Latein Fabel übersetzen?

Guten Tag, ich brauche Hilfe, bei der Übersetzung, da ich da nicht weiterkomme. Kann mir jemand helfen, das zu übersetzen?

Danke und Gruß

Answer 1

[Merlin128]

Tum quidam ex illis, quos prius despexerat:

Da sprach ein gewisser (Rabe) von jenen, die er zuvor verachtet hatte:

"Contentus nostris si fuisses sedibus

"Wenn du zufrieden mit unseren Plätzen gewesen wärest 

et, quod natura dederat, voluisses pati,

 und das, was die Natur gegeben hatte, hättest du gewollt zu ertragen,

nec illam expertus esses contumeliam

weder hättest du jene Demütigung erfahren

nec hanc repulsam tua sentiret calamitas."

noch würde dein Unglück diese Zurückweisung spüren. 

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – LK Latein

Answer 2

[Ghostwriter2]

Phaedrus: Fabeln, Buch 1 – Graculus superbus et pavo | Latein.cc

PS: Das hättest du auch alleine finden können.

Ich habe deine früheren Beiträge überflogen. Kannst du Latein noch abwählen?

Comments

[MalinGeza]

Vielen Dank für deine Hilfe, das hat mir sehr geholfen. Tatsächlich hatte ich hin Internet geschaut, aber nichts gefunden.

[MalinGeza]

Ja, ich glaube schon.