Wie lautet die Übersetzung ins Deutsche der unten stehenden lateinischen Worte?
1- Rusticus laborat
2- Telum volat
LG
Frage von mir, wer hat dir erlaubt meinen Benutzer Namen zu verwenden?
Wie lautet Ihr Benutzername?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Geschichte, Hausaufgaben
Der Bauer arbeitet
Der Speer fliegt
Telum kann aber auch Pfeil, Wurfgeschoss oder eine sonstige Fernwaffe bedeuten.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
Rusticus laborat
Der Bauer arbeitet.
Telum volat
Die Fernwaffe, Wurfwaffe, das Geschoß, der Spieß usw. fliegt.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Man könnte raten: "Der rüstige Rentner arbeitet" und "Der Teller fliegt", aber korrekt ist "Der Bauer arbeitet" und "Die Waffe fliegt".