Übersetzung – die neusten Beiträge

Habe gehört das russische frauen vor der Hochzeit eine bestimmte diät machen un 10kg schnell abzu ehmen, könnte jemand mir dies verraten wie es geht..will von 75kg auf 65kg kommen..geht es auch gut bei jungen?

Ich heiße Jibril. Das ist die arabische Version von Gabriel.

Hallo,

seit Corona habe ich eine (am Anfang erst leichte) Lernschwäche und ich muss bis nächste Woche Mittwoch 109 Vokabeln können!
Habt ihr Tipps?

LG

Seit einiger Zeit werden bei mir englische Titel oder sogar der gesamte Text in Videos automatisch ins Deutsche übersetzt. Das war bisher nie hilfreich, sondern immer nur störend.

Ich möchte diese Funktion unbedingt deaktivieren, da sie absoluter Mist ist.

Kann mir jemand helfen?

was wäre die übersetzung von “born to die” ins französische (bitte keine übersetzer apps/seiten)

Wenn der Hauptsatz im Präsens steht muss der Ablativus Absolutus mit dem PPA auch im Präsens stehen, das gleiche für alle anderen Zeitformen, wegen der Gleichzeitigkeit, oder?

Z.b. wenn wir diesen Satz übersetzten: Sed Catone iterum atque iterum Graecos reprehendente animi senatorum mutati sunt.

Ich hätte ihn so übersetzt: Aber während Caton immer und immer wieder die Griechen kritisiert hat, haben sich die Gesinnungen der Senatoren verändert.

Das PPP "mutati sunt" ist ja die Zeit des Hauptsatzes, Perfekt, und somit muss man doch auch das PPA im Perfekt übersetzten. Stimmt das und wenn nicht, wieso?

bräuchte 4 Verse skandiert oder verbessert eigentlich

Quid magis est saxo durum, quid mollius unda?

Dura tamen molli saxa cavantur aqua.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces:

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

dankeschonmal für rückmeldung

Seit dem ich K-Dramas schaue, ist es mein Ziel eine koreanische Freundin zu bekommen. Ich habe sogar schon angefangen Koreanisch zu lernen.

1. Wie übersetzt man ein Partizip ohne esse in so einem Satz: Dum vivam, nullo modo sinam iuvenes Romanos philosophia Graeca corrumpi.

Ich weiß das z.b. bestia servata, das geretete Tier heißt, aber so kann man ja nicht diesen Satz übersetzten

2. Bei einem Ablativus Absolutus mit dem PPP gilt ja Vorzeitigkeit zu dem Hauptsatz, wenn jetzt aber der Hauptsatz im Futur steht, in welcher Zeit form steht dann, der Ablativus Absolutus,

z.b: Vi corporum neglecta inopiam laboresque non iam sustinebunt et in bellis male pugnabunt.

Gab es sowas schonmal in DE?

Liebe (Rosenkrieg)

Yatagan, ein Flammenherz!

Still sein, wie es kommt.

Schmerz bekannt als Feuerrot,

Für die Stehende, ein Kindername...

Marina Zvetaeva

Ich bereite mich auf eine Latein Klausur vor und mein Lehrer nutzt material vom stark verlag über das buch „De tribus investigatoribus et fato draconis“. Dieser Hat aber das buch zusammengefasst und in der klausur müssen wir so einen zusammengefassten text übersetzen. Ich hatte im internet nichts fazu gefunden und wollte mal fragen ob wer von euch das hat.
LG
Marcel

Hallo Freunde,

kann mir jemand helfen und hat eine Vorahnung, welcher Text in meiner Latein Klausur vorkommen könnte? Wie machen Cicero de re publica 

bis jetzt haben wir gemacht: Gelehrte im Gespräch, Gemeinwesen und seine Verfassungsformen, Verfassungsformen und ihre Beurteilung, Entartungen der Verfassungen und Verfassungskreislauf

Der erste Klausurtext war: Aufruf zur politischen Tätigkeit, die Nachschreiberklausur: Entartung der Grundverfassungen

Sind ein Latein GK in der 12 🙏 hat jemand Ideen?

Danke im voraus!!!

Hi, bei welchen Konstruktionen(Relativsätze, AcI, usw.) muss man in Latein nochmal das Prinzip von Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit benutzen?

(Beispiel was ich meine: wenn man in bestimmten Nebensätzen Perfekt/Imperfekt benutzt, muss man das dann immer eine „Zeitstufe“ vor dem Hauptsatz übersetzen und nicht einfach immer in der Vergangenheit ->Vorzeitigkeit)

Liebe Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Grüße

Grüße Akkordeonboy383

Grüße Akkordeonboy383

Ich habe für ein paar Euro ein paar Tassen auf einem Flohmarkt gekauft, und war interessiert, was wohl drauf geschrieben steht.

Hi, ich arbeite derzeit an einer art Mini-Spielerhandbuch und muss dafür sehr viel englischen Kontent übersetzen und mit Zaubersprüchen ist das immer so eine Sache. Weiß jemand vielleicht die Namen auf Deutsch auswendig?:

• Purify food and drink
• Locate animals or plants
• Lesser Restoration
• Create food or water
• Aura of Vitality
• Aura of life
• Control Water
• Creation
• Greater Restoration

Hallo ich suche ein russisches Wort, was als Beleidigung gemeint ist. Es bedeutet so viel wie wenn jemand unter dem schuhabsatz von jemanden ist. Ich meine aber nicht kabluk es fängt jedoch mit ka an

sie sollte nah am pali aber auch leicht zu verstehen sein

Also ich bin in der 10.Klasse an einem Gymnasium in Hessen, und ich habe mich dazu entschieden Nächtes Jahr Latein weiterzumachen. Habe halt vor 3 Wochen ne 5 geschrieben und wollte wissen wie ihr beim Übersetzen vorgeht...

Danke!

Hab mal geschaut das zb. Bei eso oder albion oder so die premium mitgliedschaft oder premium Währung deutlich billiger ist als in euro. Bei manchen mmos spart man sich da 50% ein. Machen leute das? Ist es erlaubt oder gibts da risiken und welcher vpn ist für mmos okay oder ist das eher egal.

Habe gerade einen Song mit dem Titel 'Cajun Rage' gehört.

Rage bedeutet ja Zorn. Nur Cajun weiß ich nicht.

Ist das auch wieder so ne Expression?

Grüße

Grüße

Ich schreibe mit einem Franzosen, ich habe ihm geschrieben "D'accord. Si tu veux, on peut se connaître mieux." Daraufhin kam zurück "tu veux savoir qui". Was soll das bitte heissen? Übersetzer hilft mir auch nicht wirklich.. Macht keinen Sinn.

Übersetzt heißt das wörtlich "Ich habe brauchen dich." Warum wird hier doppelt gemoppelt? Ist das wie im Englischen, dass manche Verben nicht ohne ein Hilfsverb auskommen?

Und wenn ja, warum heißt es dann nicht "Ich tue brauchen dich" - "Je fais besoin de toi"?

Suche einen möglichst kurzen lateinischen Satz der bedeutet „ich darf es gut sein lassen“. 

Sinngemäß doppeldeutig „etwas aufhören“ und außerdem „etwas als gut anerkennen“.

🤗

"pange lingua gloriosa"

Grüße Akkordeonboy383

"Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Anxiety bedeutet auf Deutsch "Angst".

Hat es dann eigentlich die gleiche Bedeutung im Englischen?

Immer wieder stoße ich beim Hören eines Songs auf folgenden Satz, der auch im Refrain vorkommt:

'I guess I really had it coming'

Weiß aber trotz viel Überlegen nicht genau was damit gemeint sein könnte. Handelt sich um eine Art Redewendung?

Ich freue mich auf eure Antworten😀

Ich lese seit einiger Zeit gerne Mangas, hauptsächlich weil ich nicht so lange auf Fortsetzungen von Animes warten wollte.

Dabei ist mir oft aufgefallen, dass die Namen in den Animes in der Regel Sinn ergeben bzw. sich normal anhören.

In den Mangas sind die Namen oft sehr ähnlich, aber irgendwie verunstaltet. Zum Beispiel werden Namen, die im Anime mit einem "R" geschrieben werden, im Manga mit einem "L" ersetzt, was dem Klischee entspricht, dass Asiaten kein "R" sprechen können. Dabei werden die Namen in der Originalversion der Animes mit "R" gesprochen.

Auch bei vielen anderen Namen fehlen oft Vokale mitten im Namen, was keinen Sinn ergibt.

Bei einem Manga hätte ich gedacht, dass die Übersetzung einfach schlecht ist, aber es betrifft mehrere unterschiedliche Mangas. Warum ist das so?

Unsere Mutter ist verstorben und wir haben einige ihrer Notizen gefunden. Wir können sie leider nicht lesen. Kann uns jemand dabei helfen? Wir würden uns sehr darüber freuen.

Este cuaderno oder Este película?

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von " Die Kunst der Täuschung“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur diese 6 Verse (673-678), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Ich habe sie mit "F*ck dich!" übersetzt und habe dann Kritik wegen der "falschen Übersetzung" bekommen.

Yair Netanjahu hat "Screw you!" geschrieben.

https://x.com/YairNetanyahu/status/1911153965502259453?s=19

Wie könnte man das übersetzen? Ist "F*ck dich!" eine mögliche richtige Übersetzung?

Ich bräuchte Hilfe beim skandieren dieses lateinischen Textes, könnte mir das jemand skandieren? Am besten mit erklärung von lateinischen Regeln. Vielen dank!

Hallo zusammen, ich habe beim aufräumen einen Kalender meiner verstorbenen Großmutter von 1951 gefunden mit diesem Steno Text. Kann mir jemand helfen beim übersetzen?

Was heißt „Kannst du nicht reden“ auf Türkisch?

• Pet rabbits, tortoises and hedgehogs are allowed in the cabin or in the hold of the aircraft only from EU countries.

heisst das ich kann problemlos z. B. Mit nem Kaninchen von Helsinki nach Los Angeles fliegen oder habe ich den englischen Satz missverstanden?

Aber von London nach Los Angeles geht es nicht, richtig?

Hallo,

Ich hab grade Ferien und mir ist langweilig. Seit längerem überlege ich, Italienisch zu lernen, weil ich die Sprache super schön finde. Ich hab schon bisschen Duolingo gemacht, aber das ist natürlich fraglich inwiefern man damit eine Sprache sinnvoll lernen kann.

Ich hab dieses Buch bei Thalia gefunden:

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1067914732

(Hoffe der Link funktioniert, ist bei GuteFrage leider nicht immer gegeben, aber das ist der Pons Power Sprachkurs Italienisch 1)

Denkt ihr das ist gut?

Findet ihr es in Ordnung, wenn ich mein Manuskript fertiggestellt habe und mit Deepl write diesen korrigiere? Ein Lektorat sowie Korrektorat folgen natürlich dennoch! Allerdings erleichtert das den Prozess doch schon.

Also: Was haltet ihr davon?

In mir W ist Spanisch, Polnisch, amerikanisch und Deutsch mit drin. Den meisten Bezug hab ich zu der deutschen und spanischen Seite.

und ihr so?

Hi,

Wie lautet dieser Satz auf Englisch "Bin so glücklich dich bald wiederzusehen."?

Kann man das so schreiben: "So happy to see you again soon" oder "So happy to see you soon again"?

Kann mir das bitte jemand erklären ? Ist glaub ich kyrillisch bin mir aber nicht sicher

Orate, fratres, ut meum ac

vestrum sacrificium

acceptabile Fiat apud Deum

Patrem omnipotentem.

Hi zusammen,

wisst ihr den Unterschied zwischen den italienischen Wörtern „Comprendere“ und „Capire“?

Für eure Hilfe bin ich immer dankbar!

Buona giornata!

Ich habe hier ein Video auf Englisch gestellt (letzte Frage) aber die Leute sagen es ist auf Deutsch. Es ist also von der KI übersetzt worden!

Meine Frage: wie stellt man es bei Youtube ein, dass man die hört, nicht nur in den Untertiteln liest! (die Einstellungen unter dem Rädchen gibt es nur für die Untertitel)

Es muss irgendwie möglich sein. Wie geht das, bitte.. Ich kann zwar gut Englisch verstehen, aber kein spanisch oder italienisch! Das wäre klasse!

Danke im Voraus!!

Trump sagte ja über die Länder, die angeblich einen Deal wollen,
"they are kissing my ass".
Viele Medien übersetzen dies immer nett mit "sie werden meinen Hintern küssen".
Ass heisst doch schlicht Arsch. "Sie küssen meinen Arsch."

Oder worin liegt der feine Unterschied?

was bedeutet محبوب?

Hallo, hat jemand einen Tipp zu folgender Aufgabenstellung: man soll ein Wortfeld mit 4 lateinischen Wörtern zusammenstellen im Latein Abitur. Das ist aber schwierig, wenn man keine Ahnung hat wie die Wörter auf Latein heißen und man nur ein Latein- Deutsch Wörterbuch hat. Kennt jemand eine gute Hilfe wie man die Wörter trotz Unwissen findet?

Brauche es für die schUle

hallo zusammen, kennt jemand Italienische? bitte mir helfen eine Nachricht zu übersetzen, ich traue ja keine Google Translate..bitte richtig übersetzen. vielen Dank 🙏🏻

„ non essere rigida con me, ti ho detto che ho conosciuto questo ragazzo, è quel giorno eravamo insieme, io e lei e una sua amica che sarebbe la mia amica di famiglia e e la ragazza bionda, questa che mi ha fatto vedere la foto lei voleva avere una relazione con me ed essere innamorato di lei, ma io non lo ero e le ho detto e quindi una settimana dopo al massimo ci siamo lasciati, ma non successo niente, solo che lei voleva tutti i costi avermi, ma io no sin dall’inizio, perché lei voleva una storia e io non volevo niente di lei . perché non capisci che è stata una cosa fuori la mia mano e io veramente desidero te e vorrei essere con te in questi giorni sono stato molto felice perché ci siamo sentiti anche tu lo eri un po’ ti prego, sii paziente è una cosa passata sei mesi fa infatti, me l’hai fatta pagare bloccandomi per tutto questo tempo. Adesso ci siamo sentiti di nuovo sarebbe bello parlare di cose che riguardano noi „

Morning has Brocken is a very, very coool Song!

Greetings Anna Maria

Hallo! Ich sitze seit gestern an Carmen 35 von Catull. Kann mir jemand eine möglichst wörtliche Übersetzung von dem Text schicken? Danke!
LG

Ad Caecilium iubet libello loqui

Poetae tenero, meo sodali,

velim Caecilio, papyre, dicas

Veronam veniat, Novi relinquens

Comi moenia Lariumque litus.

Nam quasdam volo cogitationes

amici accipiat sui meique.

quare, si sapiet, viam vorabit,

quamuis candida milies puella

euntem revocet, manusque collo

ambas iniciens roget morari.

Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,

illum deperit impotente amore.

Si, ne, nisi, num werfen alle ali um

Grüße Anna Maria

Weiß jemand ob das buch mcu the reign of marvel studios auf deutsch übersetzt wird

"With the cartoon, one can see that women have more obstacles in life."

Ist es native like den Satz mit with zu beginnen? Ich hätte eher zu by using tendiert. Oder With the help of the cartoon. Was meint ihr?

In einer Übersetzungs-App habe ich folgendes angegeben: „Es ist der einzige Ort, an dem man das machen kann“. Die App hat das so auf Französisch übersetzt: „C'est le seul endroit où l'on peut faire ça“.

Woher kommt der Artikel vor „on“? Warum heißt es „l‘on“?

Meine Lehrerin hat gesagt wir sollen das übersetzen aber ich habe ab 17:30 Nachhilfe in Mathe und Tennis bis 19:30 muss dann noch was essen und schlafen gehen deswegen könnte mir bitte bitte das mir jemand übersetzen?????

I don't know what it shall mean,

that I am so very sad,

an poem from very old Times,

...................................................

Grüße

Ich wüsste gern was da geschrieben steht!

Non scholae sed Vitae discimus

Grüße

Ovid Metamorphosen Zeile 844-875

Hallo

ich brauche dringend die metrische Analyse von diesen Sätzen. Ich muss das morgen abgeben. Danke im Voraus

Dant etiam positis aditum convivia mensis:

Est aliquid praeter vina, quod inde petas.

Vina parant animos faciuntque caloribus aptos:

Cura fugit multo diluiturque mero.

Tunc aperit mentes aevo rarissima nostro

Simplicitas, artes excutiente deo.

Illic saepe animos iuvenum rapuere puellae,

Et Venus in vinis ignis in igne fuit.

Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae

Iudicio formae noxque merumque nocent

Luce deas caeloque Paris spectavit aperto,

Cum dixit Veneri 'vincis utramque, Venus.'

Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni,

Horaque formosam quamlibet illa facit

Consule de gemmis, de tincta murice lana

Consule de facie corporibusque diem.

Potior qui Prior est

Grüße

Also. Im Deutschen kann man Leute ja Duzen (informell ansprechen) und siezen (formell ausdrücken). Aber wir würde man das in Englisch übersetzen? Schließlich gibt es im englischen ja nur „you“

Hi 🙂

Könnte mir jemand den Text des folgenden Liedes von italienisch auf deutsch übersetzen?

https://youtu.be/rNaXOrqEU_Q

Ich suche nicht nach Kontakten, sondern nur nach einer Übersetzung, vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen

Guten Abend! Könnte mir jemand den Text kurz auf Deutsch zusammenfassen? Ich habe es bereits mit ChatGPT übersetzt, aber meiner Meinung nach ergibt die Übersetzung immer noch wenig Sinn. Daher hätte ich gerne eine kurze Zusammenfassung, da mein Englisch nicht besonders gut ist.

Hey Leute, ich bin seit 9 Jahren extra deswegen wieder hier, ich weiß nicht weiter.

Ich suche den Babylonischen Talmud und zwar VOLLSTÄNDIG, diesen kann man aber nirgendwo finden.

ich habe mit Bibliotheken telefoniert online Recherche betrieben und so weiter aber ich finde in nirgends, ich habe die Übersetzung von Lazarus Goldschmidt für ca 300€ gefunden aber auch die scheint wohl nicht den kompletten babylonischen Talmud zu beinhalten.

Ich bitte euch darum wenn ihr irgendwas habt teilt hier doch bitte euer Wissen ich weiß nicht weiter. Danke im Vorraus an euch diese Plattform hat mir schon so oft geholfen

Weche Bedeutung trägt euer Name? Bei mir: "die ungezähmte"

Hallo Leute, ich habe versucht, diese lateinischen Daten selbst zu übersetzen und habe auch den Google Übersetzer oder Chat GPT benutzt, ich bin nur total unsicher, welche Daten denn nun korrekt sind, weil mir immer etwas anderes angezeigt wird. Besonders gut sind meine Lateinkenntnisse noch nicht. Was wäre Eure Meinung hinsichtlich der Übersetzung? Es handelt sich hierbei, um Datumsangaben.

·        Anno quo supra Kalendas Julii.

^·         Anno quo supra V Nonas Julii.

·        Anno [et die] quo supra.

^·         Anno quo supra IIII Nonas Julii.

·        V Idus Marcii anno quo supra.

·        Anno Domini MCCXLSexto IIII Idus Maii.

·        Anno Domini MCCXL Sexto V Ydus Maii.

^·         Anno et die quo supra.

·        Anno quo supra IIII Ydus Maii.

Ich frage mich was die deutsche version von "if the boot fits" ist. Ich habe google gefragt und auch chatgpt aber die geben mir nur die übersetzung von englisch auf Deustch. Weiß jemand wie das Sprichwort heißt?

Hilfe

Ich bin süchtig nach dem ließ defying gravity/ frei und schwerelos von wicked. Ich singe das dauernd andauernd die ganze Zeit.

SO IF YOU CARE TO FIND ME LOOOK TO THE WESTERN SKYYY. AS SOMEONE TOLD ME LATELY: EEEVERYONE DESERVES A CHANCE TO FLY 🕊️🪶🎶

Den Trääumen naaach. Komm flieg mit mir....den TRÄÄUMEN NAACH. ZUSAMMEN SIND wir ein super Team, wir können fliehen, Gliiindaaa...

🎶🎵

help.

Was soll ich machen? Ich komm nicht weg von diesem lied

Hallo,

ich suche den passenden Lateinischen Text sowie die deutsche Übersetzung zum Thema: Karl der Große für eine KA Klasse 9.

Anbei die Vokabelliste, die wir zur Verfügung gestellt bekommen haben.

Vielen Dank

I hadn't cooked the chicken before I ate it , which was rather stupid thing to do.

Das ist ein lateinischer Begriff.

Also was ich neu ergänzen möchte ist einmal dass mein Lehrer meinte , dass es um die Allobroger geht, die kürzlich von den Römern unterworfen wurden und die Helvetier. Ich habe eine passende Vokabelliste .Wir haben Proömium übersetzt und Kaptitel 6. Mein Lehrer meinte dass er Kapitel 7 wahrscheinlich nicht nimmt weil das ja sonst zu leicht wäre und wir den Text schon vorher kennen würden.

Wie sollten auch uns den Aci , Abel abs und P.C nochmal angucken..

Hallo zusammen,

ich schreibe bald Lateinklausur über Catull und wollte fragen, welcher Text dran kommen könnte. Mein Lehrer meinte der Text habe genau 54 Wörter und gemacht haben wir folgende Carmen: 1,5,7,8,70,72,83,84,85,109. Folgende Carmen sind noch in meinem Schulbuch und kommen somit wahrscheinlich nicht dran: 2,3 und 51. Der Text soll außerdem Partizipien beinhalten. Über Hilfe würde ich mich freuen:)

LG

1. Inimicitias tibi fuisse cum Sex. Roscio et magnas rei familiaris controversias concedas necesse est.
2. Restat, iudices, ut hoc dubitemus, uter potius Sex. Roscium occiderit:
3. is, ​ad quem morte eius divitiae venerint, ​

an is, ​ad quem mendicitas,

 ​is, ​qui antea tenuis fuerit, ​

an is, ​qui postea factus sit egentissimus, 

​is, ​qui ardens avaritia feratur infestus in suos, 

​an is, ​qui semper ita vixerit, ​ut quaestum nosset nullum, ​fructum autem eum solum, ​quem labore peperisset, 

​is, ​qui omnium sectorum audacissimus sit, 

​an is, ​qui propter fori iudiciorumque insolentiam ​non modo subsellia, ​verum etiam urbem ipsam ​reformidet;

4.postremo, iudices, – id, quod ad rem mea sententia maxime pertinet –, utrum inimicus potius an filius

Wir haben im Latein Unterricht nur den Anfang von Helvetierkrieg übersetzt. Wo Caesar die 2 Umwege der Helvetier erläutert und kurz von der Unterwerfung der Allobroger sprach. Nun will ich wissen welche Textastelle drankommen könnte.

Hi

ich übersetze Cadichon gerade weiter, Französisch deutsch.

Leider wird dieser Satz nicht übersetzt und zwar suche ich den Satz, den der Bauer sagt bei 04.04 Min. Vielen Dank

https://www.youtube.com/watch?v=pO57dX2wZzw&list=PLBE5rkjLzDdhrvWPSgc1Y5hQXRWiCkR1D&ab_channel=Souvenirsdenotreenfance

Ich habe es so übersetzt :
Hä?!

Der Esel sieht schlecht aus! Was soll ich nur tun, mein Lieber? Ich werde ihn... 

Er ist krank!