Was heißt "paz de la huerta" auf deutsch?

3 Antworten

Frieden des Gartens. Wenn es groß geschrieben ist, kann es auch sein, dass es sich um einen Eigennamen handelt.

Wobei " huerta" ein Garten ist, in dem auch etwas angebaut wird. Ein reiner Ziergarten wäre eher jardin.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Linguistik

Wenn es groß geschrieben wird, könnte es ein Vor- und Nachname sein.

"Der Vorname Paz ist im Spanischen ein gebräuchlicher Name, der "Frieden" bedeutet. Er ist eine Kurzform von María de la Paz (spanisch) oder Maria da Paz (portugiesisch), was übersetzt "Maria vom Frieden" bedeutet. Der Name hat somit eine religiöse Konnotation und wird oft als weiblicher Vorname verwendet, obwohl er auch geschlechtsneutral sein kann."

"Der Nachname "de la Huerta" bedeutet auf Deutsch "aus dem Garten" oder "aus dem Gemüsegarten". Er ist spanischen Ursprungs und leitet sich von dem Wort "huerta" ab, was "Garten" oder "Obstgarten" bedeutet."

Das ist ein Vor- und Nachname. Was bedeutet Friederike Hofgärtner?


Ultraturk 
Beitragsersteller
 27.07.2025, 15:07

Das ist schlecht