Übersetung von Deutsch auf Französisch,sehr Wichtig?

Bitte,Es ist sehr wichtig!!!

Guten Abend,

ich hab emir einen Text von Deutsch auf Französisch übersetzen lassen, da ich selber nicht so gut Französisch sprche, den zusammenhang des Teytes zu erklären würde zu lange dauern.

Eine Frage an alle dei Französisch können, könntet ihr euch bitte einmal die Übersetzung anschauen und auf fehler Achten.

Danke im Vorraus.

Der Deutsche Text:

liebe Damen und Herren,

aufgrund mangelhafter informationen zum Mord eines Paares am 24 Dezember, habe ich mich entschlossen, selber zu ermitteln.

Ich begab mich zum haus der opfer und befragte den ersten Nachbar zum 24.Ich erfuhr von einem Schrecklichen schrei, jedoch ging der nachbar von einer eule oder einem fuchs aus. Es war verwirrend, da die verstorbene eigentlich sehr ruhig war.

 Im Haus fand ich ein Bild eines Fremden mannes mit einem langen, lachenden gesicht.erfolglos durchsuchte ich alle alben im büro nach dem mann.

Der nächste Nachbar hörte aufgrund von taubheit keinen schrei. Sie meinte der mann hieße virgill und habe ihren mann getötet und das er der liebhaber der verstorbenen frau gewesen sei.Sie trafen sich immer am jetzigen tatort,am bach.

Im Haus fand ich 2 bilder mit dem verstorbenen Paar, die bildbeschriftung ließe darauf schließen, dass sie sich da noch nicht kannten.trotzdem hat der jetzige verstorbene sie damals schon beobachtet.

Die haushälterin kam und meint die verstorbenen gefunden zu haben und das virgille nur der auslöser eines rache akttes, von den deutschen war, wo der Mann der nachbarin ums leben kam.

Mehr konnte ich nicht herrausfinden

liebe grüße, anonym

Die Französische übersetzung:

chers dames et messieurs,

Faute d'informations sur le meurtre d'un couple le 24 décembre, j'ai décidé de mener une enquête moi-même.

Je suis allé chez les victimes et j'ai interrogé le premier voisin à 24 heures. J'ai entendu parler d'un cri terrible, mais le voisin est sorti d'un hibou ou d'un renard. C'était déroutant parce que le défunt était en réalité très silencieux.

 Dans la maison, j’ai trouvé la photo d’un étranger au visage allongé et souriant et j’ai fouillé sans succès tous les albums du bureau.

Le prochain voisin n'a pas entendu un cri à cause de la surdité. Elle a dit que l'homme s'appelait virgill et avait tué son mari et qu'il était l'amant de la femme décédée, qui se rencontraient toujours sur la scène actuelle, sur le ruisseau.

Dans la maison où j’ai trouvé deux photos du couple décédé, l’image indique qu’ils ne se connaissaient pas là-bas, mais le défunt décédé les observait déjà.

La gouvernante est venue et a dit qu'elle avait retrouvé le défunt et que virgille n'était que le déclencheur d'un acte de vengeance des Allemands, où le mari du voisin était venu vivre.

Je ne pouvais pas en savoir plus

Cordialement, anonyme

deutsch, lernen, Schule, Sprache, französisch, übersetzen
2 Antworten
Richtig übersetzt von Deutsch auf Französich?

Guten Abend,

ich hab emir einen Text von Deutsch auf Französisch übersetzen lassen, da ich selber nicht so gut Französisch sprche, den zusammenhang des Teytes zu erklären würde zu lange dauern.

Eine Frage an alle dei Französisch können, könntet ihr euch bitte einmal die Übersetzung anschauen und auf fehler Achten.

Danke im Vorraus.

Der Deutsche Text:

liebe Damen und Herren,

aufgrund mangelhafter informationen zum Mord eines Paares am 24 Dezember, habe ich mich entschlossen, selber zu ermitteln.

Ich begab mich zum haus der opfer und befragte den ersten Nachbar zum 24.Ich erfuhr von einem Schrecklichen schrei, jedoch ging der nachbar von einer eule oder einem fuchs aus. Es war verwirrend, da die verstorbene eigentlich sehr ruhig war.

 Im Haus fand ich ein Bild eines Fremden mannes mit einem langen, lachenden gesicht.erfolglos durchsuchte ich alle alben im büro nach dem mann.

Der nächste Nachbar hörte aufgrund von taubheit keinen schrei. Sie meinte der mann hieße virgill und habe ihren mann getötet und das er der liebhaber der verstorbenen frau gewesen sei.Sie trafen sich immer am jetzigen tatort,am bach.

Im Haus fand ich 2 bilder mit dem verstorbenen Paar, die bildbeschriftung ließe darauf schließen, dass sie sich da noch nicht kannten.trotzdem hat der jetzige verstorbene sie damals schon beobachtet.

Die haushälterin kam und meint die verstorbenen gefunden zu haben und das virgille nur der auslöser eines rache akttes, von den deutschen war, wo der Mann der nachbarin ums leben kam.

Mehr konnte ich nicht herrausfinden

liebe grüße, anonym

Die Französische übersetzung:

chers dames et messieurs,

Faute d'informations sur le meurtre d'un couple le 24 décembre, j'ai décidé de mener une enquête moi-même.

Je suis allé chez les victimes et j'ai interrogé le premier voisin à 24 heures. J'ai entendu parler d'un cri terrible, mais le voisin est sorti d'un hibou ou d'un renard. C'était déroutant parce que le défunt était en réalité très silencieux.

 Dans la maison, j’ai trouvé la photo d’un étranger au visage allongé et souriant et j’ai fouillé sans succès tous les albums du bureau.

Le prochain voisin n'a pas entendu un cri à cause de la surdité. Elle a dit que l'homme s'appelait virgill et avait tué son mari et qu'il était l'amant de la femme décédée, qui se rencontraient toujours sur la scène actuelle, sur le ruisseau.

Dans la maison où j’ai trouvé deux photos du couple décédé, l’image indique qu’ils ne se connaissaient pas là-bas, mais le défunt décédé les observait déjà.

La gouvernante est venue et a dit qu'elle avait retrouvé le défunt et que virgille n'était que le déclencheur d'un acte de vengeance des Allemands, où le mari du voisin était venu vivre.

Je ne pouvais pas en savoir plus

Cordialement, anonyme

englisch, deutsch, Schule, Sprache, Frankreich, französisch, Übersetzung, übersetzen
1 Antwort
Python in Java übersetzen?

Hi, ich brauche eure Hilfe.

Ich habe für den Informatikunterricht in der Schule mit Python ein Programm geschrieben welches die Kosten für Pakete ausrechnet.

Nun ist mir eingefallen, dass ich in der Schule keine Python-Konsole habe, um das Programm laufen zu lassen. Wir haben nur BlueJ, was meines Wissens eine Java-Konsole ist.

Ich kann leider kein Java und im Internet bin ich auch auf keine Übersetzer gestoßen.

Hat jemand eine Idee wie ich diesen Code:

import time

a = "Die Kosten für ihr Paket betragen "
print("Paketrechner startet...")
time.sleep(1)
print("Paketrechner erfolgreich gestartet!")
print(" \n Bitte gib folgende Parameter an und bestätige mit Enter: \n")
print("Länge des Pakets:")
l = int(input())

if l > 175:
  print("Dein Paket ist zu lang!")

print("Breite des Pakets in cm:")
b = int(input())
print("Höhe des Pakets in cm:")
h = int(input())
p = 2(h + b) + l

if p > 300:
  print("Das Packmaß ist ungültig. Es beträgt über 300cm oder es wurden falsche Werte eingegeben. Die Länge des Pakets darf maximal 170 cm betragen!")

if p <= 300:
  print("Das Packmaß beträgt")
  print(p)
  print("Geben Sie nun das Gewicht des Pakets in kg ein.")
  g = int(input())

  if g > 31:
    print("Dieser Paketrechner unterstützt nur Pakete bis zu einem Gewicht von 31 kg!")
  elif g < 2:
    print(a + "3,80€")
  elif g < 4:
    print(a + "5,10€")
  elif g < 6:
    print(a + "6,30€")
  elif g < 8:
    print(a + "6,80€")
  elif g < 10:
    print(a + "7,40€")
  elif g < 12:
    print(a + "7,80€")
  elif g < 14:
    print(a + "8,50€")
  elif g < 18:
    print(a + "10,30€")
  elif g < 25:
    print(a + "13,30€")
  elif g < 31:
    print(a + "14,00")

in Java bekomme?

PC, Computer, programmieren, Java, Programmierung, BlueJ, Eclipse, Informatik, Python, übersetzen
2 Antworten
Kurzer Text für Aupairstelle ins Italienische übersetzen?

Hey I’m Dominique. I just turned 20 last November.

Although I’m quiet young woman, who enjoys time by myself, I’m very chatty and love to meet new people. In addition, I’m ambitious, which can be a boon and bane.

I grew up in an old farmhouse with my parents at the edge of the forest. My family is very nature-loving, and I spent hours and hours as a kid in our garden or the nearby forest.

Right now, I’m living in a shared flat and go to a grammar school to be able to attend a university. My goal is to become diplomat for my home country, in order to achieve that I have to learn a second national language. I decided to learn Italian rather than French, because I wanted to start something new.

I thought working as an aupair would allow me to learn the language and get to know the culture and people of a country or region.

I’m interested in history and art. Moreover, I adore the art of the Old Master and draw, when I find the time.

In my early teens, I trained as a lifeguard and later helped giving swimming classes to small children. I really enjoyed teaching these kids. I was very interesting to watch them learn new things and see their personalities starting to develop. It was very gratifying getting a smile back from the children, when they achieved something they couldn’t do before. 

englisch, italienisch, Bewerbung, Sprache, Englisch-Deutsch, übersetzen
1 Antwort
Kann jemand für mich diesen Text aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzen?

一只猫已经熟悉了一只老鼠,并告诉她如此多的爱和友谊,她告诉她,老鼠终于同意和她一起住在一所房子里并经营一个公共经济。 “但我们必须照顾冬天,否则我们会饿死,”猫说。 “你,小老鼠,不能在任何地方冒险,最终陷入陷阱。”所以接着是好的建议,买了一个肥胖的便盆。但他们不知道该把它放在哪里。最后,经过深思熟虑后,这只猫说:“我不知道哪个地方比教会更好;没有人敢拿走任何东西。我们把它放在祭坛下面,直到我们需要它才触摸它。“所以便盆被带到了安全的地方。但是没过多久,这只猫就不再需要怀孕了,并且对老鼠说:“我想告诉你的是什么,小老鼠,我被基地要求成为教父。她生下了一个儿子,白色,有褐色斑点,这就是我应该接受的洗礼。让我今天出去,让房子独自一人!“ - ”是的,是的,“老鼠回答说,”按照上帝的名义去吧!如果你吃的东西好的话,想想我!我也喜欢喝一滴甜红葡萄酒!“但一切都不是真的。猫没有基地,也没有被要求成为教父。她径直走进教堂,偷走了水坑,舔掉了她胖胖的皮肤。然后,她在城市的屋顶上散步,然后在阳光下伸展,每当她想到水坑时擦去她的胡须。直到她回家的时候才到了。 “好吧,你又来了!”老鼠说道。 “你当然度过了愉快的一天。” - “它奏效了,”猫回答道。 “孩子得到了什么名字?”老鼠问道。 “继续,”猫干巴巴地说。 “继续,”老鼠说,“这是一个奇怪的名字!在你的家庭中常见吗?“ - ”怎么了,“猫说。 “他并不比差,因为你的教父母被称为。”

Brauche das für eine Klausur und möchte mich nur berichtigen

Vielen Dank im Vorraus :)

chinesisch, Sprache, Übersetzung, Dolmetscher, übersetzen, Universität
4 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Übersetzen

Wie wird "Schakusel" richtig geschrieben (Chaque..)?

5 Antworten

Was bedeutet das russische "Valera" auf Deutsch?

5 Antworten

Was heißt ya salam?

3 Antworten

Was bedeutet dieses ,,cringe"?

4 Antworten

Ay kiyamam ben sana.. kurze Übersetzung wäre schön. Türkisch / Deutsch

6 Antworten

Was heisst Ya Selami?

2 Antworten

Albanisch! Was heißt "ta qifsha nanen"?

4 Antworten

Wer kann mir die Aussage Olum Sikte Lan übersetzen?

5 Antworten

(Türkisch) Was bedeutet çhok güzel?

13 Antworten

Übersetzen - Neue und gute Antworten