Als Übersetzer und externer Sprachassistent tätig und Geld dabei verdienen, erlaubt?

Hab in whatsapp gruppe einen netten afghaner kennengelernt, er hat glaub ich 'en einzelunternehmen für handyreperatur. Also nix illegales, alles rechtlich richtig. Das fing an vor einem Jahr, wo er mich fragte, ob ich sätze für ihn formulieren kann. Also z.B für die Kunden halt. Z.b sowas wie ,,Hallo, schicken Sie das kaputte Display an unsere Filiale, wir werden uns umgehend darum kümmern. Mit freundlichen Grüßen"

Der Kontakt besteht immer noch und wir schreiben nach wie vor intensiv miteinander. Ich helfe ihm auch gerne dabei.

Er möchte mir Geld zuschicken, an eine Packstation. Da ich ihn schon sehr lange helfe haben wir uns beide auf eine monatliche Vergütung geeinigt.

Warum Packstation? Weil ich es so wollte. Wollte jetz nich unbedingt meine Adresse sagen, versteht sich. Der Betrag variiert dabei von 80 bis 160 euro. Wenn unternehmen gut läuft bekomme ich mehr geld.

Ich bin sozusagen als ,,Übersetzer"

(Mit übersetzer meine ich jetzt nicht, dass ich deutsch zu afghanisch übersetze oder so. Bei komplexen Texten eines Kunden z.b versuche ich es, so einfach und kompakt wie möglich wiederzugeben, damit er es versteht.)

und als ,,externer Sprachassistent" tätig, wir schreiben uns nur über Whatsapp, nach wie vor.


Jetzt die eigentliche Frage: Rechtlich gesehen dürfte es kein Problem werden wenn er mir Geld zuschickt oder? Also wie gesagt, er ist afghaner. 23 Jahre alt und ich 16.

Er betreibt sein unternehmen legal! Mir geht es aber darum, ob er mir geld zuschicken darf, als monatliche vergütung. Wir haben kein arbeitsvertrag oder so.

Rein rechtlich gesehen würde das Gesetz es so sehen, dass er mir geld ,,schenkt" oder? Und nicht als eine Entlohnung meiner ,,arbeit"

Weil wir haben kein vertrag oder so xd

Mfg

Arbeit, Geld, Geschenk, Recht, Arbeitsrecht, Arbeitsvertrag, Gesetz, Übersetzer, Justiz, Taschengeld, Unternehmen, Verfassung
4 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Übersetzer

Wo gibt es einen online Übersetzer für Bayrisch-Deutsch?

10 Antworten

Was heißt "uber driver" auf deutsch?

3 Antworten

Plattdeutsch-Übersetzer gesucht (Wie Google-Übersetzer, quasi)

6 Antworten

Gibt es einen Online-Übersetzer, mit dem ich deutsche Sätze ins Berlinerische übersetzen kann? :D

9 Antworten

Gibt es einen Online-Übersetzer von Deutsch ins Schweizer-Deutsche?

3 Antworten

Gibt es einen automatisierten Übersetzer für SMS und Whatsapp ?

3 Antworten

Was heißt Heide(Türkisch) auf deutsch?

4 Antworten

Was heißt "Bende seni canim" auf Deutsch?

2 Antworten

Deutsch Iranisch Übersetzter mit Lateinischen Buchstaben?

7 Antworten

Übersetzer - Neue und gute Antworten