Kann mir jemand helfen beim Latein Übersetzen. Richtig oder Falsch?

Hallo!

Ich habe 5 Sätze auf Latein, wo ich mir nicht sicher bin, ob ich sie Richtig übersetzt habe, könnte mir da jemand vielleicht helfen? Vielen Dank im Voraus

Bei den Ersten drei Sätzen, muss man jeweils angeben, ob es sich um ein Gerundium, eine Gerundivkonstruktion (Gerundivum pro gerundio) oder ein prädikatives Gerundiv ("müssen" - Gerundiv) handelt, und Übersetzten.

1.Capite vertendo Orpheus uxorem amatam iterum amisit.

Meine Übersetzung: Orpheus schickte wiederum die liebe Gattin zurück, um den Kopf zu wenden.

2.Veste sua dividenda Martinus virum pauperem adiuvit.

Meine Übersetzung: Martin muss sein Gewand teilen, um dem armen Mann zu helfen.

3.Cum Roma condita esset, cives Romani ad uxores sibi parandas virgines Sabinorum rapuerunt.

Meine Übersetzung: Nachdem Rom gebaut worden ist, raubten die Bürger Roms die Jungfrauen der Sabiner, um die Gattinnen für sich zu erwerben.

Bei den Nächsten 2 Sätzen, muss man besonders auf die Übersetzung der Konjunktive achten:

1.Theseus, cum navem ascenderet, ad parentes liberorum delectorum locutus est: "Ne questi sitis! Mox vobis liberi vestri reddentur."

Meine Übersetzung: Als Theseus das Schiff besteigt, sagt er zu den Eltern, dessen Kinder er ausgewählt hatte: "Klagt keinen Durst! Bald werden eure Kinder zurückkehren!"

2.Ne ipse auctor incendii putaretur, Nero constituit: "Christiani, cum Romam incenderint, comprehendantur et puniantur!"

Meine Übersetzung: Nicht einmal der Autor selbst glaubte an den Brand, Nero beschloss: "Die Christen, werden ergreift und bestraft, nachdem Rom angezündet wird!"

Schule, Sprache, Übersetzung, hausübung, Latein, Lateinisch, lateinische Sprache, übersetzen, Lateinische Übersetzung
Bitte um Hilfe?

Hi,

ich werde bald eine Deutsch Sprachprüfung ( Deutsch als Fremdsprache) ablegen. Kann Jemand bitte meinen Text korrigieren?.

(Zwei Schokolade Eisbechern am Abend nach einem stressigen Arbeitstag, am Wochenende mit Hamburger und Pommes frühstücken und für das Abendessen des Sonntages steht die beliebte Salamipizza beim Auswahl hoch im Kurs. Aber ist das ein gesundes Essen, die Antwort ist eindeutig nein. Das Thema '' Ob man das Bewusstsein für gesundes Essen in der Bevölkerung stärken sollte'' ist heutzutage in aller Munde.

'' Der Staat sollte z. B. durch höhere steuern auf ungesunde Lebensmittel dafür sorgen, dass die Bevölkerung gesund bleibt. Anderenfalls tragen alle die Kosten für schwere Krankheiten''. Befürworter dafür sind der Auffassung, dass die Regierung das Problem in den Griff bekommen soll, und zwar durch die Einsetzung zusätzliche Steuern auf die ungesunden Lebensmittel. Da die ungesunde Ernährung

zu schweren Krankheiten folgt.

Laut einer Studie der New York Universität, die am Jahr 2012 durchgeführt wurde. Haben viele angegeben, dass sie sich meisten schlecht ernähren, da das ungesunde Essen leckerer und günstiger ist. In der Studie wurde auch betont, dass mehr als die Hälfte der Bevölkerung in den USA unter schweren Krankheiten leiden, die sich mit ungesundem Essen im Zusammenhang stehen. Die Studie ist zum Schluss gekommen, dass ungesunde Ernährung und schwere Krankheiten untrennbar verbunden sind. Die Anforderungen nach zusätzlichen Steuern für ungesunde Lebensmittel sind nicht eine heutige Anforderung, sondern es gab dafür in der Vergangenheit viele Stimmen, weil das Problem ihre Schatten vor ein paar Jahren im Voraus geworfen hat. Die Beteiligung an den Behandlungskosten bei schweren Krankheiten ist nützlicher Vorschlag, den man nicht außer Acht lassen sollte.

Wer denkt, dass durch die Einsetzung höhere Steuern auf ungesunde Lebensmittel, und Tragen der Behandlungskosten für schwere Krankheiten die Lage besser machen wird, befindet sich allerdings auf dem Holzweg. Sie stehen auf dem Standpunkt, dass '' Für gesunde Ernährung ist jeder selbst verantwortlich. Wenn man hier Vorschriften und Gesetze macht, ist das eine Einmischung in die Privatsphäre''. Sie untermauern ihre Meinung mit einer Befragung, die 2018 und in der Schweiz durchgeführt wurde. Die überwiegende Teilnehmer der Befragten haben solche Pläne als eine Einmischung in die Privatsphäre empfunden. Sie sind der Meinung, dass jeder sollte sich selbst kontrollieren anstatt sich von der Regierung kontrollieren lassen.

Aber soll die Regierung eingreifen oder soll sie sich auf das Bewusst der Bevölkerung verlassen? Die Frage bleibt offenkundig bis heute unentschieden, da keine Einigung in der Regierung gibt. Ich selbst kontrolliere mich selbst, und bin der Ansicht, dass jeder das selbe tun sollte. Sonst werden wir hier unsere Gesundheit ins Spiel setzen.)

Vielen Dank im Voraus.😊

Deutsch, Lernen, Studium, Schule, Sprache, Sprachkurs, Fremdsprache, Text, Deutsche, deutsche Sprache, Fremdsprache lernen, Germanistik, sprache-lernen, Sprachwissenschaft, übersetzen, Sprachwissen
Von Deutsch auf niederländisch Übersetzung?

Hallo ich bin auf der Suche nach einer Person die Niederländisch kann.
ich hab eine Aufgabe bekommen ein Verkaufsgespräch auf niederländisch zu schreiben. Das Verkaufsgespräch hab ich schon auf Deutsch geschrieben aber nun bekomme ich es auf niederländisch nicht hin. Und Google Übersetzer bringt eine ganz andere Wort Lösung raus als sie eigentlich ist.
vielleicht mag mir ja jemand helfen.
das Verkaufsgespräch hab ich unter dem Text eingesetzt. Über jede Hilfe wäre ich dankbar.

Verkäufer: Guten Tag, kann ich ihnen helfen? 

Kunde: ja ich suche eine Jacke 

Verkäufer: welche Größe haben sie?

Kunde: Größe 40

Verkäufer: und welche Farbe möchten Sie haben ?

Kunde: blau, bitte.

Verkäufer: Einen Moment bitte, ich hole die Jacke für sie. 

———————-später———————

Verkäufer: Hier, bitte.

Kunde: Kann ich sie anprobieren? 

Verkäufer: Ja natürlich, die Kabinen sind drüben.

————————später————————

Kunde: sie ist zu klein. Und der Schnitt gefällt mir nicht. Haben sie noch welche? 

Verkäufer: In blau haben wir leider keine mehr. 

Kunde: und was kostet das Sweatshirt da?

Verkäufer: 25 Euro. 

Kunde: Das ist aber sehr billig. Ich probiere es an. 

——————-später ——————-

Kunde: es passt mir. Ich nehme es. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? 

Verkäufer: Leider nicht, sie können nur mit Bargeld zahlen. Kaufen sie das Sweatshirt trotzdem? 

Kunde: Ja, hier. Bitte.

Verkäufer: Vielen Dank und ein Schönen Tag noch.

Kunde: Danke das wünsche ich ihnen auch. Tschüss. 

Niederländisch, übersetzen

Meistgelesene Fragen zum Thema Übersetzen