Übersetzen – die neusten Beiträge

Kann mir jemand bei der Übersetzung folgender Zeilen in Latein helfen:

Auf dem Forum

In foro magnus clamor est. Multi homines conveniunt

et de vita misera narrant. Orator de rostris clamat:

"Tot cives liberi sorte contenti non sunt;

tot cives et in urbe et in agris miseri sunt!"

Ich hab das Gefühl es ist nh Beleidigung, tschuldige falls es stimmt 💔🙏🏼

Hallo,

Ich bin in der zehnten Klasse und auf dem Gymnasium. Ich schreibe Montag eine Lateinarbeit über Plinius, jetzt überlege ich, welche Texte dran kommen könnten.Wir hatten bereits: Der Brief an Fabius lustus (I, 11),Plinius an seine Frau Calpurnia (VI, 7),Es spukt! Der „Gespensterbrief" an Sura (VII, 27) und Der Junge und der Delfin (Plinius IX, 33). Weiß jemand vielleicht, welche Briefe dazu passen würden?

Mit freundlichen Grüßen(:

Ich würde gerne folgenden satz ins lateinische übersetzen: Es gibt kein Messer, das scharf genug ist, um dich aus meinem Leben herauszuschneiden.

Nun ist mein Latein aber auf einem etwas "eingerosteten" Stand. Hier sind meine Versuche: Nullus culter tam acutus est ut te e vita mea exscindat bzw. Non est culter satis acutus ut te e vita mea exscindat

Azoukh adsiwrekh ag tibrighin umba3d. 3ermayed khmi ikidem ra irint

hallo, ich versuchte schon seid einiger Zeit diesen text von Celssu zu übersetzen, könnte mir jemadn sagen, ob ich alles richtig gemacht habe oder ob dort ein Paarr fheler drinnen sind.
Sanguinem ex fronte vel naribus mittere, in temporibus venas adurere, gargarizando pituitam evocare, subfumigare, oculos acribus medicamentis inunguere expedit. Victus optimus est, qui pituitam extenuat.

Übersetzung: Es ist zuträglich, Blut aus der Stirn oder den Nasen zu lassen, an den Schläfen die Adern zu ätzen, durch Gurgeln den Schleim auszutreiben, mit Rauch von unten zu behandeln und die Augen mit scharfen Arzneien zu salben. Die beste Lebensweise ist diejenige, die den Schleim verdünnt.

Tum acus admovenda est, sic acuta, ut foret, non nimium tenuis eaque demittenda sed recta est per summas duas tunicas medio loco inter oculi nigrum et angulum tempori propiorem […].
Übersetzung: Man nehme dann eine Nadel, die so scharf ist, dass sie weit genug eindringen kann, zu dünn darf sie freilich nicht sein. Man setzt sie senkrecht an den beiden äußersten Häuten an und durchbohrt diese in der Mitte zwischen dem Schwarzen des Auges und dem schläfennahen Winkel […].

Neque tamen timide demittenda est, quia inani loco excipitur.

Übersetzung: Die Nadel darf jedoch nicht zögerlich eingeführt werden, da sie in einem hohlen Raum aufgenommen wird.

Ubi eo ventum est, inclinanda acus ad ipsam suffusionem leviterque ibi verti et paulatim eam deducere infra regionem pupillae debet. Ubi deinde eam transit, vehementius inprimi, ut inferiori parti insidat. Si haesit, curatio expleta est […].

Überstzung: Wenn man an diese Stelle gelangt ist, muss die Nadel auf den Grauen Star gerichtet, dort leicht gedreht und allmählich unterhalb der Pupillenregion hinabgeführt werden. Wenn sie diesen dann passiert hat, muss sie kräftiger hineingedrückt werden, damit sie sich im unteren Teil festsetzt. Wenn sie stecken bleibt, ist die Behandlung abgeschlossen.

Hallo liebe Community,

ich schreibe bald eine Latein Klausur üner Cicero.

Im Unterricht haben wir bis jetzt Teile seiner Verfassungsdebatte übersetzt.

Gibt es beliebte Stellen, die in der Klausur drankommen könnten?

Lehrkraft meinte es wäre leichter als "der durschnittliche Cicero"...

Oder könnt ihr mir Texte zum üben empfehlen oder speziell Tipps für Cicero geben?

Hallo,

Ich habe von meinem Latein Lehrer eine Liste mit sehr vielen Vokabeln bekommen.

Er hat gesagt, dass aus jedem Abschnitt mindestens ein Wort im Text der Schulaufgabe drankommt.

Außerdem hat er gesagt, dass ein oder mehr mal der abl. abs. drankommt.

Es ist ein Abschnitt aus der Legenda Aurea, der ungefähr 60-80 Wörter lang sein soll.

Weiß zufällig jemand, welcher Abschnitt das sein kann?

Vg

Ich habe dieses Bild hier mal zum Geburtstag bekommen ( Sternzeichen Tiger, chinesisch ) und wollte immer schon mal wissen, was der Text dazu heisst.

Kann hier jemand Chinesisch oder Japanisch ? Würde mich echt freuen, wenn ich wüßte, was da so steht.

Viele Grüße

Ich suche die deutsche Übersetzung des Vertrags von Waitangi (Maori-Version). Kennt jemand einen geeigneten Link/hat eine Übersetzung?

Hey, Ich habe für meine GFS einen Text den ich übersetzen muss. Ich wollte einmal fragen wie diese bis jetzt aussieht und welche Fehler darin sind. Danke im Voraus!

Latein : Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne luno eam cognosceret. At Iuno formidinem ei misit; cuius timore exagitatam coegit eam, ut se in mare praecipitaret, quod mare Ionium est appellatum.

Deutsch: Aus Inachus und Argia stammt Io. Diese, die Jupiter geliebt hatte, vergewaltigte er und verwandelte sie sie in die Gestalt einer Kuh, damit Juno sie nicht erkennt. Als Juno das erfuhr, sendete sie Argus, den Augen überall leuchteten, als Wächter zu ihr; diese tötete Merkus auf Jupiters Befehl. Doch Juno schickte ihr einen Plagegeist; durch die Furcht aufgescheucht, zwang sie sie, sich ins Meer zu stürzen, das Ionisches Meer genannt wurde.

Es handelt sich ums PC :)

Hallooo

hat einer von euch zufällig die Übersetzung von ars amatoria 2, 29 und folgende.
Habe gerade Latein, aber ich muss für eine Präsentation üben …

Ich hab mittlerweile über 200 Karma und lese fast nichts englisches mehr. Aber in den Benachrichtigungen, ist vieles weiterhin auf englisch (also unübersetzt)

Nochmal salvete liebe Lateiner,

folgender Satz aus Ovids Ars Amatoria:

Forsitan et primoveniet tibi littera tristis, et ea, quae roget, ne se sollicitare velis.

Meine Üs:

Und vielleicht wird für dich zuerst ein trauriger Brief kommen, der dich bittet (für mich ist quae roget ein Relativsatz mit konsekutivem Nebensinn: von der Art, dass er bittet...), dass du sie nicht erregen willst.

Aber warum se? Das Refelxivpronomen macht für mich hier einfach null Sinn. Egal ob ich sage, es bezieht sich auf das Subjekt des ne Satzes, das des Relativsatz oder vom des Hauptsatzes. Beim ne Satz ist es ja der, der den Brief erhält, macht null Sinn, wenn es der übergeordnete Relsatz oder Hauptsatz ist, wäre es der Brief. Wenn er sich in echt auf die Absenderin bezieht (sie wird im Kontext zwei Sätze zuvor das letzte mal erwähnt) müsste nicht eam stehen?

Vielen Dank!

Salvete liebe Lateiner,

In der Hoffnung, dass es in einer speziellen Frage nicht verschwindet...

Zwei Verse aus Ovid AA:

,,Legerit et nolit rescribere? Cogere noli"

und

,,Pessima sit, nulli non sua forma placet"

Hat irgendjemand eine Idee oder einen schlagkräftigen Beweis, ob legerit, nolit und sit Potentialis sein können? Ich bin mir quasi 90 pro sicher, dass das konzessive Optative sind, find es aber unlogisch, dass ein Schulbuch das dann reinnehmen würde, wenn die garnicht in der Grammatik dabei sind!? Außerdem stört da dann das Fragezeichen. Ich denk iwie über Potentialis nach, aber warum dann einmal Perfekt (legerit) und dann Präs.?? Verszwang?

Falls einer das weiß, echt vielen, vielen Dank

Hallo liebe Community, ich würde mir liebend gerne dieses Motiv als Ergänzung zu meiner Tattoo Sammlung stechen lassen, nur verstehe ich lieder kein Chinesisch :) Das obere Zeichen wird von Google erkannt und wird als sowas wie ,,Universum“ oder ,,Haus“ übersetzt. Das Zeichen in der Mitte wird von ChatGPT übersetzt als ,,Glück“ oder ,,Segen“. Sind diese Übersetzungen korrekt? Vielen Dank für eure Hilfe 🙏🏻

Hii kann jemand das bitte übersetzen, ich lerne gerade und will deswegen die Lösung für den Übungstext!!

Kann mir jemand sagen, ob ich diese Epigramme richtig skandiert habe. (Elegische Distichon)

Schonmal Danke im voraus

wir schreiben morgen latein Schulaufgabe und wissen nicht welcher text im Übersetzungsteil dran kommen könnte, wir haben uns die letzen Wochen mit Einhard und dem leben von Karl dem Großen beschäftigt. Die Vokabeln die in dem übersetungsteil der Schulaufgabe drankommen hat unsere Lehrerin schon etwas vorentlastet, auf dem bild aufgelistet

wenn mir jemand einen möglichen text geben könnte 10. klasse gymnasium wäre toll

wir haben diese wörter als vorenthaltung bekommen.und unsere lehrerin meinte,dass einige wörter auch in den folgendem text waren.nun ist meine frage welchen text von karl des großen einige wörter von diesen und von denen in dem text enthält,welche man für eine schulaufgabe verwenden könnte.in der 10 klasse.

Hi,

Möchte nur wissen.

Ich weiß nicht, ob diese Frage Sinn ergibt, aber ich lerne gerade russisch, und Z.B. heißt das Wort „Russisch“ auf der Sprache Russisch „русский“. Dass heißt p=r, y=u, c=s..usw. also wenn man das kyrillische Alphabet kann, dann kann man einfach Buchstaben hintereinanderhängen, weil z.B. B im kyrillischem Alphabet ist Б, und dann nehmen wir jz mal das Wort „Baum“ kann man dann einfach dass A dahinter machen, (A ist im russischem gleich) und dann dass u und dass m( nur in russisch), würde es dann ein richtiges Wort ergeben? Weil habe dass mal so gemacht, und danach auf Google übersetzt und es kam nicht das Wort raus.

Vermute, es ist persisch. Die Figur ganz rechts interessiert mich.

Ich schreibe meine Latein Schulaufgabe und unsere Lehrerin hat uns Wörter gegeben die in der Schulaufgabe im lateinischen Text drankommen bzw. der groß Teil kommt dran. Deswegen ist meine Frage, ob jemand mir helfen könnte den Text herauszufinden? Dies sind die folgenden Wörter:

3. SA: Karl der Große

• incolere → (bewirtschaften), bewohnen, Bewohner, pflegen

• struere → bauen, errichten

• instruere → bauen, errichten

• facere → machen, tun, handeln

Komposita von facere:

• inferre → hineintragen

• afferre → wegtragen

• conferre → zusammentragen

• in tempore → rechtzeitig, in der vorgesehenen Zeit

Weitere Vokabeln:

• annus → Jahr

• aetas → Lebensalter

• dies → Tag

• hora → Stunde

• valde → sehr

• (plurimum = sehr)

• maxime → mehr

• ille → jener

• hic → dieser

• quidem → zwar

Besondere Substantive:

• aer, aeris → Luft

Verben mit -mittere:

• promittere → versprechen

• permittere → erlauben

• admittere → zulassen

• remittere → nachlassen

Hallo!! Ich lerne gerade Latein und habe Schwierigkeiten beim Übersetzen von Texten.

Kennt jemand eine gute Website, auf der man Lateintexte mit Lösungen finden kann?

Ich wäre für Tipps sehr dankbar! :DD

Insbesondere den Satz in Z.11 ,,Ita fit...´´

und Z.16,,Quae cum ita sint...´´

Salvete liebe Lateiner,

ich wäre über eine Korrektur der folgenden AA-Verse wirklich dankbar, da mir die Übersetzung echt Schwierigkeiten macht (bzw. ich schon Autorenfehler sehe, wo keine sind wahrscheinlich). Es ist ein zusammenhängender Text, ich füge ihn für n Kontext mal ganz ein, tippe aber nur meine ÜS für meine Knackverse, die anderen sind klar.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces: 

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

Legerit, et nolit rescribere? cogere noli:   

Tu modo blanditias fac legat usque tuas.             

Quae voluit legisse, volet rescribere lectis: 

Per numeros venient ista gradusque suos.

Forsitan et primo veniet tibi littera tristis,   

quaeque roget, ne se sollicitare velis.

Quod rogat illa, timet; quod non rogat, optat, ut instes.

Insequere, et voti postmodo compos eris. 

Nec credi labor est: sibi quaeque videtur amanda.

Pessima sit, nulli non sua forma placet.

Saepe tamen vere coepit simulator amare,               

saepe, quod incipiens finxerat esse, fuit.

Quo magis, o, faciles imitantibus este, puellae:

Fiet amor verus, qui modo falsus erat.

Delectant etiam castas praeconia formae;

virginibus curae grataque forma sua est.

Nam cur in Phrygiis Iunonem et Pallada silvis               

Nunc quoque iudicium non tenuisse pudet?

Legerit et nolit rescribere? Noli cogere!

Wird sie wohl lesen und nicht zurückschreiben wollen? Zwing sie nicht.

Was sind die Konjunktive? Potentialis?

Quae voluit legisse, volet rescribere lectis. Angabe im Buch: Üs. Ea, quae legisse voluit, eis lectis volet rescribere

Die, die sie gelesen haben wollte, wird sie zurückschreiben wollen, nachdem sie sie gelesen haben wird.

Ich bin einfach unsicher...

Forsitan et primo veniet tibi littera tristis, quaeque (angabe: et ea, quae) roget, ne se sollicitare velis.

Und vielleicht wird zuerst ein trauriger Brief für dich kommen, und einer, der bittet, dass du (ja was nun??? sie oder ihn) nicht erregen willst.

Der Relativsatz bezieht sich ja auf Brief, aber es kann doch nicht drum gehen den Brief nicht aufzuregen??? Aber das Reflexivpronomen drückt genau das für mich aus. Mache ich da grad einen Fehler oder Ovid?

Quod non rogat, optat, ut instes:

Was sie nicht fragt, das wünscht sie, dass du es verfolgst. Ist das eine verschränkter Relativsatz? Von dem, was... wünscht sie, dass...

Pessima sit, nulli non sua forma placet.

Ist sit ein Potentialis (sollte sie hässlich sein) oder eine konzessive Abart des Optativ (mag sie auch hässlich sein)?

Virginibus curae grataque forma sua est.

Jungfrauen ist ihre Gestalt eine Sorge (dient zur Sorge). Aber was ist grataque? Die angenehme Gestalt? Ja gut, aber was soll das und? Wo gehört das hin?

Vilen vielen Dank und beste Grüße!

Diese Grammatik Kriterien kommen vor:

• Abl. Abs + PC
• cum,ut, indirekte Fragesätze
• AcI
• qui/quae/quod und is/ea/id

Hallo liebe Latein Experten,

ich helfe gerade meiner Schwester bei der Übersetzung des Originaltextes „Die Briefe des Plinius“. Leider liegen meine eigenen Lateinstunden schon etwas länger zurück, und wir sind beide ratlos bei der genauen übersetzung dieses Satzgefüges:

Audires ululatus feminarum, infantum quiritatus, clamores virorum;

Alii parentes, alii liberos, alii conjuges vocibus requirebant, vocibus noscitabant.

Unser Ansatz: Du würdest das Heulen der Frauen, das Jammern der Kinder und das Geschrei der Männer hören. Einige versuchten die Eltern, andere die Kinder, durch die Stimmen zu erkennen, und wieder andere suchten die Gefährten durch Rufe/Stimmen auf.

Im Kontext erscheint die Übersetzung von „audires“ mit „du“ unpassend aber wir sind unschlüssig ob man auch „man“ als Personalpronomen verwenden kann. Auch wissen wir nicht, wie wir die Verben im zweiten Satz entsprechend auf die Subjekte „Alii, alii, alii“ beziehen sollen.

Weiß vielleicht jemand, wie wir die Sätze richtig übersetzen können?

LG

ich lese gerade englishe manga und bin recht schlecht in englisch

SUCHEN EIN MINIMALSICHBARES TOOL, wo ich durch markierung auf bildschirm die buchstaben erkannt und wenn möglich glei übersetzt werden

Heyy, ich muss für eine Latein Präsentation die Stilmittel aus diesem Textabschnitt raussuchen und ihre Wirkung erklären. Nun komme ich leider nicht mehr weiter.

Ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo

vidit et hic praedam pedibus petit, ille salutem

(alter inhaesuro similis iam iamque tenere

sperat et extento stringit vestigia rostro, 

alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis

morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit), 

sic deus et virgo; est hic spe celer, illa timore.

Qui tamen insequitur pennis adiutus Amoris, 

ocior est requiemque negat tergoque fugacis

inminet et crinem sparsum cervicibus adflat.

Viribus absumptis expalluit illa citaeque 

victa labore fugae spectans Peneidas undas

„Fer, pater," inquit, „opem! Si flumina numen habetis, 

qua nimium placui, mutando perde figuram!" [...]

Vix prece finita torpor gravis occupat artus, 

mollia cinguntur tenui praecordia libro, 

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt.

Pes modo tam velox pigris radicibus haeret, 

ora cacumen habet: Remanet nitor unus in illa.

Liebe Gutefragecommunity,

ich habe diese Buchseite im Stadtarchiv gefunden. Da ich leider diese Sprache, evtl. Französisch, nicht beherrsche, wäre ich für eine Übersetzung dankbar.

Vielen Dank im Voraus

MfG

Bernadette 😊

Ich würde gerne wissen was "Zeit ist vergänglich, Erinnerungen bleiben bestehen." Auf Latein bedeutet.

Bitte keine Übersetzung von Übersetzern, sondern nur wenn ihr es wisst!

Ich hatte meine Lateinlehrerin gefragt, was "Zeit ist vergänglich/ Zeit vergeht" bedeutet undsie meinte ich könnte den Ausdruck "Tempus fugit" benutzen, bin mir aber nicht sicher ob das so mit dem Rest passen würde.

Ich suche ein Epigramm von Martial, also einen Originaltext, über Schönheit mit allen diesen Wörtern: „belle“, „bellus“, „causa“, „agere“, „componere“, „dicere“, „astrologus“, „grammaticus“, „cantare“ und „dens“

Die Wörter müssen nicht genau in dieser Form vorkommen und es ist ein eher unbekannter Text.

Friederich, Friederich. Iste erat vir gravis! Caperet muscas in domo Et alis eas ruperunt Percidetque sellas et aves mortuas Feles magna inopia patientes Et audi tantum, quam malus erat; Flagellavitque sua Gretchen.

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus

Tubaboy

Hallo ich schriebe bald eine Klausur über die Briefe von Plinius dem jüngeren. Ich würde gerne in Erfahrung bringen welchen Text wir behandeln werden. Alle wichtigen Informationen und Vokabeln, welche ich habe befinden sich auf der unten zu sehenden Vorbereitungsliste. Schonmal danke im voraus 😊

ca. 60 Wörter

Mit den Vokabeln:

alius / ducere / emere / error / facere / gravitas / hic, haec, hoc / ille, illa, illud / interdum / iuvenis / numquam / paulatim / paulo / paulum / quod / repente / vendere

Ich habe einen Übersetzungsauftrag aufgegeben, und bin mir nicht ganz sicher, ob der auch wirklich per Hand übersetzt wurde. Wie genau kann ich prüfen, ob nicht vielleicht eine Maschine benutzt wurde?

Hi, mal eine Frage an die Leute, die Englisch können.

Es geht um den Spruch: "Lieber arm dran als Arm ab!" Wie übersetzt man das am besten ins Englische? Und wie erklärt man die Bedeutung auf Englisch? 🇩🇪->🇬🇧

Bildung, erkennung, übersetzung

Bildung, erkennung, übersetzung

Hi, ich schreibe bald eine Latein Schulaufgabe über einen Text von Caesar und brauche Hilfe, kann mir jemand helfen den Text herauszufinden oder tips geben wie ich selber am besten suchen kann? Das sind die Wörter die verscheinlich drankommen, der Text soll ungefähr 60 Wörter haben. Es kann auch sein das vllt bei ein oder zwei Wörter nur Synonyme anstatt dem Wort aus den folgenden wörtern, drinnen stehen.

Comprehenditur

Capitur

Appropinquat

Interficitur

Discedit

Fit

Occiditur

Cernitur

Recipit

Fugit

Occurrit

Caedes

Gladius

Sagitta

Signum

agmen

Castra

Pilum

Scutum

Fuga

Civitas

Copiae

Equistatus

Classis

Legio

Exercitus

Hostes

Equites

Principes

Doces

Cohors

In Latein.

Hey 🍦🌞

Ich suche eine gute Übersetzer App. Von dem Google Übersetzer wird ja gesagt, das der nicht ganz zuverlässig ist, deswegen bin ich auf der Suche nach einer anderen guten App

Danke schonmal im voraus 💅🎀

Hat jemand diesen Text (fehlerfrei) fertig übersetzt ? Falls ja wäre es sehr nett, wenn die Übersetzung unter dem Beitrag reingeschrieben wird. Danke schon mal im Voraus

https://www.youtube.com/watch?v=g6t8g6ka4W0

Guten Tag, ich brauche Hilfe, bei der Übersetzung, da ich da nicht weiterkomme. Kann mir jemand helfen, das zu übersetzen?

Danke und Gruß

Liebe Alle,

kann irgendeine Person für mich folgenden Satz: „Wer bin ich?“ auf aramäisch mit entsprechender Schreibweise und Schrift übersetzen?

Ich wäre der Person sehr verbunden, weil Internetübersetzer mir nicht viel geholfen haben.

LG

Heyy, kann mir jemand bitte helfen diesen Text zu übersetzen? Sisyphus und der Tod

Zeus (Jupiter) hatte Aigina, die Tochter des Flussgottes Asopos, entführt. Diesem hatte

Sisyphus den Aufenthaltsort der entführten Tochter sowie den Namen des Entführers

genannt, worüber Zeus nicht sehr erfreut war ...

Tuppiter tra incitatus Sisyphum, regem Corinthi", mortem subire deber constituit. Itaque Mortem ad Sisyphum misit et eum in Tartarum ducere iussit, Sisyphus superbus autem Mortem in urbem Corinthum venientem risit. „Non me effugere potes!", Mors ei dixit. At Sisyphus ea vincta respondit: „Nunc nemo ad Tartarum ire debet! Homines a morte liberati semper vivent." Mors, postquam a vinculis liberata est, Sisyphum tandem ad Tartarum duxit. ibi Sisyphus dolum adhibens dixit: Sacro deis non dato uxorem monere debeo." Mors eum domum redire sivit, quia id donum accipere cupivit. At Sisyphus ad

Tartarum non rediit, sed vivere perrexit.

Hallo zusammen!

Kann hier jemand schwedisch und mir diesen schwedischen Satz übersetzen ?Die Übersetzer machen da leider nur mist draus ,deshalb wollte ich mal jemanden hier fragen, der das wirklich kann. Danke schon mal im voraus!

Hallo,

seit Corona habe ich eine (am Anfang erst leichte) Lernschwäche und ich muss bis nächste Woche Mittwoch 109 Vokabeln können!
Habt ihr Tipps?

LG

Beispielsweise habe ich schwedisch „gelernt“ blicke aber absolut nicht durch mit den Wort formen. Wäre es dann besser zur einfacheren Kommunikation in schwedisch sprachigen Ländern schwedisch zu sprechen? Verstehen würde man mich vermutlich. Bei sätzen wie „kan ni säga mig hur jag kommer till stockholm“ oder „kan ni ger mig en bit bröd och en glas vatten?“ weiss ich,das es vermutlich nicht die richtige wort form ist. Weiss aber auch nie die richtige. Verstehen tue ich schwedisch an sich von anderen. Wäre es dann besser in Schweden schwedisch mit vielen fehlern,aber irgendwo verstehbar zu sprechen,oder um es nicht ganz so komisch zu machen einfach englisch?

Wenn der Hauptsatz im Präsens steht muss der Ablativus Absolutus mit dem PPA auch im Präsens stehen, das gleiche für alle anderen Zeitformen, wegen der Gleichzeitigkeit, oder?

Z.b. wenn wir diesen Satz übersetzten: Sed Catone iterum atque iterum Graecos reprehendente animi senatorum mutati sunt.

Ich hätte ihn so übersetzt: Aber während Caton immer und immer wieder die Griechen kritisiert hat, haben sich die Gesinnungen der Senatoren verändert.

Das PPP "mutati sunt" ist ja die Zeit des Hauptsatzes, Perfekt, und somit muss man doch auch das PPA im Perfekt übersetzten. Stimmt das und wenn nicht, wieso?

bräuchte 4 Verse skandiert oder verbessert eigentlich

Quid magis est saxo durum, quid mollius unda?

Dura tamen molli saxa cavantur aqua.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces:

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

dankeschonmal für rückmeldung

1. Wie übersetzt man ein Partizip ohne esse in so einem Satz: Dum vivam, nullo modo sinam iuvenes Romanos philosophia Graeca corrumpi.

Ich weiß das z.b. bestia servata, das geretete Tier heißt, aber so kann man ja nicht diesen Satz übersetzten

2. Bei einem Ablativus Absolutus mit dem PPP gilt ja Vorzeitigkeit zu dem Hauptsatz, wenn jetzt aber der Hauptsatz im Futur steht, in welcher Zeit form steht dann, der Ablativus Absolutus,

z.b: Vi corporum neglecta inopiam laboresque non iam sustinebunt et in bellis male pugnabunt.

Hallo zusammen,

Eine Freundin von mir braucht Hilfe bei ihrem Referat. Sie hat aus Ovids Metamorphosen folgenden Auszug bekommen:

und das übersetzt mit:

Sie muss zu jedem obigen Wort den KNG bestimmen, aber wir sind uns bei immensae ... opes unsicher. Übersetzt haben wir es mit Akkusativ, aber von den Endungen macht das nur bei opes Sinn, bei immensae leider nicht. Könnt ihr uns da aushelfen?

Ich bereite mich auf eine Latein Klausur vor und mein Lehrer nutzt material vom stark verlag über das buch „De tribus investigatoribus et fato draconis“. Dieser Hat aber das buch zusammengefasst und in der klausur müssen wir so einen zusammengefassten text übersetzen. Ich hatte im internet nichts fazu gefunden und wollte mal fragen ob wer von euch das hat.
LG
Marcel

Hallo Freunde,

kann mir jemand helfen und hat eine Vorahnung, welcher Text in meiner Latein Klausur vorkommen könnte? Wie machen Cicero de re publica 

bis jetzt haben wir gemacht: Gelehrte im Gespräch, Gemeinwesen und seine Verfassungsformen, Verfassungsformen und ihre Beurteilung, Entartungen der Verfassungen und Verfassungskreislauf

Der erste Klausurtext war: Aufruf zur politischen Tätigkeit, die Nachschreiberklausur: Entartung der Grundverfassungen

Sind ein Latein GK in der 12 🙏 hat jemand Ideen?

Danke im voraus!!!

Hi, bei welchen Konstruktionen(Relativsätze, AcI, usw.) muss man in Latein nochmal das Prinzip von Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit benutzen?

(Beispiel was ich meine: wenn man in bestimmten Nebensätzen Perfekt/Imperfekt benutzt, muss man das dann immer eine „Zeitstufe“ vor dem Hauptsatz übersetzen und nicht einfach immer in der Vergangenheit ->Vorzeitigkeit)

Liebe Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Grüße

Hallo zusammen,

ich muss bald ein Referat in Latein halten und dabei einen Textausschnitt gründlich analysieren mit KNG, Stilmittel etc. Ich habe dafür aus Ovids Metamorphosen 6. Buch die Geschichte von Niobe bekommen und soll die ersten 4 Verse analysieren. Der Textauszug ist folgender:

Im ersten Vers steht dieses "Phrygiacque" und ich hab echt keine Ahnung, welcher Kasus das ist. Übersetzt habe ich es mit "durch die Städte Phrygiens", aber ich kenne keinen Kasus, der auf "-ac" endet. Hat Ovid das nur so hinzugefügt und mal soll das ignorieren (dann wäre es aber Ablativ oder Nominativ und der Satz würde kein Sinn machen). Könnt ihr mir da helfen, KNG zu bestimmen? Oder hab ich ganz in die falsche Richtung gedacht?

Grüße

"pange lingua gloriosa"

Grüße Akkordeonboy383

"Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Mein Übersetzer und Google Lens wollen nicht haha

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von " Die Kunst der Täuschung“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur diese 6 Verse (673-678), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Hallo zusammen, ich habe beim aufräumen einen Kalender meiner verstorbenen Großmutter von 1951 gefunden mit diesem Steno Text. Kann mir jemand helfen beim übersetzen?

Guten Mittag zusammen, kann das jemand übersetzen?

Danke 🙏

Was heißt „Kannst du nicht reden“ auf Türkisch?

Kann mir das bitte jemand erklären ? Ist glaub ich kyrillisch bin mir aber nicht sicher

Orate, fratres, ut meum ac

vestrum sacrificium

acceptabile Fiat apud Deum

Patrem omnipotentem.

Ich habe vorhin ein Youtube Video das eigentlich Englisch sein sollte geguckt und dass wurde wohl Automatisch von so einer nervigen Text to Voice Stimme übersetzt. Wie kann ich das abschalten

Hallo, hat jemand einen Tipp zu folgender Aufgabenstellung: man soll ein Wortfeld mit 4 lateinischen Wörtern zusammenstellen im Latein Abitur. Das ist aber schwierig, wenn man keine Ahnung hat wie die Wörter auf Latein heißen und man nur ein Latein- Deutsch Wörterbuch hat. Kennt jemand eine gute Hilfe wie man die Wörter trotz Unwissen findet?

Hallo! Ich sitze seit gestern an Carmen 35 von Catull. Kann mir jemand eine möglichst wörtliche Übersetzung von dem Text schicken? Danke!
LG

Ad Caecilium iubet libello loqui

Poetae tenero, meo sodali,

velim Caecilio, papyre, dicas

Veronam veniat, Novi relinquens

Comi moenia Lariumque litus.

Nam quasdam volo cogitationes

amici accipiat sui meique.

quare, si sapiet, viam vorabit,

quamuis candida milies puella

euntem revocet, manusque collo

ambas iniciens roget morari.

Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,

illum deperit impotente amore.

Ich hab immer keine Ahnung, wie man beginnen soll, was man zuerst finden muss, worauf man achten muss.

In einer Übersetzungs-App habe ich folgendes angegeben: „Es ist der einzige Ort, an dem man das machen kann“. Die App hat das so auf Französisch übersetzt: „C'est le seul endroit où l'on peut faire ça“.

Woher kommt der Artikel vor „on“? Warum heißt es „l‘on“?

Meine Lehrerin hat gesagt wir sollen das übersetzen aber ich habe ab 17:30 Nachhilfe in Mathe und Tennis bis 19:30 muss dann noch was essen und schlafen gehen deswegen könnte mir bitte bitte das mir jemand übersetzen?????

Non scholae sed Vitae discimus

Grüße

Ovid Metamorphosen Zeile 844-875

Das ist ein lateinischer Begriff.

Hallo zusammen,

ich schreibe bald Lateinklausur über Catull und wollte fragen, welcher Text dran kommen könnte. Mein Lehrer meinte der Text habe genau 54 Wörter und gemacht haben wir folgende Carmen: 1,5,7,8,70,72,83,84,85,109. Folgende Carmen sind noch in meinem Schulbuch und kommen somit wahrscheinlich nicht dran: 2,3 und 51. Der Text soll außerdem Partizipien beinhalten. Über Hilfe würde ich mich freuen:)

LG

Wir haben im Latein Unterricht nur den Anfang von Helvetierkrieg übersetzt. Wo Caesar die 2 Umwege der Helvetier erläutert und kurz von der Unterwerfung der Allobroger sprach. Nun will ich wissen welche Textastelle drankommen könnte.

Hi

ich übersetze Cadichon gerade weiter, Französisch deutsch.

Leider wird dieser Satz nicht übersetzt und zwar suche ich den Satz, den der Bauer sagt bei 04.04 Min. Vielen Dank

https://www.youtube.com/watch?v=pO57dX2wZzw&list=PLBE5rkjLzDdhrvWPSgc1Y5hQXRWiCkR1D&ab_channel=Souvenirsdenotreenfance

Ich habe es so übersetzt :
Hä?!

Der Esel sieht schlecht aus! Was soll ich nur tun, mein Lieber? Ich werde ihn... 

Er ist krank!

Hallo liebe Community,

ich möchte ein Idiom von der deutschen in die englische Sprache übersetzen.

Es kann doch nicht sein, dass JEDES Idiom (laut Google) der wortwörtlichen Übersetzung entsprechend exakt gleich verfasst ist!

Ich habe den Großteil meiner Kindheit in Polen verbracht und bin von daher in der deutschen, englischen und polnischen Sprache ausreichend geübt. Von daher weiß ich, dass dies NICHT der Fall sein kann (und ist)!

Wenn ich aber bei Google oder jeglicher anderen Suchmaschine im Internet

"die Bedeutung von Idiomen übersetzen"

(=die Anführungszeichen sind mit in dem Suchbegriff enthalten, da ich aus Erfahrung weiß, dass bei Suchmaschinen das der in Anführungszeichen stehende geschriebene Text, dann 'exakt so geschrieben' irgendwo im Internet vorhanden, gesucht wird)

Aber nicht die einzelnen Worte meiner Suchanfrage, die vereinzelt irgendwo im Internet zusammenhanglos auftauchen...

Wenn ich meinen Suchbegriff eingebe und suche, erhalte ich bei JEDER einzelnen im Internet existenten Suchmaschine(Allthwerb, Ask, Bing, Google, MSN, Yahoo, Ixquick, Metager, Web.de, Lycos). Als Resultat den eingebauten Übersetzer angezeigt der mir meine eingegebene Suchanfrage übersetzt, WTF??!!

→ Ernsthaft: Wenn ich etweas übersetzen will, dann gebe ich das doch ein...

Bedeutet das etwa, dass es unmöglich ist, ein anderes/fremdes Übersetzungsprogramm über jegliche Suchmaschine zu finden, da sich immer die firmeneigene (und überflüssige) Übersetzungsfunktion einschaltet... 🤨

Bezüglich dieser Problematik fällt mir nur ein Satz ein:

'Kluger Menschenverstand ist keine Gabe sondern eine Strafe! - Da du mit denen auskommen musst, die keinen besitzen!'

Lieben Gruß, Anton

Antwort auf Vielen Dank !
Möchte sehr gerne antworten

Suche den Lateinarbeittext für pontes Lektion 12 danke im Vorraus und bitte schnell wir schreiben morgen die Arbeit

Wie kann ich die russische Schrift lernen und das Schreiben und das lesen auf Russisch und reden gibt es gute Apps die wirklich helfen

kann mir jemand der türkisch kann es übersetzen was er genau er damit meint hab es auf Google Übersetzer versucht aber da kommt was komplett anderes raus

Bei Wikipedia steht

Eine Muta cum liquida über Wortgrenzen hinweg ermöglicht keine Vermeidung der Positionslänge, weil auch hier die Silbe durch Konsonant geschlossen wird.

Bedeutet dass, das Muta cum liquida im gleichen Wort sein müssen, damit sie eine Positionslänge vermeiden?

Also ist zum Beispiel

"Et medicus"

trotz t + m positionslang?

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von „Wie angelt man sich einen Mann“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur die ersten vier Verse (417-421), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!