Übersetzen – die neusten Beiträge

Hallo zusammen!

Kann hier jemand schwedisch und mir diesen schwedischen Satz übersetzen ?Die Übersetzer machen da leider nur mist draus ,deshalb wollte ich mal jemanden hier fragen, der das wirklich kann. Danke schon mal im voraus!

Hallo,

seit Corona habe ich eine (am Anfang erst leichte) Lernschwäche und ich muss bis nächste Woche Mittwoch 109 Vokabeln können!
Habt ihr Tipps?

LG

Beispielsweise habe ich schwedisch „gelernt“ blicke aber absolut nicht durch mit den Wort formen. Wäre es dann besser zur einfacheren Kommunikation in schwedisch sprachigen Ländern schwedisch zu sprechen? Verstehen würde man mich vermutlich. Bei sätzen wie „kan ni säga mig hur jag kommer till stockholm“ oder „kan ni ger mig en bit bröd och en glas vatten?“ weiss ich,das es vermutlich nicht die richtige wort form ist. Weiss aber auch nie die richtige. Verstehen tue ich schwedisch an sich von anderen. Wäre es dann besser in Schweden schwedisch mit vielen fehlern,aber irgendwo verstehbar zu sprechen,oder um es nicht ganz so komisch zu machen einfach englisch?

Wenn der Hauptsatz im Präsens steht muss der Ablativus Absolutus mit dem PPA auch im Präsens stehen, das gleiche für alle anderen Zeitformen, wegen der Gleichzeitigkeit, oder?

Z.b. wenn wir diesen Satz übersetzten: Sed Catone iterum atque iterum Graecos reprehendente animi senatorum mutati sunt.

Ich hätte ihn so übersetzt: Aber während Caton immer und immer wieder die Griechen kritisiert hat, haben sich die Gesinnungen der Senatoren verändert.

Das PPP "mutati sunt" ist ja die Zeit des Hauptsatzes, Perfekt, und somit muss man doch auch das PPA im Perfekt übersetzten. Stimmt das und wenn nicht, wieso?

bräuchte 4 Verse skandiert oder verbessert eigentlich

Quid magis est saxo durum, quid mollius unda?

Dura tamen molli saxa cavantur aqua.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces:

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

dankeschonmal für rückmeldung

1. Wie übersetzt man ein Partizip ohne esse in so einem Satz: Dum vivam, nullo modo sinam iuvenes Romanos philosophia Graeca corrumpi.

Ich weiß das z.b. bestia servata, das geretete Tier heißt, aber so kann man ja nicht diesen Satz übersetzten

2. Bei einem Ablativus Absolutus mit dem PPP gilt ja Vorzeitigkeit zu dem Hauptsatz, wenn jetzt aber der Hauptsatz im Futur steht, in welcher Zeit form steht dann, der Ablativus Absolutus,

z.b: Vi corporum neglecta inopiam laboresque non iam sustinebunt et in bellis male pugnabunt.

Hallo zusammen,

Eine Freundin von mir braucht Hilfe bei ihrem Referat. Sie hat aus Ovids Metamorphosen folgenden Auszug bekommen:

und das übersetzt mit:

Sie muss zu jedem obigen Wort den KNG bestimmen, aber wir sind uns bei immensae ... opes unsicher. Übersetzt haben wir es mit Akkusativ, aber von den Endungen macht das nur bei opes Sinn, bei immensae leider nicht. Könnt ihr uns da aushelfen?

Ich bereite mich auf eine Latein Klausur vor und mein Lehrer nutzt material vom stark verlag über das buch „De tribus investigatoribus et fato draconis“. Dieser Hat aber das buch zusammengefasst und in der klausur müssen wir so einen zusammengefassten text übersetzen. Ich hatte im internet nichts fazu gefunden und wollte mal fragen ob wer von euch das hat.
LG
Marcel

Hallo Freunde,

kann mir jemand helfen und hat eine Vorahnung, welcher Text in meiner Latein Klausur vorkommen könnte? Wie machen Cicero de re publica 

bis jetzt haben wir gemacht: Gelehrte im Gespräch, Gemeinwesen und seine Verfassungsformen, Verfassungsformen und ihre Beurteilung, Entartungen der Verfassungen und Verfassungskreislauf

Der erste Klausurtext war: Aufruf zur politischen Tätigkeit, die Nachschreiberklausur: Entartung der Grundverfassungen

Sind ein Latein GK in der 12 🙏 hat jemand Ideen?

Danke im voraus!!!

Hi, bei welchen Konstruktionen(Relativsätze, AcI, usw.) muss man in Latein nochmal das Prinzip von Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit benutzen?

(Beispiel was ich meine: wenn man in bestimmten Nebensätzen Perfekt/Imperfekt benutzt, muss man das dann immer eine „Zeitstufe“ vor dem Hauptsatz übersetzen und nicht einfach immer in der Vergangenheit ->Vorzeitigkeit)

Liebe Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Grüße

Hallo zusammen,

ich muss bald ein Referat in Latein halten und dabei einen Textausschnitt gründlich analysieren mit KNG, Stilmittel etc. Ich habe dafür aus Ovids Metamorphosen 6. Buch die Geschichte von Niobe bekommen und soll die ersten 4 Verse analysieren. Der Textauszug ist folgender:

Im ersten Vers steht dieses "Phrygiacque" und ich hab echt keine Ahnung, welcher Kasus das ist. Übersetzt habe ich es mit "durch die Städte Phrygiens", aber ich kenne keinen Kasus, der auf "-ac" endet. Hat Ovid das nur so hinzugefügt und mal soll das ignorieren (dann wäre es aber Ablativ oder Nominativ und der Satz würde kein Sinn machen). Könnt ihr mir da helfen, KNG zu bestimmen? Oder hab ich ganz in die falsche Richtung gedacht?

Grüße

"pange lingua gloriosa"

Grüße Akkordeonboy383

"Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Mein Übersetzer und Google Lens wollen nicht haha

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von " Die Kunst der Täuschung“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur diese 6 Verse (673-678), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Hallo zusammen, ich habe beim aufräumen einen Kalender meiner verstorbenen Großmutter von 1951 gefunden mit diesem Steno Text. Kann mir jemand helfen beim übersetzen?

Guten Mittag zusammen, kann das jemand übersetzen?

Danke 🙏

Was heißt „Kannst du nicht reden“ auf Türkisch?

Kann mir das bitte jemand erklären ? Ist glaub ich kyrillisch bin mir aber nicht sicher

Orate, fratres, ut meum ac

vestrum sacrificium

acceptabile Fiat apud Deum

Patrem omnipotentem.

Ich habe vorhin ein Youtube Video das eigentlich Englisch sein sollte geguckt und dass wurde wohl Automatisch von so einer nervigen Text to Voice Stimme übersetzt. Wie kann ich das abschalten

Hallo, hat jemand einen Tipp zu folgender Aufgabenstellung: man soll ein Wortfeld mit 4 lateinischen Wörtern zusammenstellen im Latein Abitur. Das ist aber schwierig, wenn man keine Ahnung hat wie die Wörter auf Latein heißen und man nur ein Latein- Deutsch Wörterbuch hat. Kennt jemand eine gute Hilfe wie man die Wörter trotz Unwissen findet?

Hallo! Ich sitze seit gestern an Carmen 35 von Catull. Kann mir jemand eine möglichst wörtliche Übersetzung von dem Text schicken? Danke!
LG

Ad Caecilium iubet libello loqui

Poetae tenero, meo sodali,

velim Caecilio, papyre, dicas

Veronam veniat, Novi relinquens

Comi moenia Lariumque litus.

Nam quasdam volo cogitationes

amici accipiat sui meique.

quare, si sapiet, viam vorabit,

quamuis candida milies puella

euntem revocet, manusque collo

ambas iniciens roget morari.

Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,

illum deperit impotente amore.

Ich hab immer keine Ahnung, wie man beginnen soll, was man zuerst finden muss, worauf man achten muss.

In einer Übersetzungs-App habe ich folgendes angegeben: „Es ist der einzige Ort, an dem man das machen kann“. Die App hat das so auf Französisch übersetzt: „C'est le seul endroit où l'on peut faire ça“.

Woher kommt der Artikel vor „on“? Warum heißt es „l‘on“?

Meine Lehrerin hat gesagt wir sollen das übersetzen aber ich habe ab 17:30 Nachhilfe in Mathe und Tennis bis 19:30 muss dann noch was essen und schlafen gehen deswegen könnte mir bitte bitte das mir jemand übersetzen?????

Non scholae sed Vitae discimus

Grüße

Ovid Metamorphosen Zeile 844-875

Das ist ein lateinischer Begriff.

Hallo zusammen,

ich schreibe bald Lateinklausur über Catull und wollte fragen, welcher Text dran kommen könnte. Mein Lehrer meinte der Text habe genau 54 Wörter und gemacht haben wir folgende Carmen: 1,5,7,8,70,72,83,84,85,109. Folgende Carmen sind noch in meinem Schulbuch und kommen somit wahrscheinlich nicht dran: 2,3 und 51. Der Text soll außerdem Partizipien beinhalten. Über Hilfe würde ich mich freuen:)

LG

Wir haben im Latein Unterricht nur den Anfang von Helvetierkrieg übersetzt. Wo Caesar die 2 Umwege der Helvetier erläutert und kurz von der Unterwerfung der Allobroger sprach. Nun will ich wissen welche Textastelle drankommen könnte.

Hi

ich übersetze Cadichon gerade weiter, Französisch deutsch.

Leider wird dieser Satz nicht übersetzt und zwar suche ich den Satz, den der Bauer sagt bei 04.04 Min. Vielen Dank

https://www.youtube.com/watch?v=pO57dX2wZzw&list=PLBE5rkjLzDdhrvWPSgc1Y5hQXRWiCkR1D&ab_channel=Souvenirsdenotreenfance

Ich habe es so übersetzt :
Hä?!

Der Esel sieht schlecht aus! Was soll ich nur tun, mein Lieber? Ich werde ihn... 

Er ist krank!

Hallo liebe Community,

ich möchte ein Idiom von der deutschen in die englische Sprache übersetzen.

Es kann doch nicht sein, dass JEDES Idiom (laut Google) der wortwörtlichen Übersetzung entsprechend exakt gleich verfasst ist!

Ich habe den Großteil meiner Kindheit in Polen verbracht und bin von daher in der deutschen, englischen und polnischen Sprache ausreichend geübt. Von daher weiß ich, dass dies NICHT der Fall sein kann (und ist)!

Wenn ich aber bei Google oder jeglicher anderen Suchmaschine im Internet

"die Bedeutung von Idiomen übersetzen"

(=die Anführungszeichen sind mit in dem Suchbegriff enthalten, da ich aus Erfahrung weiß, dass bei Suchmaschinen das der in Anführungszeichen stehende geschriebene Text, dann 'exakt so geschrieben' irgendwo im Internet vorhanden, gesucht wird)

Aber nicht die einzelnen Worte meiner Suchanfrage, die vereinzelt irgendwo im Internet zusammenhanglos auftauchen...

Wenn ich meinen Suchbegriff eingebe und suche, erhalte ich bei JEDER einzelnen im Internet existenten Suchmaschine(Allthwerb, Ask, Bing, Google, MSN, Yahoo, Ixquick, Metager, Web.de, Lycos). Als Resultat den eingebauten Übersetzer angezeigt der mir meine eingegebene Suchanfrage übersetzt, WTF??!!

→ Ernsthaft: Wenn ich etweas übersetzen will, dann gebe ich das doch ein...

Bedeutet das etwa, dass es unmöglich ist, ein anderes/fremdes Übersetzungsprogramm über jegliche Suchmaschine zu finden, da sich immer die firmeneigene (und überflüssige) Übersetzungsfunktion einschaltet... 🤨

Bezüglich dieser Problematik fällt mir nur ein Satz ein:

'Kluger Menschenverstand ist keine Gabe sondern eine Strafe! - Da du mit denen auskommen musst, die keinen besitzen!'

Lieben Gruß, Anton

Antwort auf Vielen Dank !
Möchte sehr gerne antworten

Suche den Lateinarbeittext für pontes Lektion 12 danke im Vorraus und bitte schnell wir schreiben morgen die Arbeit

Wie kann ich die russische Schrift lernen und das Schreiben und das lesen auf Russisch und reden gibt es gute Apps die wirklich helfen

kann mir jemand der türkisch kann es übersetzen was er genau er damit meint hab es auf Google Übersetzer versucht aber da kommt was komplett anderes raus

Bei Wikipedia steht

Eine Muta cum liquida über Wortgrenzen hinweg ermöglicht keine Vermeidung der Positionslänge, weil auch hier die Silbe durch Konsonant geschlossen wird.

Bedeutet dass, das Muta cum liquida im gleichen Wort sein müssen, damit sie eine Positionslänge vermeiden?

Also ist zum Beispiel

"Et medicus"

trotz t + m positionslang?

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von „Wie angelt man sich einen Mann“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur die ersten vier Verse (417-421), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Hallo, ich schreibe in den nächsten Tagen eine Klausur über eine Metamorphose von Ovid, im Unterricht haben wir schon Lakona und die lykischen Bauern übersetzt und uns mit zahlreichenden anderen Beschäftigt (s. Anahng). Als Tipp haben wir noch bekommen, dass wir speziell Imperative üben müssen und personalpronomia, außerdem hat meine Lehrerin gesagt, dass wir im Textabschnitt eine Silbe zusammenziehen sollen (beim Hexameter, Skandieren). Auch gebe ich im Anhang einen Erwartungshorizont mit. Vielen Dank im Voraus

Annäherungsversuche im Circus

Nec te nobilium fugiat certamen equorum!

Multa capax populi commoda Circus habet.

Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, nec tibi per nutus accipienda nota est.

Proximus a domina - nullo prohibente - sedeto! lunge tuum lateri, qua potes, usque latus!

Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, quod tibi tangenda est lege puella loci.

Hic tibi quaeratur socii sermonis origo et moveant primos publica verba sonos!

Ich danke im Voraus für die Hilfe!🤗

Hi,

ich will ein Produkt kaufen und es ist dieses Zeichen darauf. Ich denke es ist persisch. Kann mir das jemand übersetzen beziehungsweise was bedeutet das?😊

Es geht um folgendes Video:

https://www.youtube.com/watch?v=pO57dX2wZzw&list=PLBE5rkjLzDdhrvWPSgc1Y5hQXRWiCkR1D&ab_channel=Souvenirsdenotreenfance

Ich verwende den Untertitel (dieser ist aber sehr ungenau und fällt immer mal wieder aus). Turboscribe ist leider auch zu ungenau. Deshalb frage ich ob mir jemand helfen kann, der französisch gut kann, dies entweder zu übersetzen oder zumindest mir die richtige französische Schreibweise mitzuteilen. Ich hatte leider nie Französisch in der Schule.

Natürlich verlange ich nicht, dass ihr mir die komplette Serie übersetzt, habe es aber selber vor, weshalb ich sehr dankbar wäre zumindest bei Stellen, die ungenau sind drüber zu schauen. Bisher habe ich mit KI raushören können und übersetzt:

Ich bin Cadichon. Viele Abenteuer habe ich erlebt, die unvergesslich sind. JETZT führe ich ein glückliches und friedliches Dasein im Schloss der Bergbauzeit. Am Abend, in meinem Stall, blättere ich gerne in einem Album. Es ist das Erinnerungsalbum, illustriert von meinem kleinen Meister Jacques. Lass uns gemeinsam einen Blick hineinwerfen, möchtest du?

Ah, Médor, dieser gute Médor. Erste Erinnerungen meines Lebens. an den Tag, an dem er mich halb tot inmitten der Trümmer eines Wagens fand. Ich konnte mich an absolut nichts mehr erinnern. Ich muss gestohlen, verlassen und dem Tod überlassen worden sein. Mein Leben beginnt dort mit dem Blick dieses guten Hundes, aber auch mit einem Mann, der nichts Sympathisches an sich hatte.

Und hopp, los geht's!

Machst du solchen Lärm! Ruhe! Du störst die ganze Umgebung! Leg dich hin! Ha!

Meine Hauptfrage betrifft folgenden Satz:

Rimbaud l'écho qu'elle m'a pas beaucoup jeux je crois-bas

Rimbaud wiederholte, dass sie mich nicht besonders mochte, wenn es um Spiele ging, das glaube ich kaum.

Das ergibt für mich aber keinen Sinn, die Stelle ist bei 1.20 Min.

Hi zusammen!

Kann hier jemand schwedisch und mir dieses beiden Buchseiten übersetzen?Ich habe es schon mit den Übersetzern von Google und chatgpt versucht aber da kommen häufig nur Dinge bei raus ,die nicht viel Sinn ergeben. Wäre toll wenn mir schwedisch Könner mir die Seiten übersetzen könnten.

Danke schon mal im voraus!

Hier die Seiten:

Hallo zusammen!

Hallo zusammen, ich lese gerade das Buch mästerdetektiven blomkvist lever farligt von Astrid Lindgren auf schwedisch. Leider komme ich bei diesen beiden Seiten überhaupt nicht weiter und die Übersetzungen von Google und anderen Übersetzern ergeben leider nicht viel Sinn. Wäre schön wenn mir hier schwedisch Könner diese beiden Seiten übersetzen könnten.

Danke schon mal im voraus!

Hier die beiden Seiten:

Hallo,

ich schreibe nächste Woche eine Klassenarbeit in Latein (10 Klasse/5. Lernjahr). Wir haben die meiste Zeit Gedichte zu Lesbia übersetzt, folgende Texte haben wir schon übersetzt: c. 1,2,3,5,8,51,58,60,85,87,92, 109. Ich weiß nur dass der Text ca. 60 Wörter lang sein wird ( es kann ein ganzes mit 60 Wörtern sein oder 2 die insgesamt 60 haben).

Für eure Hilfe wäre ich sehr Dankbar!

Kann mir einer übersetzen, was am Anfang die Frau sagt und was dann später der Mann sagt, auf Jüdisch?

https://youtu.be/N3T8hp7OGR8?si=y1sc6PzsplqO2Dm0

Schreibe nächste Woche in der 9. Klasse eine Latein Schulaufgabe. Ich suche eine Textstelle mit ca. 70 Wörtern aus Bellum Gallicum die Gerundiv, Gerundium und PFA enthält.
Vokabeln die vorkommen hab ich leider nicht aber vielleicht kann mir da trotzdem jemand helfen

hi zsm,

kann man mit mkvtoolnix die untertitel manuel auf dem pc speichern? oder kennt ihr andere programme dafür? subtitles edit kann die untertitel von meinem video nicht erkennen. deshalb versuch ichs auf einem andern weg. kennt ihr da ne lösung?

Ich meine io sono = ich bin oder habe ich einen totalen Denkfehler?
Komme ist doch venire oder?

Hey könnte mir dabei jmd. helfen ?

In der Schulaufgabe stand folgender Satz: (Auszug Cicer: Philippicae 4.15)
"[...] Ut igitur Catilinam diligentia mea, senatus auctoritate, vestro studio et virtute fregistis, sic Antoni nefarium latrocinium vestra cum senatu concordia tanta, quanta numquam fuit, felicitate et virtute exercituum ducumque vestrorum brevi tempore oppressum [esse] audietis."
Der "esse"-Einschub erfolgte durch unserer Lehrerin. Meine Übersetung lautete folgendermaßen:
"Wie Ihr also Catilina durch meine Bemühungen, den Einfluss des Senats, eure Interessen und Tapferkeit zu Fall gebracht habt, so werdet Ihr vom Raubzug des Antonius hören, sobald dieser mit [Hilfe des] Senat[s] und eurer so großen Einigkeit, wie sie niemals [zuvor] war, und durch das Glück und die Tapferkeit eurer Heere und Heeresführer innerhalb kurzer Zeit niedergeschlagen wird."

Ich habe also im letzten Teilsatz mir PC übesetzt, obwohl unsere Lehrerin extra das "esse" eingefügt hat, sodass wir den AcI erkennen. Geht auch meine Übersetzung?

Ich schreibe morgen Latein Schularbeit. Habt ihr letzte Tipps? Gelernt sollte ich genug haben😅

Hi,

ich habe sehr Schwierigkeiten mit Latein in der Schule. Hat irgendjemand Tipps für die Grammatik und beim Vokabeln lernen? Vor allem: Auf was soll man beim Übersetzen achten, damit es besser klappt?

Ich wäre dankbar für eine Antwort

Lera

Hallo zusammen,

kann jemand von euch französisch und mir aufschreiben was er ab Sekunde 21 singt? Also ich möchte diese zwei französischen Zeilen ausgeschrieben haben auf französisch, ab Sekunde 21. Leider bin ich mit Google Übersetzer nicht weiter gekommen. Danke euch

https://www.instagram.com/reel/DHYjcx7I9Dn/

Ich komme hier nicht weiter und möchte korrigieren ob ich bisher richtig übersetze habe. Deswegen könnte bitte jemand diesen Text für mich ins Moderne deutsch übersetzen.❤️

Hey,

Ich schreibe eine Klassenarbeit in Latein und muss in dieser eine Fabel von Phaedrus übersetzen die wir noch nicht hatten. Wir haben 90 min Zeit und müssen auch einen Aufgaben Teil bearbeiten.

Wir hatten die Fabeln:

Lupus et agnus

Vacca et capella, ovis et Leo

Rana rupta et bos

Vulpes et ciconia

Grammatik die wir können müssen:

nd-formen

deponentien

cum-Sätze

Komparativ

PC

indirekte Frage Sätze

Stilmittel

Danke schonmal im voraus.

Hallo, könnt ihr mir sagen welche Übersetzung richtig ist ?

1). In Roma septem veges fuerunt, quorum primus erat Romulus et secundus Numa Pompilius.

2) Valde pirs erat et multa numina colebat.

3) Maxime autem colebat Egerian, quam alii deam, alii nympham vocabant.

4) Quam Numa Pompilius in silva viderat et amore captus amall

5) Egeriam amatam etiam de rebus publicus consulebat.

6) Consilia eius utilia erant.

Hello, ich habe Latein mittlerweile im 4.Lernjahr und schreibe nächste Woche eine Lateinschulaufgabe.

Da wir wissen, dass wir eine Fabel oder zwei kurze Fabeln von Phaedrus übersetzen müssen, wollte ich fragen, ob jemand eine Idee hat, welche Fabeln dran kommen könnten.

Uns wurde zusätzlich gesagt, dass wir die Fabel wahrscheinlich nicht finden, was bedeuten könnte, dass die Fabel eher unbekannt ist. Heute haben wir außerdem nochmal NcI und Gerundiv wiederholt, vllt kommt das also auch in der Fabel vor.

Wenn ihr Fabeln kennt, die diese Kriterien erfüllen, schreibt mal Ideen rein. Dankee :D

Was wäre die Übersetzung von „auf der Suche nach Frieden“ ins Französische?

(Bitte keine Übersetzerseiten oder apps).

Moin,

Ich wollte nachfragen, ob es so welche Übersetzungsstifte gibt, wo man noch mehr Stifte hinzufügen kann. Klar, diese Stifte haben schon so über 130+ Sprachen, aber nicht die, die ich brauche (Latein). Also; gibt es sowas oder zumindest einen, der auch Latein übersetzen kann? Wenn ja, dann schickt mal bitte einen Link herein. :)

LG

Hallo,

ich frage mich, wie man in Latein die PC Konstruktion markiert. Also die erste Klammer muss ja hinter das PPP/PPA aber wo kommt die zweite Klammer hin? Vor oder Hinter das Bezugswort? Habe im Internet irgendwie beides gefunden.

LG

Liebe Lateiner,

ich soll Catulls 70. Gedicht in Prosaform umschreiben und grammatikalisch richtig ergänzen und habe folgende Lösung, wobei ich nicht ganz sicher bin:

Mulier mea (1) se (2) nulli nubere malle (3) quam mihi (4), non si iuppiter ipse se petat (5), dicit (6). Dicit: Sed te (2) id (7), quod mulier (1) amanti cupido (8) dicit, in vento et qaua rapida (8) scribere (3) oportet (6) .

1. Subjekt des Hauptsatzes am Satzanfang

2. Aci-Subjekt leitet den Aci ein

3. Prädikat des Aci am Ende

4. Hier bin ich unsicher: Quam-Vergleich nach dem Prädikat des Satzes, wenn der Vergleich das Prädikat braucht. Hier gehört es ja zu nulli. aber ohne malle geht es nicht, weil das ja das steigernde Element enthält

5. Hier bin ich auch nicht sicher, ich habe nachgedacht, es nach nulli zu stellen...

6. Prädikat ganz am schluss.

7. Id, weil der Rel.Satz von was abhängig sein muss.

8. Normal stehen Adjektive Nach dem Nomen.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Voçe é ĥŕù

WAS HEIẞT DAS..

Hi,

ich lerne gerade Latein für eine Arbeit und ein Thema ist der Konjunktiv. Wir müssen einfach die verschiedenen Formen des Konjunktiv wissen und übersetzen können.

Ich habe jetzt schon Präsens und Perfekt gelernt, allerdings steht da, dass wir den Konj. Präsens plus in lernen müssen.

Dazu habe ich jedoch im Buch nichts gefunden. Ist in eine Subjunktion? Und was genau soll ich da lernen/wissen?

Kann mir jemand helfen?

Hallo, ich versuche gerade für die Schule einen Text zu übersetzen und komme bei diesem Satz nicht weiter:

In eo itinere Helenam profecto sacram illam crucem repperisse ferunt.

Vielleicht ist hier ja jemand, der gut in sowas ist😭 danke schonmal😘😘

Die aufgabe: Begründe wieso cum hier eine Subjunktion ist.

Euryalus, cum Lucretiam spectabat, beatus erat.

Was bedeutet Papi?

Ich weiß zwar nicht sehr viel als Info, aber unsere Lehrerin meinte, sie würde die Schulaufgabe sehr einfach machen und wir sollen uns nocheinmal PPP/PPA/PFA und Gerundium/Gerundiv gut anschauen. Hat jemand eine Idee welcher Text drankommen könnte oder habt ihr irgendwelche Vorschläge? Danke schonmal im Voraus!

Ich habe einen längeren Text auf Deutsch, wo ich auf Englisch brauche. Google und so ist so ein Müll. Die Übersetzung stimmt vorne und hinnten nicht. Gibt es da eine App oder eine Seite, wo es auch genau Übersetzt? Danke

Hallo kann mir jemand diese Textstelle übersetzen Ovid ars amatoria Buch 1 Vers 237-249.Zwar gibt es diese auch online aber die sind oftmals falsch.Bräuchte eine richtige übersetzung.Wäre mega nett wenn mir jemand helfen würde!

Ich habe folgende lateinische Wörter,dessen Wortfamilien eventuell auch in dem Text von Ovid sein könnten.Der Textabschnitt beträgt ca 60-70 lateinische wörter.Außerdem könnte es sein,dass zahlen bis 10 in dem Textabschnitt sind.Es wäre gut wenn so viele wörter oder selbe wortfamilie in dem abschnitt sind und man auch die genauen text und zeilenangaben nennen könnte

Die wörter:

animus,i/animo habere

Iuvenis/vir

Frons,-tis

Tum/tunc

parere/parare

curare

ponere

Ille/is/hic/iste

movere

voluptas

libido

spes

sperare

abire

petere

iubere/imperare

dolere

cuncti/omnes

adire/aditus

mensa

praeter mit Akk

igitur

ergo

acer

meus/tuus/suus/noster/vester

movere

ponere

minus/plus mit genitiv

curare

dives/divitis

Ich kann es nicht skandieren kann es bitte jemand für mich skandieren

Danke schn mal im voraus

Hallo zusammen

Meine Frau und ich waren in unseren Hochzeitsreise in Taiwan. Dabei haben wir in einem Tempel gebetet und jeder von uns bekam auch ein Zettel.

Ich habe es mit einen Übersetzer probiert aber es kam dabei nichts verständliches raus.
Vielen Dank im Voraus

Hallo liebe Experten und Vielwisser,

Kann leider nicht alles entziffern.

Weiß jemand warum dort nicht der Name der Mutter steht?

Auf einer anderen Geburtsurkunde steht der Name aber leider nicht das Geburtsdatum.wo könnte man das erfahren. ( Ort damals Dresden )

Habt besten Dank!

Hallo in die Runde,

in der nächsten Woche schreibe ich eine Lateinklausur. Der Übersetzungstext der Klausur wird von dem Werk Ciceros stammen, in dem er sich mit dem Epikureismus beschäftigt. Folgende Text haben wir schon im Unterricht übersetzt:

Cic. fin. 1, 1-2

Cic. fin 1, 29

Cic. fin 1, 12-15

Cic. fin 1, 30

Cic. fin. 1, 32

Cic. fin. 1, 65-70

Falls sich jemand gut mit dem Werk Ciceros auskennt wäre es verdammt cool, wenn er oder sie mir anhand der schon übersetzten Kapitel und anhand des allgemeinen Aufbaus des Buches sagen könnte welcher Text sich besonders gut als möglicher Klausurtext eignen würde.

Vielen Dank für eure Mühe und eure Zeit

Hallöchen.

Als Hausaufgabe musste ich den Text "Ödipus und das Orakel von Delphi - Dem Schicksal kann man nicht entgehen" übersetzen.... Zumindest die ersten Sätze. Könnt ihr mir sagen, ob ich richtig übersetzt habe? Danke!

Übersetzen musste ich bis zum gelb markierten Wort.

Hilfe ich schreibe nächste Woche eine Schulaufgabe in Latein über Ovid ars amatoria und unsere Lehrerin hat uns ein paar Wörter gegebn die in dem Text vorkommen oder so ähnliche Wörter und ich wollte fragen ob jemand anhand dieser Wörter die Textstelle herausfinden kann. Die wörter lauten: animus, iuvenis, vir, frons, tum, tunc parere, parare, curare, ille, is, hic, iste, movere, voluptas, libido, spes, voluntas, ponere und animus habere. Zudem hat sie gesagt, dass es um die 60 bis 75 Wörter sind.

Danke jetzt schon einmal für die Antworten.

Hallo,

Ich frage mich gerade, wie der Satz lateinisch korrekt lauten müsste:

"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum Licht."

Oder

"Durch das Raue zum Rauen und zurück zum göttlichen Licht"

Oder

"Durch das Raue zum Rauen und zurück zur göttlichen Flamme

Per aspera ad aspera et reversi et ad lucem

Per aspera ad aspera et reversum et ad lux divina

Per aspera ad aspera et reversum et ad lucem ignis

?

Vielen Dank für eure Zeit und eure Antworten.

Igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume potero, paucis absolvam;

Übersetzt:

So will ich die Verschwörung des Catilina gegen den Staat möglichst objektiv und knapp darstellen

aber was ist verissume? Ein Superlativ?
bin verwirrt weil „objektiv“ ist ja nicht die wörtliche Übersetzung …

LG

Ich habe von Robert Harris das Buch "Imperium" gelesen in welchem er sich mit Cicero befasst, wobei der Prozess gegen Verres ein geroße Rolle spielt. Am Mittwoch schreibe ich in Latein eine LEK, das Buch habe ich in der Freizeit gelesen. Dadrin ist eine Stelle, wo Cicero an einem Punkt des Prozess vor dem Gericht gezeigt haben soll, wie Verres einen Römischen Bürger auspeitschen gehabt haben soll, in dem Cicero vor allen seinen Rücken krümmte und bei jedem imaginären Hieb "Ich bin ein Bürger Roms" schrie.

Dies sollte die Zuschauer und vor allem die Richter auf der Gefühlsebene (Pathos) ergreifen, nur finde ich leider dazu nichts im Internet.

Hat jemand von euch eine Idee wo es ist und ob es der Author nur so benutzt hat, vovon ich abe rnichts ausgehe, da Harris eigentlich auf Fakten basierend schriebt.

Ich freue mich über Antworten. :))

Lg

Mia <33

Heyy,

Ich möchte meinen Austauschpartner gerne auf französisch fragen, ob sein Pferd Leckerli fressen darf(nicht jedes Pferd darf das aus gesundheitlichen Gründen). Ich vertraue Google Übersetzer nicht ganz, wie frage ich das, und wie sagt man Leckerli auf französisch? Vielen Dank für eure Antworten schonmal ;)

1- Rusticus laborat

2- Telum volat

LG

Bei dem Satz in Zeile 12/13 und dem letzen Satz bin ich mir nicht ganz sicher, wie man sie übersetzt.

Mihi enim perspecta est et ingenuitas et magnitudo animi tui; neque ego inter me atque te quidquam interesse umquamu duxit praeter voluntatem institutae vitae,quod me ambitio quaedam ad honorum studium, te autem alia minime reprehendenda ratio ad honestum otium duxit.

Ich habe mir bei Temu direkt Übersetzung kopfhörer bestellt. Aber irgendwie raffe ich das nicht. Gibt es eine App die mir erlaubt quasi direkt mit jemandem zu sprechen bzw ihn zu verstehen klar kann ich da nicht sprechen aber wenigstens verstehen.So dass er quasi mit mir spricht und es in den kopfhörern direkt übersetzt wird. So habe ich mir das eigentlich vorgestellt.

Hallo,

ich schreibe nächst Woche im Latein LK eine 3 stündige Klausur. Wir haben gerade Cicero als Autoren. Wir beschäftigen uns mit dem Werk de re publica.

Wir haben schon viel zum Gemeinwesen und zur Bildung des Staates übersetzt. Außerdem meinte unsere Lehrerin, dass das passiv von habere vorkommt, das mit „halten für“ übersetzt wird.

Hättet ihr eine Idee welche Stelle in Frage kommen könnte? Ich weiß es so gut wie unmöglich die Stelle zu finden, aber Fragen kostet ja nichts. Vielleicht hattet ihr ja mal eine geeignete Stelle, oder euch fällt eine ein!

Hallo, ich schreibe bald Latein Schulaufgabe und meine Lehrerin hat einige Worte vorentlastet. Der Text stammt aus Ovid as amatoria. Jetzt wollte ich euch fragen ob ihr anhand der wörter den Text herausfindet. Vielleicht gibt es so Lateinprofis 🫣 Ich weiß nicht ob es genau die Wörter sind aber einzelne stimmen auf jeden fall die anderen sind auf jeden fall in der jeweiligen Wortfamilie. Die wörter sind : Parare oder Parere, Curare, Animus oder in animo esse oder in animo habere, iuvenis oder vir, Fronts, tum oder tunc, ponere, movere, voluptas oder voluntas, Libido.
Bitte helft mir 🤗🤗

Salve amici,

im Zuge einer Prüfungsvorbereitung würde ich gerne diesen Textauszug aus Ovids Werk Ars Amatoria metrisch analysieren. Allerdings benötige ich hierfür eine Lösung zur Selbstkontrolle, welche ich Online nicht auffinden konnte.

Ich danke euch schonmal im Voraus für eure Antworten!