Was heißen die lateinischen Worte:?

3 Antworten

Von Experte Willy1729 bestätigt
Hamburger02
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Geschichte
17.04.2025, 12:36

Gotteslob von Thomas von Aquin:

Pange, lingua, gloriosi
corporis mysterium,
sanguinisque pretiosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
rex effudit gentium.

Übersetzung:

Preise, Zunge, das Geheimnis
des verherrlichten Leibes
und des kostbaren Blutes,
das als Kaufpreis für die Welt
die Frucht des edlen Mutterleibes,
der König der Völker, vergoss.
Merlin128
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
17.04.2025, 19:13
Pange, lingua, gloriosi
corporis mysterium
sanguinisque preciosi,
quem in mundi pretium
fructus ventris generosi
Rex effudit gentium.

Zunge, besinge des herrlichen

Leibes Geheimnis,

und des kostbaren Blutes,

welches, als Lösegeld für die Welt,

die Frucht des ehrwürdigen Schoßes,

Er, der König der Völker, vergossen hat.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Rutscherlebnis
17.04.2025, 12:20

Besingte glorreiche Zunge.

Glorreich könnte man großartig oder herrlich übersetzen.