Latein

Hallo in die Runde,

ich möchte für unser Jahrgangstreffen etwas gestalten. Mittlerweile sind schon ein paar ehemalige Bekannte verstorben aber solange man sich an die Zeit erinnert, leben Sie immerhin in den Gedanken weiter.

Dabei möchte ich einen Satz ins lateinische übersetzen lassen. Mein Latein ist in die Jahre gekommen und ich traue mir tatsächlich eine genauere Übersetzung nicht zu.

Kann mir jemand den folgenden Satz ins lateinische übersetzen? Das würde mich sehr helfen.

"Es wird Freude machen, sich zu erinnern."

Ich bedanke mich schon mal im voraus.

Salvete sodales Latinitatis et Graecitatis!

Ich versuche gerade dieses griechische Zitat zu übersetzen, was ich bei Mirandola, De hominis dignitate, gelesen habe:

ἐϰ νοῦ εἰϚ νοῦν διὰ μέσον λόγον

wörtlich: aus dem Geist in den Geist, wegen des vermittelnden Logos.

Oder freier im Sinne Mirandolas:

aus Gottes Geist zum menschlichen Geist durch den vermittelnden Logos.

Die lateinische Version lautet:

"ex animo in animum, medio intercedente verbo"

"aus dem Geist in den Geist, während das vermittelnde (gesprochene) Wort dazwischen tritt.

Was wäre Eure Übersetzung? Valete!

Moin zusammen,

Meine Frage ist vielleicht etwas aus der Reihe, aber nicht gänzlich unpassend 🙂

Ich bin auf der Suche nach einer römischen Schriftart für den Computer, die genauso aussieht, wie die auf dem Titelbild hier, wo das U als V dargestellt ist.

Kennt jemand solche fonts und mag mir den Namen davon verraten?

Desweiteren würde ich mich noch über eine professionelle Übersetzung eines Zitats freuen. (Es soll tätowiert werden).

Das Zitat ist euch bestimmt bekannt und vielleicht habt ihr es ja schonmal für jemand Anderen übersetzt.

Es lautet:

Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.

(Psychologischer Hintergrund bei mir)

Da ich hier auf Gute Frage komplett neu bin, wusste ich nicht, daß es diese Latein-Gruppe gibt. Deswegen habe ich nach einzelnen Latein-Personen gesucht und habe Miraculix angeschrieben, ob er mir helfen kann.

Ich hoffe er liest hier mit und wundert sich nicht, dass ich meine Frage hier nochmal in die Gruppe stelle 😅

Ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen. 🤝

VG Chris

Nach Grimm wird zwischen starker und schwacher Deklination bei Nomina unterschieden.

Wie sieht es aber mit den Nomina Name(n) und Glaube(n) aus? Im Nom. Sing. sind ja beide Formen richtig (der Name / der Namen und der Glaube / der Glauben). Im Genitiv Singular heißt es aber immer des Namens oder des Glaubens, nie des Namen oder des Glauben. Somit liegen hier sowohl Merkmale der schwachen Dekl. (Endung im Gen. Sg. auf -n) wie auch der starken Dekl.(Endung im Gen. Sg. auf -s) vor.

An alle die Latein können, könnt ihr mir bitte sagen wie ihr das Übersetzen würdet. Danke🙂

Hallo liebe gutefrage community!

Ich bin zurzeit in der 8 klasse an einem gymnasium und ich wollte fragen ob es methoden gibt latein besser zu lernen? Ich bin nicht sehr gut drin und ich bräuchte lernapps oder methoden. Jede antwort hilft. Danke❤️

Liebe Grüße

Guten Tag, ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung des Textes.

Danke schonmal für eure Hilfe!
Grüsse

Hallo,

Kann bitte einer der besser Latein beherrscht als ich und meine Freund diesen Latein Text übersetzen?

Der Text ist im Pontes Gesamtband auf Seite 124. Ich werde versuchen nachher noch ein Foto einzufügen.

Hallo ich muss für die Schulaufgabe Stilmittel (Chiasmus, Parallelismus) nachweisen, aber tue mir schwer.

Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.
Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos.

Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos,

meque sinus omnes, me manus omnis habet.

Ecce! Rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit.

Hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.

Dicis amore tui bellas ardere puellas,

qui faciem sub aqua, Sexte, natantis habes.

Quem recitas, meus est, o Fidentine, libellus.

Sed male cum recitas, incipit esse tuus.

Dentibus atque comis – nec te pudet – uteris emptis.

Quid facies oculo, Lelia? Non emitur.

Fama refert nostros te, Fidentine, libellos

non aliter populo quam recitare tuos.

Si mea vis dici, gratis tibi carmina mittam.

Si dici tua vis, hoc eme, ne mea sint.

Quid mihi reddat ager, quaeris, Line, Nomentanus.

Hoc mihi reddit ager: Te, Line, non video.

Danke im voraus

Also die Stelle ist: "Quintilius Varus quidem adhuc viveret neque cum tribus legionibus caesus esset, nisi eis nimiam fidem tulisset."

Quidem= allerdings, zwar

Adhuc= noch, bis jetzt

Neque= und...nicht, auch...nicht

Viveret= von vivere =leben

Tribus= trius, tria, trium

Legionibus= Legion

Caesus esset= von caedere=niederschlagen, töten

Den Rest des Satztes habe ich nur das cum weiß ich nicht, bitte helft mir!

Boot für die Schilfernte - wie würde das kurz und knapp auf lateinisch lauten?

Cymba ad arundo messis?

Oder irgendwie anders und besser.

Dankbar für eine kleine Hilfe:

lumbricus, der Regenwurm

Hallo, ich muss für ein Projekt in meinem Lateinunterricht wissen, ob Verres von in verrem, die ganzen gegenstände selbst gestohlen hat oder andere bestochen hat sodass diese die Verbrechen für ihn begehen. Im Internet und den Texten finde ich leider nichts. Kann mir da wer weiterhelfen?

Cahier reliure integrale

Gruß

Könnte mir bitte jemand das hier, bis Zeile 6 desidero übersetzen und noch wichtige Grammatik regeln rausschreiben falls es welche gibt.

Danke im Voraus

Vielen Dank fürs drüber schauen.