Wie würde dieser Satz auf Englisch heißen?

"Alles verlief super, es wurde sich an den Vertrag gehalten [...]"

Das was bei den Übersetzern rauskommt hört sich nicht ganz richtig an

Answer 1

[Pfiati]

Meine Version ginge: Everything went well and was held to the contract.

"and" statt Komma.

Answer 2

[Wepster]

"Everything went great, it would follow the contract [...]"

"Alles lief großartig, es würde dem Vertrag folgen [...]"

Comments

[dsffds144fds]

Das würde ist ein wurde. Autokorrektur hats verkackt

[Wepster]

@dsffds144fds

"Everything went great, the contract was adhered to [...]" ? Maybe

Answer 3

[Icelady13]

Der Satz ist auf deutsch nicht korrekt.

Comments

[dsffds144fds]

das "würde" sollte eine "wurde" sein. Handy hat es korrigiert

Answer 4

[Janaki]

Anything worked perfectly and all parties adhered the contract.

Comments

[Pfiati]

Das geht so leider nicht.

Answer 5

[NackterGerd]

Good translation might be:

"Everything went excellently, and the contract was honored in full."

Comments

[dsffds144fds]

Danke, das nehm ich!

[NackterGerd]

@dsffds144fds

Wenn das Hausaufgaben waren solltest du aber auch verstehen was du tust, und nicht Übersetzung im Netz machen lassen