Was heißt das auf Deutsch?

2 Antworten

Ich spreche Polnisch:

„no przed chwilą“ bedeutet soviel wie „na vor kurzem“ oder „gerade eben“

„ ci zadalem“ ~ „fragte ich dich“

Zusammengesetzt: „na vor kurzem/gerade eben fragte ich dich“

-> „no“ kann auch „ja“ bedeuten. Polnisch ist nicht so leicht mit Google Translate immer genauestens zu übersetzen wie z.B. Englisch.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

Nun, gerade jetzt

ich gebe dir