeschön

Ich glaube, ich hab alles richtig übersetzt. Aber da ich weder Lösungsbuch noch Lehrerkorrektur habe, möchte ich meine Übersetzung trotzdem hier bringen. Außer Ihr findet sowas überflüssig, dann bitte sagen. Aber vielleicht hab ich doch ein paar Fehler drin. Bin gespannt. Und danke für's Durchgehen.

Mogetissa Verecundae et Matrullae suae salutem dicit.

Mogetissa grüßt seine Verecunda und Matrulla.

Iam multos dies contra barbaros pugnamus neque tamen vicimus.

Schon viele Tage lang haben wir gegen die Barbaren gekämpft und doch nicht gesiegt.

Labores tanti sunt, ut paene desperemus.

Es sind viele Anstrengungen, so dass wir fast verzweifeln.

Iterum atque iterum verba patris mihi in mentem veniunt, qui, cum a familia abirem, dixit:

Immer wieder kommen mir die Worte meines Vaters in den Sinn, der, als er (die Familie verließ) von der Familie fortging, sagte:

“Tune profecto in exercitu Romano pugnare vis?

“Willst du tatsächlich im römischen Heer kämpfen?

Cur nos prodere et barbarus contra barbaros contendere vis?”

Warum willst du uns verraten und als Barbar gegen Barbaren kämpfen?“

Heri tribunus nos convocavit: “Cum quiescere velitis, cum vires deficiant, tamen hoc cogitate: Salus civium in manibus vestris est.

Gestern hat uns der Tribun zusammengerufen: “Obwohl ihr ausruhen wollt, obwohl eure Kräfte schwinden, bedenkt dennoch dies: Das Wohlergehen der Bürger ist in euren Händen.

Militum enim est cives ab hostibus defendere, cum civium sit militibus providere eosque omnibus rebus necessariis alere.

Es ist nämlich die Pflicht der Soldaten, die Bürger vor den Feinden zu verteidigen, während es die Aufgabe der Bürger ist, sich um die Soldaten zu kümmern und sie mit allen notwendigen Dingen zu versorgen.

Proinde barbaros prohibete, ne fines provinciae transeant omniaque exstinguant.”

Daher hindert die Barbaren, dass sie nicht die Grenzen der Provinz überschreiten und alles vernichten.”

Mirum est: Barbarus cives Romanos ab aliis barbaris defendo.

Es ist sonderbar: Ein Barbar verteidigt römische Bürger gegen andere Barbaren.

Sed, quamvis multos labores sustineam, tamen haec omnia sponte mea facio.

Aber obwohl ich viele Mühen auf mich nehme, mache ich dennoch dieses freiwillig.

Mox enim maximum mihi dabitur praemium: civitas.

Bald nämlich wird mir der größte Lohn gegeben: das Bürgerrecht.

Tum vobis posterisque nostris item civitas erit.

Dann werdet ihr und unsere Nachkommen gleichfalls das Bürgerrecht besitzen.

Hoc praemio omnibus amicis praestabimus. Valete!

Mit diesem Lohn werden wir alle unsere Freunde übertreffen. Lebt wohl!

Jetzt habe ich geschaut was im griechischen da geschrieben steht

https://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/septuaginta-lxx/lesen-im-bibeltext/bibel/text/lesen/?tx_buhbibelmodul_bibletext%5Bscripture%5D=Jesaja+9

Jesaja 9 ab Vers

5ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· ἐγὼ γὰρ ἄξω εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ.

ἄγγελος· heißt übersetzt Engel

Jesaja 9

. ⁵ Denn ein Kind ist uns geboren, / ein Sohn ist uns geschenkt; / das wird der künftige Herrscher sein. / Gott hat ihm seinen Namen gegeben: / wunderbarer Berater, / kraftvoller Gott, / Vater der Ewigkeit, / Friedensfürst.

-Diesen Satz habe ich so übersetzt: "Sed ubi primum turrim ad moenia admoveri cognoverunt, dixerunt:" --->

"Aber sobald sie erkannt haben, dass der Turm zu dem Stadtmauer heranbewegt wird, sagten sie:" (Es ist ein ACI. cogniverunt ist ja Perfekt Aktiv (erkannt haben), admoveri ist Infinitiv Präsens Passiv. Da es ja ein Infinitiv Präsens ist, werden die Zeiten genommen, die auch im Lateinischen stehen..?)

-Diesen Satz habe ich so übersetzt: "Dum philosophus scribere pergit, sensit aliquem appropinquare et atrium intrare." --->

"Während der Philosoph mit dem Schreiben fortfuhr, fühlte er, dass sich irgendetwas/irgendjemand nährt und den Artium betritt." (der erste Satzteil ist ein Nebensatz, "fühlte er" ein Hauptsatz, und dann kommt der Dass-Satz. Eigentlich übersetzt man den Satzteil mit dum mit "Präsens", aber da im Hauptsatz ein Perfekt steht, muss man dann auch den dum-Satz mit dieser Zeit übersetzten, so?)

-Und diesen Satz so: "Ubi respexit, vidit illam imaginem horribilem: stabat, innuebat digito, eum vocare videbatur." -->

"Sobald er sich umschaute, sah er jene schrekliche Erscheinung: sie stand, winkte mit dem Finger zu, es erschien, dass sie ihn ruft."

-Und diesen Satz so: "donec scribere destituit, lumen sustulit et cum illo exiit." -->

"Solange bis er mit dem Schreiben aufhörte, beseitigte er den Licht und und ging mit jenem hinaus." (hier ist es doch genauso, wie wenn ein "dum" im Nebensatz steht? Also, dass eigentlich das Verb im "donec-Satz" im Präsens steht, aber da das Verb im Hauptsatz im Perfekt steht, muss dann auch das Verb im donec-Satz in dieser Zeit stehen?)

-Der Satz: "Vix in hortum venerat, cum subito evanuit." --> "Kaum war er im Garten, als er plötzliich verschwand." (wie läuft das mit dem "cum-inversum"?)

-Der Satz: "Consilio prudenti philosophus foliis locum notavit." --> Mit dem klugen Plan kennzeichnete der Philosoph die Stelle mit den Blättern."

-Der Satz: "Postridie illum locum effodi iussit;" ---> "Am folgenden Tag befahl er, dass jene Stelle ausgegraben wird."

-Der Satz: "inventa sunt ossa vincta catenis." --> "Es wurden Knochen gefunden, gebunden mit den Ketten." ("inventa sunt" ist Perfekt Passiv, vincta ist PPP. Also es ist ein PC?).

-Der Satz: "Postquam collecta et rite sepulta sunt, monstrum illud horribile non iam visum est." -->

"Nachdem sie gesammelt und in gehörige Weise begraben wurden, wurde jene schrekliche Ungeheuer nicht mehr gesehen." (collecta und sepulta sunt sind Perfekt Passiv (bezieht sich dieses sunt auch auf "collecta"? Wie ist es mit "postquam" und den Zeiten?)

Ich bedanke mich für eure Hilfe!!

cornelia claudiam amicam? Claudiam die Freundin von Cornelia?

Hi Leute,

ich habe ein Lied empfohlen bekommen: Miracle Musical - Hawaii Part II White Ball

Die Lyrics lauten folgendermaßen:

Drift aloft in some effortless place

Bound by delicate dread

Saving no face

Air dissolves where one game is designed

Something's elegant find

So the program goes

Fate decides how these columns align

Birth by chess or benign

Every moment

Marble gods tango circles in space

Round the already dead

Hung by staircase

Up

On and on the awakening light will bathe

Slumbers of ethereal sights

Today is renewed

Is reborn

Each day

I am new

I am yours

So please dismiss what they claim about this

Being in vain to explain

How expressed with a kiss

Taking passionate steps

Floor suspending abyss

Such impossible bliss

Such impossible bliss

Such impossible bliss

Such impossible bliss

Such impossible bliss

Such impossible bliss

ich kann das ganze Übersetzen, aber ich verstehe den Sinn dahinter nicht. Kennt jemand evtl. das Album oder aber versteht die Bedeutung des Lieds?

Liebe Grüße

ShuTo

There wie have the salad ?

Für ein Referat für die Schule würde ich gerne wissen was Ophiocordyceps aud Deutsch heißt. Beim Recherchieren im Internet konnte ich beim besten Willen nichts Finden aber vielleicht kann mir ja hier Jemand helfen

verstehe die wörter, aber nicht den zusammenhang.

es geht um einen ausblick in die zukunft, am ende eines buches, als ein unschuldiger nun endlich auch offiziell als unschuldig ernannt wurde

Kann mir jemand eine empfehlen mein englisch ist nicht das Beste

Hallo!

Folgende Situation ich war die letzten paar Tage krank mit einem grippalen Infekt und konnte deswegen nicht in die Schule gehen. Jetzt wurde mir mitgeteilt, dass ich bis Donnerstag einen riesigen Text übersetzten muss. Ich habe fast alles geschafft. :) Nur leider fehlen mir folgender Satz:

Cuius ego industriae gloriaeque faveo vel propter propinquam cognationem, vel quod eius ingenio studiisque delector, vel quod laudem adulescentis propinqui etiam ad aliquem meum fructum redundare existimo. 

Ich komm einfach nicht mit diesem langen Satz klar, habe schon alles versucht! Ich bin dankbar über jede Hilfe!

Viele Grüße

Die deutsche Übersetzung,, ich werde verrückt "

Hallo, ich mache gerade Latein Hausaufgaben und frage mich, was das Subjekt ist.

Dieser Satz stammt aus dem Prima Gesamtkurs Latein Textband Ausgabe N Lektion 28 Zusatz Text: Nam orbis aqua portatur ut navis magna et gravis.

Ich glaube orbis (Erdkreis) oder aqua (Wasser), weil beides ja soweit ich weiß im Nominativ steht. Bitte bei der Antwort auch erklären, warum das so ist.

Vielen Dank

Leute könntet ihr mir Sachen was das bedeutet ?

Hallo weiß jemand zufällig was das bedeutet ?

Hallo, kann mit bitte jemand helfen? Habe mehrere Übersetzungen, bevor ich es falsch schreibe frage ich mal lieber😊🙈Was heisst auf italienisch.. "aus Liebe zu Dir*. Per Amor tuo??? Wäre total lieb!

Ich bin in einer englischsprachigen Serien App und lese öfters mal Kommentare die sehr positiv sind und am Ende steht dann hands down.

Im deutschen wäre es Hände hoch oder Daumen hoch und nich runter. Ist das eine Redewendung im englischem und woher kommt die dann ? Wie habe ich das zu verstehen?

Gibt es für den Satz “es ist ja nicht so dass...” eine englische Übersetzung die das selbe meint? Dieser Satz wird ironisch verwendet zb wenn man vom Chef noch mehr Arbeit bekommt und man sagt: “Es ist ja nicht so dass ich müde bin”