Wie sagt/schreibt man das richtig? Kennt ihr einen guten Übersetzer für deutsch/englisch auf ukrainisch?

Hallo, ich habe mir ein t-shirt mit einer japanischen Aufschrift bestellt. Jetzt wollte ich fragen, ob mir jemand sagen kann, was das heißt. Mit freundlichen Grüßen

1              Romani in patriam redire voluerunt Gallibus victis. Sed unus militorum non 

2              contentus erat: „Cur illum bellum in Gallos ducimus et armas non poni-

3              mus? Nos crudeli duco pugnamus cui solum temptat ingentem potentiam 

4              accipere. Itaque plenus luctus sum – sumus. Cum etiam philosophos 

5              haec dixerant, e Roma pulsi erant. Nos hunc ducem, quem numquam 

6              nostrem ducem apellavimus atque appelabimus, neglerege debemus et 

7              eum necamus. Quid prohibit restare? Nolite dubitare facere! (Tu si hic sis¹, 

8              aliter² sentias³!)” (68 Wörter)

An die Französischsprachler unter euch xD

Ich lerne momentan französisch und will mir in dem Fall helfen lassen, da ich diese Zusammensetzung der Wörter auf etwas eingravieren lassen möchte. Jede Hilfe kommt gelegen. Es sollte verstandesgemäß auch so übersetzt werden wie man es auf Deutsch sagt. Oder kann man das nur so übersetzen indem man sowas wie "auserwählt vom Mond" sagt? Ich weiß, dass lune Mond bedeutet. 😅

Falls mein Helfer wissen will wieso. Meine Freundin ist Franzosin :)

Ich freue mich auf kompetente Antworten!

So ne Google-Übersetzer Antwort brauche ich nicht. 👍

Wie versteht ihr das? 😅

lente oder occhiali?

In dem Satzteil ist ja eine indirekter Fragesatz enthalten.

Wieso wird aber reciderent (Imperf. Konj. Akt.) hier nicht mit Ind. Imperfekt, sondern Ind. Präsens übersetzt?

Lösung:

und woher alles entsteht und wohin alles zurückfällt.

Danke!

Warum hat England sich am Anfang für das Fracking entschieden?
Kann mir das bitte jemand in Englisch umformulieren

Ich suche jemand der ungarisch spricht , bräuchte was von Rathaus in Budapest nur kann ich mich nicht genug verständigen .

Hallo Leute,

ich versuche gerade englisch zu lernen und wenn ich das auf google Übersetzer eingebe kommt nur misst raus:(

wisst wie man das übersetzt?

Hallo! Kann mir bitte jemand diesen kurzen Chatverlauf hier übersetzen? Danke!

Fastfood

Fast food

Fast Food

Fast-food

Fast-Food

Das Wort Unterschätzt, ich finde hierfür

過小評価して

を過小評価

あなどって

を見くびってる

Was davon ist den richtig bzw. worin unterscheiden sie sich und welches bedeutet wortwörtlich nur: Unterschätzt

also noch genitiv und andere kasuse und plural formen

oben ist die frage⬆️ Google Übersetzer ist manchmal blödsinn

der englisch übersetzter ist mir zu unsicher was bedeuten diese Wörter auf deutsch?

• extinct volcano
• damp conditions
• variety

?????

Guten Morgen,

ich habe mir das Rennrad "Giant Propel Advanced Pro 2022" geholt und bereits getestet. Ich bin neu in der RR-Branche, mir ist beim fahren aufgefallen, dass es bergauf ziemlich schwer geht, liegt an der Übersetzung und der Kassette die verbaut ist:

SRAM Rival, 10-30T

SRAM Rival D1, 48/35T Kettenblätter

Gerne würde ich wissen, welche Übersetzung ich benötige für einen oder zwei Gänge niedriger und welcher Aufwand dazu benötigt ist und die Kosten.

Vielen Dank vorab.

LG aus Oberfranken

Wie lässt sich der Ausdruck "Steigerung von Adjektiven" ins Englische uebersetzen?

allegedly authorized the murder of his OWN MOTHER 

Wörtlich kann ich es verstehen aber weiß nicht was es bedeutet

Für Ersteres gibt es "to buy sb. a drink", doch das kann manchmal zu Missverständnissen führen. Daher meine Frage, ob es noch andere Wege gibt, das auszudrücken.

Für Zweiteres kann man "to advance sb. sth." verwenden, soweit ich weiß. Wie würde das dann in einem Satz aussehen? Wüsste jeder direkt, was ich meine, wenn ich sagen "I've been advancing him so often lately, hence I want him to pay this time"? Oder müsste ich hier den Zusatz "money" erwähnen? Gibt es auch hier andere Möglichkeiten, das auszudrücken?

Danke im Voraus!

Heyyy,

ich komme bei diesen Sätzen irgendwie nicht weiter, könnte mir jemand helfen?

https://music.apple.com/de/album/%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%93%E3%81%AE%E5%A3%81%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%8C%E4%B8%80%E8%BB%92%E3%81%AE%E5%AE%B6%E3%81%A0%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89/666788971?i=666788985

Kann mir jemand nur kurz sagen und erklären was hier auf Bairisch gesagt wird?
https://www.tvaktuell.com/mediathek/video/tva-blitzlicht-vom-21-juni-2022/
Bei Minute 10:40
Danke im Voraus.

Hallo,

ich möchte gerne als Übersetzer arbeiten. Ich weiß natürlich das es kein geschützter Beruf ist aber ich möchte staatlich geprüfter Übersetzer sein und weiß das es da auch Prüfungen gibt. Ich habe gelesen das man damit man überhaupt die Prüfung absolvieren darf einen Nachweis braucht für die Sprachkenntnisse. Was zählt als Nachweis? Braucht man ein Studium oder wie kann man das verstehen ? Ich würde mich über Hilfe freuen!

mit freundlichen Grüßen

Krasher

Hallo mein Englisch Kenntnisse ist gleich null

Aber ich mag dieses Lied sehr gerne

Hab es zwar mal auf googel übersetzen lassen aber wir wissen alle das dies kein guter Übersetzung ist

Daher würde ich gern wissen um was es bei diesem Lied geht

Vileicht mag mir das jemand richtig übersetzen oder aufklären

Brauche die Bedeutung, (Alaye fa Ra ba le) das hat mir jemand geschrieben der kommt aus 🇳🇬,

weiß nicht ob das hilfreich ist.

danke im Voraus.

Hallo. Ein Freund von mir hat mir das hier geschrieben:

モノクローン加工してなにい

ってみたウル

Ich kann kein Japanisch und verstehe das somit nicht. Ich hab gegoogelt, was das bedeutet aber da kommt nur irgendwas komisches raus und er meinte such, es wäre falsch.

Er sagt, es wäre etwas süßes/ ein "Spruch" in Japan und deswegen wollte ich fragen, ob mir das jemand übersetzen könnte.

Danke im voraus

Bitte nicht im Internet gucken. Das habe ich schon gemacht. Ich brauche die Antwort von jemanden, der Lateinisch kann.

Hi hab gelesen das es ein Übersetzungsfehler sein soll, aus

JUNGE FRAU wurde JUNGFRAU , was wisst ihr darüber? Und wie wurde es bewiesen das es tatsächlich ein Übersetzungsfehler ist? Was denkt ihr darüber? Sollte es die Kirche ändern die Bibel ect? Oder ist es schon Tradition. Danke

„One striking feature of mega-events is how rarely they utilize the sites of previous events, almost as if they wanted to avoid taking on the ideological detritus of a former conjuncture.“

Es geht um den fettgedruckten Teil des Satzes.

Kontext: Es ist ein Text über die Olympischen Spiele, in diesem Satz wird der Austragungsort besprochen.

Deepl übersetzt es mir als: „Ein auffälliges Merkmal von Mega-Events ist, dass sie nur selten die Stätten früherer Veranstaltungen nutzen, so als wollten sie vermeiden, den ideologischen Schutt einer früheren Zeit zu übernehmen.“

Ich verstehe das aber inhaltlich trotzdem nicht ganz. Was ist damit gemeint?

Hallo, ich gucke mir gerade tiktok an und wollte fragen wer es für mich übersetzen kann?

Der im Titel stehende Reim soll laut diesem englischen Wikipedia-Eintrag: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe deutsch sein. Ich verstehe ihn nicht so wirklich, außer natürlich die letzten vier Worte. Ich konnte per Google auch überhaupt nichts über diesen Reim und den Ursprung davon herausfinden, komischerweise gibt es im Deutschen darüber auch überhaupt nichts zu finden. Was für eine Sprache ist das? Ist das vielleicht mittelhochdeutsch? Oder frühneuhochdeutsch? Oder sogar Althochdeutsch?

Hallo, wie könnte die West Side Story wohl weitergehen, nachdem Riff und Bernardo tot sind und Toni von Chino erschossen wurde?. Der Kampf um die West Side ging unentschieden und mit viel Blutvergießen zu Ende.

Vielleicht gibt es hier fantasievolle Menschen ;)

Würde mich echt mal interessieren.

Und was ist euer Lieblingslied aus dem Musical und warum?

Hallo,

Ich habe echt Schwierigkeiten bei der folgenden Übersetzung

Et, quas regiones quasque gentes nullae nobis antea litterae, nulla vox, nulla fama notas fecerat, has noster imperator nosterque exercitus et populi Romani arma peragraverunt. (Ausschnitt aus De Provinzial consularibus (32-33)

Mein Ansatz wäre:

Und die Region und Stämme, welche vor uns keine Briefe, keine Stimme und keine Sage bekannt gemacht hatte,

Und weiter komme ich leider nicht.

Danke im Voraus :)

Hey, gibt es im englischen ein Äquivalent du diesen Sätzen?

"Das hast du jetzt davon"

"...die Suppe auslöffeln müssen"

oder "das musst du allein ausbaden"

Danke für die Hilfe

Hallo zusammen!

Für meine Freundin Annina würde ich gerne den gleichnamigen Song von Trauffer singen oder umdichten zur Hochzeit.

Das Problem: ich versteh den Text kaum :D

Wäre jemand so toll und übersetzt ihn mir auf deutsch?

❤️
https://open.spotify.com/track/4UF6xykKZ6OoceSJuY8g6D?si=AXTsrTXBQOWhuFXCRaP6XA

hi, brauche ein Par Wörter übersetzt und ich würde es ja mit Übersetzer machen, aber oft kommt da eine falsche Übersetzung. Also falls jemand ein Par Wörter weiß, würde mir das sehr helfen :)

partir, apprendre, venir

danke

Was bedeutet diese Inschrift bzw. um welche Sprache handelt es sich?

Hallo,

ich habe ein Lateintext zum übersetzten bekommen und brauche Hilfe, Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir die Übersetzung schreiben könntet.

Danke im Voraus!

Nonnulli relictis equis fossam transire conantur. - Einige zurückgelassene Pferde versuchen den Graben zu überschreiten.

Sieht jemand die Fehler in der Übersetzung, die ausgebessert werden müssen und könnte sie mir erklären?

Hostēs pugnā superati ad Caesarem legatos de pace misērunt.   

Könnte mir jemand helfen diesen Satz korrekt zu übersetzen und die 3 Bestandteile des PC zu markieren?

Ich komme leider durch die mehreren potenziellen Akkusative und Nominative durcheinander.

Hallo

So ein Mädchen aus meiner Klasse sagt mir und meinem zweitbesten Freund die ganze Zeit: "Du Gates!" Auf jeden Fall spricht man es "Du geits" aus. Ich habe sie heute gefragt, was das heißt und habe nur: "Du Gates!" als Antwort bekommen. Wisst ihr vielleicht, was das bedeutet?

LG

Hallo,

ich möchte einen Text übersetzen weis bloß nicht wie man vorgeht könnte es mir jemand erklären wie man dabei vorgeht

das ist der Text den ich übersetzen müsste

Basia das aliis, aliis das, postume, dextram. Dicis „utrum mavis? Elige!“ malo Manum

Hallo ich muss bis morgen eine Arbeit abgeben und ich muss dafür diesen kurzen Text übersetzen denn ich brauche diese Note wirklich könnte mir jemand diesen Text bitte übersetzen. Aber nicht mit google übersetzer bitte mein Lehrer hat gesagt er merkt es wenn es aus Google übersetzer ist. Kann ihn mir jemand auf gutem Französisch übersetzen bitte ihr würdet mir damit wirklich helfen.

Danke im Vorraus für jede Hilfe

Der Text:

Heute zeige ich euch mein Dolch. Diesen Dolch habe ich von meinem Opa bekommen. Mein Opa hat diesen dolch immer mit sich getragen im Krieg. Dieser Dolch ist für Ihn wie ein Schatz Er hat ihn mir weitergegeben und will dass ich es meinem Kind weitergebe. Mein Opa hat diesen Dolch vor 100 Jahren in Türkei in einem Waffenladen gekauft. Dieser dolch hat 1500 Euro gekostet. Dieser Dolch hat mein Opa im Krieg benutzt. Dieser Dolch hat meinem Opa oft das Leben gerettet Im Krieg. Dieser dolch ist aus echtem Silber.Er hat damit schon mehr als 100 Kämpfe gewonnen und ist ein Meister mit dem Dolch. Er ist letzted Jahr gestorben und seit dem habe ich diesen Dolch. Ich werde Ihn auch meinem Kind weitergeben.

Lg

Hallo! Wenn ihr dazu in der Lage seid übersetzt mir bitte folgenden Text:

Hallo liebes Corsica Ferries-Team,

mein Name ist ..., ich bin ... Jahre alt und komme aus Deutschland. Meine Familie und ich waren schon einige Male auf Korsika und sind mit euren Fähren gefahren. Dieses Jahr haben wir einen schönen Urlaub auf Korsika verbracht und die tolle Zeit sehr genossen. Die Überfahrten mit euren Fähren waren wie immer super! Dieses Jahr sind wir am 04. Juni nach Korsika gefahren und am 17. Juni zurück. Leider haben wir diesmal gar keinen Aufkleber für 2022 bekommen. Das ist sehr schade. Deswegen wollte ich euch fragen, ob ihr uns einen zuschicken könntet. Das wäre wirklich nett und würde uns sehr glücklich machen!

Die Adresse ist:

...

Viele Grüße ...

-> ... bedeutet, dass das nicht übersetzt werden muss und ich es später durch eigene persönliche Informationen ersetze.

Bitte nicht einfach in einen Online-Übersetzter eingeben. Es soll natürlich sein und auch flüssig zu lesen sein.

Vielen Dank!

"Türkisch" kann es nicht sein, da es einen Unterschied zwischen "turkic" und "turkish" gibt.

Eigentlich wollte ich gestern die Aufgaben mit meinem Nachhilfelehrer machen, doch diese wurde kurzfristig abgesagt. Ich muss bis heute 17.30 alle Aufgaben geschafft haben, jedoch kriege ich das zeitlich nicht hin. Deshalb bitte ich euch ob ihr eventuell mir helfen könntet. Wenn ihr nur eine Aufgabe bzw. nur ein Teil davon macht ist das nicht schlimm

aufgabe 2:

Kriterien zur Bestimmung eines Verbs

• Zur Bestimmung einer konjugierten Verbform gibt es fünf Kriterien.
• Schreibe diese Kriterien auf.
• Achte dabei auf die korrekte Reihenfolge!
• Ergänze gegebenenfalls eine Erklärung der Begriffe.

aufgabe 3:

Endungen im Aktiv

• Gestalte eine einfache Übersicht, mit der du dir die Personalendungen von aktiven Verbformen in den verschiedenen Tempora gut merken kannst.
• Tipp 1: Pass‘ auf die Perfektformen auf!
• Tipp 2: Vergiss die Infinitive nicht!

aufgabe 4:

Passive Verbformen

• Erstelle eine einfache Übersicht über die Bildung der passiven Verbformen.
• Unterscheide dabei zwischen Präsens- und Perfektstamm.
• Tipp 1: Vergiss die Infinitive nicht!

.

Was ist der Unterschied und wie übersetzt man bspw. diese Wortgruppe:occasio amicae videndae?

bitte keine Google Übersetzer Übersetzungen wiedergeben, da heißt es nämlich „you think in pigeonholes“ was denn für taubenlöcher😭

Hallo,

ich bräuchte eine gute Übersetzung für

"Nur ein einfacher Handgriff konnte all ihre Probleme lösen".

Hab mal ein bisschen gegoogelt. Diese Beispiele fand ich nicht so gut,

deswegen frag ich mal in die breite Runde:

A simple movement could solve all of her problems.

A simple habit...

A simple grip...

kp hört sich einfach nicht richtig an, haha, vielleicht hat jemand eine gute Idee. Danke.

https://musikguru.de/flash-the-pan/songtext-midnight-man-573212.html

Er ist wohl nicht sehr schwer, der Text, mein Englisch aber auch nicht recht gut.

Mich würde die Kernaussage interessieren.

Einzelne Sätze kann ich natürlich schon übersetzen. Aber was wird inhaltlich ausgesagt? Was wollen sie übermitteln?

Latein: . Ita

cives permoti sunt; nam Caesar omnes cives post mortem suam

trecentis sestertiis donari iusserat. 

Deutsch: So wurden die Bürger sehr beeindruckt; denn Caesar hatte befohlen, alle Bürger nach seinem Tod mit 300 Sesterzen zu beschenken.  Oder: So wurden die Bürger sehr beeindruckt; denn Caesar hatte befohlen, dass alle Bürger nach seinem Tod mit 300 Sesterzen beschenkt werden.

Was ist ``richtiger``? LG

Die englische Version:

Hey do you wanna hang out. The weather is good and I am kinda bored.

In englisch please!

good arguments please!

Danke im voraus für die Antworten!

Also schreibt ihr für jedes Wort den Numerus, Kasus und das Genus hin, bevor ihr anfangt den Satz zu übersetzen?

Sehr weinerlich sang er damals:"A quarrel was the last thing you had on your mind"

Ist damit gemeint,dass er seine Freundin so wahrnahm,dass sie wohl kaum an Streit dachte?

Caput vel cor

Hallo! Ich wollte fragen ob jemand mir bei der Übersetzung weiterhelfen kann, meine Klasse hat das schon in der Stunde mit der Lehrerin gemacht und ich war nicht da und muss das nachmachen, ich hab meine Klasse gebeten ob mir das jemand schicken kann und leider hat niemand ihre Sachen mit (wir sind morgen nicht in der Schule, wir haben da Projekttage) und ich muss das halt bis heute Abend meiner Frau Professor schicken damit ich noch das Gut bekomme in Latein :) ich hab blöderweise meine lateinsachen auch nicht mit und kann’s deshalb schwer übersetzen

ich würde mich sehr freuen wenn jemand dazu die Lösung hat :)

Ich will sagen: "Wie hast du das gemacht?

Was ist korrekt?

A: How did you make it?

B: How did you do it?

Hallooo :) könnte mir jemand helfen den folgenden Satz zu übersetzen: „ Itemque permulti sunt, qui cetera, quae quibusdam admirabilia videntur, pro nihilo putent“ ich hab leider keine Ahnung wo/ wie ich da starten soll deswegen würde ich mich sehr über eure Hilfe bedanken.

Es gibt doch so Seiten da kann man einen Text eine bestimmte Anzahl übersetzen lassen durch verschiedene Sprachen. Dann kommt am Ende immer einnehr lustiges Ergebnis raus. Aber ich finde keine Website die das macht. Sturmwaffel hat das auch benutzt in seinem "Rezept 100 Mal übersetzen" format. Kennt einer von euch so eine Website?

Gerne mit Quelle, damit ich es einordnen kann.

BITTE nicht mit Google Übersetzer! Auf 7-8 Klässler niveu

Das wäre sehr sehr sehr nett :)

Robinson Crusoe wollte schon immer über die Meere reisen und die Welt sehen doch sein Vater wollte das Robinson Crusoe in der Stadt bleibt und dort ein anständigen Beruf erlernt doch Robinson Crusoe wollte dies nicht er hasste seine Stadt er liebte das reisen, er flüchtete nach Brasilien und kaufte in Zuckerplantage damit er einen schnellen Gewinn erzielen kann. Ihm fehlen aber Arbeitskräfte, darum sticht er wieder in See, erleidet aber Schiffbruch und strandet auf einer scheinbar einsamen Insel. Ihm gings dort sehr schlecht und er war richtig einsam doch er fand nach langer langer Zeit einen Freund er nannte ihn Freitag weil er ihn Freitag gefunden hat, danach ging’s ihm eigentlich gut er hatte essen er hatte trinken und ein Freund. Am Ende besteigt Freitag das rettende Schiff, während der gewandelte Robinson auf seiner Insel verbleibt.

haha! Klingt doof, ich kann aber kein englisch Gemein ist eine weibliche Person

Hallo,

ich bin mir mit meinem Englisch leider sehr unsicher, deshalb wollte ich fragen ob die zwei Sätze so grammatikalisch korrekt sind:

I’m doing my master’s degree in medical informatics.

I like doing sport, especially going to the gym or go for a walk with my dog.

Danke schonmal!

Danke

Hallo, könnte mir jemanden den Abschnitt dieses Textes übersetzen? Ich bin am verzweifeln.

Klingt wie automatiklich

Hallo! Hat jemand einen Tipp, wo ich einen in Stenografie geschriebenen Text übersetzen lassen kann? Danke!

der Zug fährt in den Bahnhof ein.einfahren bedeutet -->to arrive oder to enter?

Hallo, kann mir jemand beim zweiten Text (Schöpfungsbericht) bisschen helfen, also vielleicht die ersten zwei Sätze übersetzen, das würde mir sehr helfen, da ich dann besser übersetzen kann… ich danke euch wirklich im Voraus wenn ihr mir bisschen helfen könnt :)

lg

Ich persönlich empfinde es eher als was machst du gerade, wie seht ihr das?

Hallo, kann mir jemand diesen lateinischen Text übersetzen?

Quaeris quid sentiam de iuventute hodierna? Odi hos pigros, pingues, haedos sexu addictos. Turpis ac obesus. Hi pigri nothi quotidie masturbate. Pleraque eorum contemno. Cotidie saltem ton eorum obiurgare. Miserae illae creaturae. Me odisse eos! Singula monstra occide!

Dies sagte der Philoph Origenes, als man ihn nach seiner Meinung über der heutigen Jugend fragte.

Was ist korrekt?

1. There are many things that burden me

2. There are much things that burden me

3. There are lot of things that burden me

4. There are lots of things that burden me

5. There are a lot of things that burden me

Und warum?

„ Es sieht so gut aus! Ich wünscht, ich wäre gerade mit euch allen auf der party! wünsche noch einen schönen abend! trinkt einen für mich mit. "

Es geht um einen Termin. Ich möchte fragen:

Steht der 11.7. für dich noch fest?

Oder alternativ: ist der 11.7. für dich noch sicher?

Wenn ich es in den Übersetzer eingebe Kommt nur Müll raus. Vielleicht kann mir bitte jemand helfen der die Sprache beherrscht :)

Also wenn jemand sagt „I Love you“

und der andere dann mit sayless antwortet

Kann jemand diesen lateinischen Satz übersetzen? Ich schaffs irgendwie nicht....

Si Julia pensum fecisset, monita non esset.

Caesar, Sallust, Cicero, Seneca und Ovid. Wer würdet ihr sagen ist am schwierigsten zu übersetzen, und welcher am einfachsten zu übersetzen?

Ich empfinde es von einfach nach schwer als:

1. Caesar

2. Cicero

3. Sallust

4. Ovid

5. Seneca

https://youtu.be/oLtvx58x6S8

Asterix et Obelix amici saepe milites Romanorum superabant. Hic vi corporis, ille vi animi hostes vicit. Illius ingenium laudatum est; hunc propter magnas vires homines timuerunt. Illi viro celeritas, huic magnitudo corporis aderat. Hi viri saepe haec verba dicebant: „Delirant illi Romani." Cum vis Asterigis illa potione magica augebatur, Obelix petebat: „,Scio: Haec potio magica iam in hoc corpore est; hae vires numquam mihi deerunt; hoe corpus satis forte est, illud corpus solum potione magica valet. Tamen .….. oro."

Meine Eltern sind beide gehörlos und können dementsprechend nicht hören.

Meine Muttersprache ist die Gebärdensprache und ich bin mal auf die Idee gekommen, wie ich diesen Vorteil nutzen kann. Da ich auch sehr viele Gehörlose Menschen kenne und ich weiß das viele von ihnen keine richtige Schullaufbahn genossen konnten so wie wir das haben bin ich auf die Idee gekommen das ich ja bekannte Videos wo Wissen vermittelt wird oder wo auf Gesellschaftliche Probleme hingewiesen wird übersetzten könnte.

Um mal ein Beispiel zu nennen ich hoffe ihr kennt das Video von Rezo "die Zerstörung der CDU" oder das Video "Zerstörung der Presse" diese Videos zeigen ziemlich gut die Probleme die Politik und Presse haben auf.

Leider kennt niemand diese Videos von den Gehörlosen und deswegen würde ich es sehr wichtig finden, wenn man diese Art von Videos auch Gehörlosen Menschen zeigen könnte oder zumindest für sie zu Verfügung stellen könne damit sie auch mehr über diese Art von Problemen Bescheid wissen.

Klar könnte man jetzt sagen die Videos haben Untertitel und man könne ja alles mitlesen. Das Problem aber was da mitunter mitkommt ist das viele Gehörlose nicht richtig lesen bzw. Sinnerfassend Lesen können. Und diese Leute es vermutlich besser verstehen könnten, wenn man diese Videos in Gebärdensprache macht. (Hoffe ihr versteht was ich versuche zu sagen)

Jedenfalls kann ich perfekt die Gebärdensprache und würde sie auch gerne übersetzten können jedoch kann ich das einfach nicht, weil ich kein Ausgebildeter Dolmetscher bin.

Deswegen würde ich genau das auch studieren, um eben diese Fähigkeiten lernen zu können wie man richtig übersetzt und welche Übersetzungstechniken man braucht.

Jedenfalls würde es mich wahnsinnig interessieren was ihr von der Idee haltet und ob ihr denkt das so etwas auch hilfreich ist für wie gesagt Gehörlose Menschen oder für Menschen, die einfach die Gebärdensprache lernen wollen.

Schon mal danke im Voraus für eure konstruktiven Antworten.

Oranźada ist soweit ich weiß Orange aber was ist Biala?

Ist eine Limonade

Hi, Frage steht eigentlich schon da, ich meine dabei die Note!

Danke im Voraus

Ich muss in Französisch einen kleinen Vortrag über die Site du verrier in Meisenthal machen. Dazu habe mir eine Text geschrieben, damit ich weiß, was ich sagen soll. Ich bin mir aber noch unsicher, ob er so richtig ist. Hat jemand Tipps und/oder Verbesserungsvorschläge?

Mein Text:

Je vous présente la « Site du verrier ». La verrerie, exploitée de 1711 à 1969, est située en région Grand Est dans le département de la Moselle, plus précisément sur la petite commune de Meisenthal dans le Parc National des Vosges.

Il se compose de trois parties : le musée du verre, le centre international de l'art verrier et la Halle Verrière.

Au Musée du Verre, découvrez des expositions temporaires sur le verre, contemporaines ou plus anciennes, comme celle d'Émile Gallé, célèbre artiste verrier du Site du Verrier. Au Centre international d'art verrier, vous pourrez observer les souffleurs de verre à l'œuvre et les enfants pourront même y participer. D'autres attractions ont lieu dans la Halle Verrierè, une cathédrale industrielle, comme des événements artistiques, des projections de films ou des concerts.

Cette année, le site du verrier est ouvert du 01.05 au 23.12 du mardi au dimanche de 13h30 (treize heures et demie) à 18h00 (dix-huit heures). La dernière entrée est à 17h00 (dix-sept heures) et fermée le lundi.

L’entrée pour les adultes coûte de 8 euros et l’entrée réduite pour des étudiants ou des personnes souffrant d’un handicap coûte 4,50 euros. Le abonnement annuel pour eux coûte 12 euros. Les enfants et jeunes de 6 à 17 ans paient 4 euros, le tarif réduit pour eux coûte 3,50 euros. Votre abonnement annuel coûte 7 euros. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans. Le pass famille coûte 18 euros pour une journée. Les groupes de 15 personnes ou plus paient 7 euros par personne avec une réservation et se recoivent une visite guidée du mardi au samedi. L'entrée est gratuite sur présentation du Pass Musées ou du Pass Alsace.

Liebe Grüße und vielen Dank schonmal im voraus :)

Servus.
Ich habe vor kurzen dieses Interview bei der österreichischen Show "Wir sind Kaiser" mit Schauspieler Christian Tramitz gefunden. Da ich leider des Österreichischen nicht mächtig bin bzw. ich vielleicht auch einfach was an den Ohren habe, wäre es ganz nett wenn mir jemand behilflich sein kann.
Zwar verstehe ich viele Sachen aus dem Kontext und im Allgemeinen ganz gut, allerdings würde ich gerne bei manchen Sätzen genauer wissen, was tatsächlich gesagt wurde.
Link zum Auschnitt: https://youtu.be/Dj0rUYDH5-U
Genauer interessiert mich Folgendes:
bei 0:52 nach "Danke"
bei 1:00 nach "Möchtest du mal probieren?
bei 4:28 nach "Is schwierig"
bei 5:29 nach "Mir geht es mittlerweile wie ihn"
und bei 8:10
Danke für jede Hilfe

Gaius Plinius grüßt seinen Sura! 

Es ist unglaublich, was ich Dir erzählen werde: In alten Zeiten gab es in Athen große aber berüchtigte Häuser. Denn in nächtlicher Zeit wurde dort das Geräusch von Eisen und Ketten gehört.

Bald wurde auch ein unbekannter alter Mann gesehen, der Ketten trug. Alle, die in diesen Häusern lebten, behaupteten, die Nächte seien schrecklich gewesen. Denn sie wurden von einem Ungeheuer aus dem Schlaf aufgeweckt. Wieder und wieder verließen die, welche an jenem Ort lebten, die Häuser.

Einst kommt der Philosoph Athenodorus nach Athen. Sie erzählen diesem alles, aber er sagt: „Ich werde weder verwirrt werden noch erscheckt werden. Ja ich verspreche euch sogar: Ihr werdet von dem Ungeheuer befreit werden.“ Und er mietet die Häuser.

Er befiehlt, das er nachts allein in den Häusern zurückgelassen wird. Sogar die Sklaven werden entlassen. Zuerst war Schweigen; dann hört er, dass Eisen und Ketten bewegt werden. Da sieht er das Ungeheuer. Dieses tritt aus der Finsternis hervor und gibt Zeichen. Athenodorus wird von dem unbekannten alten Mann in den Innenhof geführt, wo das Ungeheuer plötzlich verschwindet. Am nächsten Tag befiehlt der Philosoph, dass dieser Ort aufgegraben wird. Athenodorus wird von dem unbekannten alten Mann in den Innenhof geführt, wo das Ungeheuer /verschwunden war. Dort wurden Knochen und Ketten gefunden. Nachdem er die Knochen ordnungsgemäß bestatten lassen hatte, waren die Häuser vom Ungeheuer frei.

Nun frage ich Dich: Glaubst Du, dass es Ungeheuer gibt? Ich allerdings werden von solchen erstaunlichen Geschichten /beeindruckt und erschreckt. Wirst auch Du von solchen Geschichten bewegt und von Furcht ergriffen? Ich allerdings glaube denen, von denen solche Geschichten bestätigt werden.

Lebe wohl!

Ich weiß, dass die Übersetzung noch nicht super ist. Bitte alles was falsch ist, oder was man besser machen könnte hier schreiben. Dankeschön :)

😭🥲

also die ausgeschriebene Übersetzung