Quintilius Varus quidem adhuc viveret neque cum tribus legionibus caesus esset, nisi eis nimiam fidem tulisset.
Quintilius Varus würde noch leben und wäre nicht mit drei Legionen getötet worden, wenn er ihnen nicht zu sehr Vertrauen geschenkt hätte.
PS cum = Ablativ zu tribus legionibus!