Guter Übersetzer?

5 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Deepl. Ich schwöre der ist gut


Domino0412 
Beitragsersteller
 09.05.2025, 22:03

Okay, danke

Hallo,

der Deepl Übersetzer (deepl.com) - dessen sich scheints auch Pons inzwischen bedient - dürfte aktuell die beste Übersetzer-App sein. Auch dieser bzw. auch dessen Übersetzungen sind aber mit Vorsicht zu genießen. Außerdem ist die Qualität seiner Übersetzungen auch immer von der Qualität des Quelltextes abhängig.

Für Standardtexte mag der Deepl Übersetzer ausreichen, je komplexer und fachspezifischer die zu übersetzenden Texte aber sind, desto schlechter sind auch seine Übersetzungen. Meines Erachtens wird sich das auch nicht so bald ändern.

:-) AstridDerPu

Der Übersetzer ist sogar sehr zuverlässig! Allerdings hat er so seine Tücken (manchmal), wenns ums Übersetzen geht; da ist er (manchmal) etwas eigenwillig! Und wenn Du "irgendwo gehört hast", dass er unzuverlässig sein soll, warum probierst Du ihn nicht einfach selber aus? Kostet nichts und ist kein Brot, was am Ende weg ist!

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

Versuch es mal mit Deepl


Domino0412 
Beitragsersteller
 09.05.2025, 20:38

Okay mach ich, danke

Widerhaken56  18.07.2025, 00:31

Gutes Programm! Leider ohne Spracheingabe!