Latein?

Hallo welche Übersetzer können latein gut übersetzen?

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

auf gar keinen Fall solltest du den Google-Übersetzer verwenden, der ist zwar nicht mehr so katastrophal wie früher, aber immer noch - besonders bei längeren Sätzen - sehr fehlerbehaftet. Außerdem neigt der dazu, eine Du-Form in eine Sie-Form zu verwandeln, weil er den Umweg übers Englische geht und wählt dann im Zweifelsfall die Höflichkeitsform, die aber unagemessen ist, wenn's um Latein geht.

Zu meiner Überraschung (aber auch ein wenig zu meinem Entsetzen ...) kann chatGPT gar nicht mal schlecht Latein ... Habe sogar mal probiert mit chatGPT auf Latein zu chatten - und er hat eigentlich keine Fehler gemacht. Vielleicht mal abgesehen von der Verwendung unklassischer Vokabeln.

LG

Answer 2

[Merlin128]

Es gibt derzeit keine guten Lateinübersetzer im Netz. Denn alle diese Übersetzer machen immer noch sehr viele Fehler und sind daher für den Schulgebrauch ungeeignet. Also Finger weg!

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – LK Latein