Also die Stelle ist: "Quintilius Varus quidem adhuc viveret neque cum tribus legionibus caesus esset, nisi eis nimiam fidem tulisset."

Quidem= allerdings, zwar

Adhuc= noch, bis jetzt

Neque= und...nicht, auch...nicht

Viveret= von vivere =leben

Tribus= trius, tria, trium

Legionibus= Legion

Caesus esset= von caedere=niederschlagen, töten

Den Rest des Satztes habe ich nur das cum weiß ich nicht, bitte helft mir!