Mein Versuch: "Be respectful. I'm not your doormat!"

Ist das in Ordnung? Oder sagt man das so nicht im Englischen?

Danke im Voraus. LG

Kann mir das jemand übersetzen?

LG :)

De mică eram crăcanată 

ich habe verschiedene Übersetzer benutzt aber jeder sagt was anderes 😅

Was muss man für den Beruf Dolmetscher haben? (z.B. Welchen Schulabschluss und so)

Wird der Augenarzt im Englischen wirklich "Ophthalmologist" genannt oder ist das nur das "Google-Übersetzer Englisch"?

Wie heißt das auf Englisch Sauerkraut schmeckt mir nicht? Aber ich habe es noch nicht auf Englisch übersetzt?

Wie heißt das auf Englisch er hat eine tiefe raue Stimme? Ich habe keine Ahnung wie das auf Englisch heißt?

Es geht um dieses Datum: ۱۴۰۰/۲/۱۱

Wenn ich es auf Google Übersetzer eingebe, dann wird mir nur angezeigt 1400/2/11

Es ist aber ein Datum, was innerhalb der letzten Jahre gewesen sein muss. Kann es jemand übersetzen oder entziffern? Bedeutet es vielleicht 11.02.2014?

Das übersetzt ein Online-Übersetzer hier einem Freund von mir für seinen Geschäftsbrief.

Ich kenne nur "mesdames".

Habe ich da eine aktuelle Entwicklung verpasst?

Hallo ihr Lieben, kann mir bitte einer diesen Text übersetzen? Ich möchte gerne wissen, was dort auf serbisch über mich gesprochen wird. Ich brauche hier bitte jemanden der sehr gut serbisch versteht - kein Google keine ChatGPT bitte….
Es wäre wirklich hilfreich für mich. Danke

Hey meine Lieben, kann mir jemand dieses Wort hier auf serbisch ,, ma bre kevo ’’ übersetzen auf deutsch. Google und ChatGPT, können mir das auf deutsch nicht übersetzen leider…

Liebe Grüße und danke im Voraus

Mai dă-i drq că prea multe figuri au 

kann mir das bitte jemand übersetzen die Übersetzer sagen alle was anderes

Ich habe das jetzt schon ein paar Mal auf Instagram gesehen. Funktioniert dieser automatische Übersetzer wirklich? und ist es kostenlos?

https://www.youtube.com/watch?v=OexlkYDoEBg

kann mir das wer auf albanisch übersetzen?

„Du schuldest mir einiges zumindest eine Erklärung was das hier sein sollte“

Gibt es eine Seite oder eine App die russische Buchstaben in deutsche Buchstaben umwandeln kann?
es soll nicht übersetzen sondern eher „lesbar“ machen :)

Hallo Zusammen, weiß einer was genau mit folgenden Sätzen gemeint ist. Handelt sich wahrscheinlich um kroatisch. Und es könnten Rechtschreibfehler vorhanden sein.

1. Ainz Kelblre ait yetermana

Die Antwort: Gar teka vam jezih.

Hallo
Kann jemand, der gut polnisch spricht, diese Postkarte bitte für mich übersetzen? (Bitte ohne KI, da Chat GPT immer unterschiedlich übersetzt)
Vielen Dank

..Wie ein Muttersprachler es kann?

Also semantisch,idiomatisch,stilvoll, grammatikalisch,lexikalisch,Kulturell

und fachlich kontextuell korrekt.

𝐃𝐨 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐛𝐮𝐭 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐧𝐨𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐫𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐲𝐨𝐮'𝐥𝐥 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐛𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭𝐞𝐝 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐩𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭𝐞𝐝.

Bitte wie kann ich ein Webseite portugiesisch mit gesprochene Videos lehr Videos übersetzen lassen kostenlos were super. Bitte um schnelle Antwort. Es soll mit Ki möglich sein

Das nervt mich total. Einfach widerlich.

Den Übersetzer nutze ich, um die Aussprache mancher eher weniger gebräuchlichen Wörter zu hören.

Gibt es einen Translator, der nicht quakt wie eine aufgeschreckte Entenfamilie?

Ich muss Elbe und Moldau übersetzen. Bei der Elbe zeigt es keine Veränderung an aber die Moldau heißt "Vlatava".

Ich habe gerade den Titel out of time von Chris Farlowe gehört . Habe den Titel mit den Google Übersetzer mir übersetzt. Wenn man die Frage nicht beantworten kann, vielleicht kann mir jemand in das deutsche übersetzen, was der Sänger da eigentlich singt. Ich bin nämlich der englischen Sprache nicht mächtig.

Was genau bedeutet das also ich kann die einzelnen Wörter allerdings nicht die zusammen hänge übersetzen kann mir wer helfen?

Hallo, kennt ihr gute Übersetzer, die wirklich eins zu eins alles richtig übersetzen? Denn Google Übersetzer ist nicht gut.

Auf google wird es nicht richtig übersetzt.

Hi, ohne lange Hintergrundgeschichte ich brauche die Übersetzung von "auf seiner Welle'' auf Hawaiianisch, und verschiedene Übersetzer sagen verschiedenes (und ich hätte schon gerne die richtige Übersetzung) , ich weiß die Chance ist echt gering aber vielleicht spricht hier ja irgendjemand die Sprache oder kennt wen, das wäre echt super

Kann man als Dolmetscher/ Übersetzer in Darmstadt/ Frankfurt und in der Nähe einfach sichere Arbeitsplätze finden?

Danke.

Schönen Tag noch.

Ich kann 5 Sprachen. Ich habe Universität absolviert außerhalb der EU ( in der Ukraine ). Mein Beruf ist Deutsch - und Englischlehrerin.

Ich will aber als Dolmetscherin und Übersetzerin in Deutschland arbeiten.

Welche Vorraussetzungen muss ich erfüllen, um als Dolmetscherin in Deutschland arbeiten zu können? Muss ich hier Praktikum absolvieren oder noch Mal studieren?

An wen kann ich mich wenden?

Vielen Dank für Ihre Antworten.

Laut App heißt: ¡Buenas tardes! übersetzt: Guten Abend!

Der Internet-Übersetzer übersetzt dazu allerdings: Guten Tag!

Tardes allein geschrieben wird im Internet-Übersetzer als Nachmittag übersetzt.

Außerdem wird ¡Verdad! im Übersetzer als 'wahr!' übersetzt.

Und laut Übersetzer heißt: Buenas noches übersetzt: Guten Abend!

Was ist nun richtig?

Welche dieser Sprachen würdest du unbedingt mal lernen?

Es gibt jede Menge - die mit Bild-Funktion, die ich gefunden habe, muss man jedoch kostenpflichtig abonnieren, was ich nicht möchte. Kosten und Nutzung stehen in keinem Verhältnis.
Ich suche eine kostenlose.

Hi,

wieso ist das beim Google Übersetzter so, dass wenn ich ,,Tu t‘appelle comment“ ohne Fragezeichen schreibe ,,Wie heißt du?“ und wenn ich es mit Fragezeichen schreibe ,,Wie heißen sie?“ rauskommt? Und wenn ich es genau umgekehrt schreibe (von Deutsch in Französisch) was anderes in Französisch rauskommt. Wieso ist das so?

Welche Übersetzung bei Google Translate hat euch am meisten zum Lachen gebracht?

Könnt ihr mir vielleicht gute übersetzte empfehlen? Hat jemand Erfahrung mit DeepL?

Was heißt auf englisch?

1) "habe ich schon gemacht"

2) "da ist bereits eins"

Hallo zusammen bei mir kommt auf meinen Windows 11 PC immer dieses Google translate (siehe Bild). Es kommt immer kurz und geht dann wieder weg. Wie kann man das weg machen? Und wie wurde das aktiviert? Bei spielen wenn das kommt fliege ich oft aus dem Spiel. Danke für eure Antworten

Meine Englischkenntnisse sind nicht so gut. Daher brauche ich zum Verfassen eines Textes einen Übersetzer.

Gerade sah ich im TV eine Folge von "Enterprise", in der eine Xeno-Linguistin namens Hoshi Sato vorkommt (die mehr als 40 Sprachen beherrschen soll)!. Das ist natürlich nur Science Fiction, das ist mir schon klar.

https://memory-alpha.fandom.com/de/wiki/Hoshi_Sato

Daher meine Frage an Alle, die eine (oder mehrere) Fremdsprachen sprechen: Wie viele sind das, und beherrscht Ihr diese Sprachen auch tatsächlich perfekt!? Und was ist eigentlich Eure Muttersprache?

Ich beherrsche...

Jugoslawisch ist bei mir nicht perfekt bzw. Nicht so gut.

Aber deutsch kann ich.

Kann man trotzdem übersetzer seien, und was dazu verdienen.

Ich meine z.b papiere ausfüllen, oder Termime machen, ohne zu sehen.

Wenn ein deutscher Übersetzer beispielsweise etwas aus dem Kroatischen ins Deutsche übersetzt, muss der Übersetzer dann perfekt kroatisch sprechen?

Ich frag mich halt so bisschen, wie man sicherstellt, dass eine Übersetzung "ordentlich" ist.

Arbeitet ein Übersetzer in so einem Fall alleine oder holt er sich als Hilfe beispielsweise kroatische Muttersprachler die auch Deutsch können oder so?

Will das englische Bild ins Deutsche konvertieren :)

Klar könnte ich übersetzen, aber es gibt immer so viele Möglichkeiten :0

Danke!

Ich habe es bereits mit einem Übersetzer versucht, allerdings weiß ich nicht genau um welche Sprache es sich handelt (es könnten Rechtschreibfehler drinnen sein):

1. Ainz Kelblre ait Yetermana

"Oh aren't you the best!"

Was bedeutet das genau?

Trotz aller Bemühungen funktioniert der Gesprächsmodus des Google Übersetzers offline nicht.

Was ich versucht habe: App neu installiert, Offline-Sprachpaket Deutsch (Englisch ist standardmäßig drauf) neu heruntergeladen, Daten- und Cash der App gelöscht, Gerät (Samsung S20, Android 13) neu gestartet.

Sobald Mobile Daten oder WLAN aktiv sind, funktioniert alles einwandfrei, ist beides aus, meldet die App "Diese Funktion ist offline nicht verfügbar"
Angeblich sollte die simultane Sprachübersetzung auch offline gehen, warum bei mir nicht?
1000 Danke für jeden Tipp!

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich liebe Sprachen und mache Fernkurse in Sprachen. Es ist meine Leidenschaft.

Gibt es Möglichkeiten durch Umwege ohne Abitur aber mit Erweiterten Realschulabschluss in das Lehramt zu kommen wenn man Zertifikate besitzt?

Ansonsten bleibt mir nur Übersetzer/Dolmetscher aber das wird in meinem Umkreis nicht angeboten seit Feburar 2024. Und ich möchte wegen der Abschlussprüfung nicht so weit entfernt sein von meinem Wohnsitz.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich liebe Sprachen aber habe knapp mein Abitur nicht geschafft. Also kann ich die Sprache nicht studieren. Aber ich mache mehrere Fernkurse in der Sprache.

Meine Frage lautet was kann ich mit Sprachen anfangen ohne Abitur. Mein Traum wäre es gewesen Sprachen im Bachelor zu studieren und dann Lehrer zu werden.

Das kann ich mir nun abschminken.

Aber gibt es Möglichkeiten vielleicht doch als Quereinsteiger durch Sprachzertifikate ins Lehramt etc zu kommen? Was einer etwas davon?

Oder welche anderen Berufe gibt es mit Sprachen?

Mit freundlichen Grüßen

Von mehreren Leuten. Der Google Übersetzer zeigt nur her laughter an, aber ich meine ja von mehreren

Ich würde gerne den Satz von plutarch „das schwierige ist schön“ übersetzen.

im Internet stehen diese beiden Sätze auf altgriechisch und griechisch

χαλεπὰ τὰ καλά.

Khalepà tà kalà.

in Google Übersetzer sind sie allerdings komplett anders übersetzt. Stimmen die Sätze nun oder nicht :) danke für eure Hilfe !

Wenn ich einen Text kopiere und übersetzen möchte dann funktioniert es beim ersten mal und sobald ich einen neuen Text kopieren und einfügen möchte erscheint jedes mal der alte Text beim Übersetzer kennt jemand eine Lösung für dieses Problem das passiert mir bei englisch und auch anderen Sprachen :(

Hallo Du,

ich finde die Vorstellung meine Katzen verstehen zu können phänomenal und wünschte es mir wirklich sehr.

Stell dir vor, es gäbe einen Universal Übersetzer, so dass du deine Haustiere, oder Tiere generell verstehen und mit ihnen sprechen könntest. Wäre das nicht großartig?!

• Wie viel wäre dir dieser Universal Übersetzer wie in Raumschiff Enterprise zur Übersetzung der Tiersprache deines Haustieres wert?
• Würdest du ihn kaufen?

beste Grüße 🙋‍♀️ +😺 +😺

Hallo,

mich würde interessieren welche Sprache das ist. Sie kopieren und auf Google Übersetzer eingeben klappt leider nicht also hoffe ich, dass sie hier vielleicht wer erkennt.

Vielen Dank schonmal

Wie arbeiten die Dolmetscher, die wichtige Gespräche zwischen 2 Staatspräsidenten dolmetschen. Z.B: es gibt ein ernsthaftes Gespräch zwischen dem chinesischen und dem amerikanischen Präsidenten. Der Dolmetscher dolmetscht etwas unabsichtlich falsch und es kommt zu Spannung zwischen den beiden Ländern. Was passiert dann?

Das ist der Satz: "Это Михаил. Что вы знаете о нём?"

Ich hätte eher gedacht, dass man "Что вы знаете о ним"? sagt

Warum wird dieses "нём" hier benutzt und wann benutzt man es generell?

Deepl schaft bzw. kümmert sich ohne Registrierung um 1500 Zeichen. Kennt ihr eine Seite auf der man längere Texte eingeben und übersetzen lassen kann?

das russische wort für die stadt königsberg ist doch kaliningrad oder nicht?

"Hubiera molado verte"

Heißt das "Es wäre cool gewesen dich zu sehen" oder "Es wäre schön gewesen dich zu sehen" ? Oder "Ich hätte es cool gefunden dich zu sehen" ?

Oder kann es theoretisch alles bedeuten?

Hallo, und zwar habe ich mir ein eBook von einem russischen Schriftsteller geholt, leider war ich nicht aufmerksam und habe das komplette Buch auf Russisch. Weiß jemand wie ich die Datei ins Deutsche übersetzen kann? Google Übersetzer machts leider nur bis 300 Seiten, kennt jemand ein Tool oder so?

Danke im Voraus!

Also nicht nach Lehrbuchgrammatik,Stilform

wenn ich in deutschland geboren bin aber der rest meiner ganzen familie albanisch ist, also meine eltern, andere verwandten und alle meine Vorfahren halt

bin ich dann deutsch mit albanischen Wurzeln, halb deutsch und halb albanisch also 50% oder doch albanisch

Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Lases-Pfosten richtig verstanden habe:

Ich ha e problem

Ich ha mer sozsage als wienachtsgschenk an mich selber e täschemuschi an e dütschi lieferadrässe bstellt.

Denn bini die go abhole und anstatt e chleises päckli ischs e sau riese grossi und schweeri chiste gsi.

Ha denn natürlich das denn dört nid ufgmacht und bi heigfahre.

Dehei ufgmacht, isch e ziemlich grosse silikonarsch gsi. Öppe 10 kilo schweer. Knapp läbensgross. Fühlt me sich scho biz nieder wenn me im chaste muess e tablar verstelle zum en verstaue.

Ha denn dene gschriebe dasi s falsche becho ha und sie hend gseit sie schicke e kläber zums zruggschicke.

Biz spöter händ sie denn mini schöni täschemuschi gschickt und ich ha no ufe kläber gwartet.

Denn bechumi s mail vo dr lieferadresse dass öppis ahcho isch. Mi brief, was au sust. Gang verbi.. und dä siech stellt mer eifach nomol genau die glichi huere riese schweeri chiste ufe trese. Hed no schön biz wittergwacklet nachdemm ers abgstellt hed.

Heigfahre, gschnell drigluegt. Nomol dr glichi arsch.

jetzt d froog.. Nomol mälde zum zruggschicke? oder nomol melde und uf e wiitere arsch hoffe? mi schrank isch langsam voll und i ha nid gnueg büecher zum die huere chiste hindedrah verstecke. Chöne die geld verlange weni eif e figg gib?

Allgmeini ahregige sind au wilkomme.

https://www.reddit.com/r/Switzerland/s/Y9JsAfgrM0

Was ist sein Problem? Sein Sexspielzeug ist zu groß?

Si rota defuerit, tu pede carpe viam!

Wenn der Wagen fehlen sollte, dann mach du dich zu Fuß auf den Weg!

defuerit ist ein Potentialis oder?

wie bringe ich das tu unter weil carpe ist Imperativ

Ich habe einen text und würde ihn gerne ins altnordische übersetzen. welches ist dafür der beste übersetzer? ich habe chatgpt gefragt, aber die KI kann mir keine auszunft zu alten sprachen geben

Hallo gemeinsam, ich möchte wissen aus welchem Stoff/ Material dieser Pullover ist, habe es selbst aus einem Vintage Laden, weshalb keine Angaben bei sind. Kann mir jemand dabei helfen oder diese übersetzen? Ich habe es berets in der App gemacht allerdings steht was von „Haar“.

ich bedanke mich für eure Hilfe

Auf welchen Webseiten kann ich mich als Übersetzer bewerben ohne drin ein Studium abgelegt zu haben?

Nonnuli, qui de magnis viris romanum dicunt, eum aliis imperatoribus virtute ingenti praestitisse existimant.

👆

Was bedeutet das auf deutsch übersetzt?
sind Superlative Adjektive oder was genau ist das ?
Danke für euer Hilfe

Danke

welche sprache ist das znd kann jemand übersetzen, was da steht?

Ich habe jetzt mehrere mal den Google Übersetzer verwendet um, den Alltag leichter zu gestalten, weil es ja im Endeffekt doch jetzt schon, viele Sprachen in diesem Land vertreten sind. Ich spreche fließend Englisch und habe schon sehr viele Antworten auch bei Freunden falsch übersetzt gesehen. Ist das auch bei andern Sprachübersetzungen so und muss ich jetzt Angst haben, mich blamiert zu haben?

Was heißt "Das ist aber eine tolle Abwechslung" auf Englisch? Im Internet wird mir "That's a great change" vorgeschlagen, allerdings weiß ich nicht, ob "Change" hier wirklich passend ist.

Der Kontext ist, dass Freunde dieses Jahr zu Weihnachten zu ihren Eltern fahren, anstatt zu Hause zu bleiben. Somit ist es mal eine tolle Abwechslung.

Vielleicht könnt ihr mir ja helfen und eine richtige Übersetzung sagen?

Vielen Dank!

Hallo liebe User,

ich habe leider das Problem dass ich etwas geschrieben habe, was am Ende komplett falsch übersetzt wurde..

Mein Vater kommt aus Griechenland und er hat seine griechische Freundin aus Griechenland mitgebracht, ich habe sie mehr kennengelernt und sie ist sehr nett und ich freue mich für Papa, dass er eine sehr tolle Frau gefunden hat. (ich bin halbgrieche, kann leider die Sprache überhaupt nicht sprechen)

Heute morgen habe ich eine Art Brief auf griechisch mit Hilfe von Google Übersetzer geschrieben, wo drin steht, dass ich an beide denke und einen schönen Tag wünsche.

Nun hat mich mein Vater angerufen und gesagt dass "ich denke an dich" im Griechischen was ganz anderes ist. Es ist erotisch.

Ich fühle mich jetzt voll schlecht und hoffe dass sie verstehen das ich was anderes meine😳

Hallo, wenn man die 2-jährige Ausbildung zum Fremdsprachenassistentin beendet hat, jedoch Dolmetscher werden möchte, wie wird sowas ablaufen? Bzw. bekommt man das mit dem Assistentinabschluss hin? Am besten Menschen mit Erfahrung gefragt.

Um zb live ein Gespräch zwischen Stastschefs korrekt zu übersetzen.

ich hab mit der Person nicht Kontakt aber ich kenne sie und hab das jetzt einfach aus Zufall gefunden, dass diese Person das Bild als Profilbild hat. Weiß jemand was das bedeutet also auf deutsch

Hallo,

meine Mutter hat zwei Rezept Videos gefunden auf TikTok. Leider sind die auf Arabisch. Kann sie zufällig jemand übersetzen und die Zutaten und das Rezept rausschreiben?

https://vm.tiktok.com/ZGJKpj9tq/

https://vm.tiktok.com/ZGJKp2usK/

danke bereits im Voraus.

Net bedeutet ja Netz, auf das Internet bezogen, aber in Kombination mit dem Wort Flix, wie würde man das übersetzen? Streussel würde Sprinkels heissen und zu Flix findet man in keinem Übersetzer wirklich ne Bedeutung für...

was heißt besa besë auf deutsch also was bedeutet es (bitte keine übersetzer seiten)

Ich suche einen Sprachübersetzer der Übersetzungen (Englisch ==> Deutsch) in Echtzeit (ca. 0,5 Sek.) bewältigt. Es muss einen Kopfhöreranschluss von 3,5 mm haben, denn nur so kann man Vorträge von ca. einer Stunde verfolgen oder auch aufzeichnen.

Hat jemand Erfahrungen mit solchen Geräten und wo kann man diese erwerben?

Vielen Dank für jeden Hinweis.

Ich habe das Gefühl das der Google Übersetzer manchmal nicht richtig übersetzt leig ich da richtig? nicht zuverlässig?

Hallo Leute,

ich interessiere mich sehr für Fremdsprachen und würde gerne etwas im Bereich Kommunikation / Fachübersetzung studieren. Wie sind eurer Meinung nach die Zukunftsaussichten eines Dolmetschers / Übersetzers in Zeiten von KI und Co.

Hab nämlich einen Typen kennengelernt und wir reden über Google Übersetzer. Doch es übersetzt Sätze natürlich immer falsch.

Was kann ich benutzen sonst?

Geht auch online... Wo finde ich so jemanden?

Weiß irgendjemand wo ich ein Text mit 1.380.000 wörtern übersetzen lassen kann.

"Gotta get you in some" weil der Übersetzer mir nicht wirklich weiter hilft kann mir da jemand helfen ?

Wir haben einen indischen Supermarkt in dem wir asiatische Lebensmittel verkaufen. Für das System müssen alle Nährwerte und Zutaten der Produkte auf deutsch übersetzt werden. Google Übersetzer wollen wir da nicht benutzen, welche Plattform wäre da am besten? Danke!