Liebe Gute Frage Community

Was heißt "Für dieses eine habe ich sehr lange Zeit gespart." auf Englisch?

Liebe Grüße

Marcel

Hallo community,

Warum stimmt das zitat von Marc twain hab jetzt das englische aber egal "Of all the animals,man is the only one that is cruel.He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it."

Danke für jede Antwort! :)

er freut sich nie das Leben, bedeutet: he never enjoys life?

Das Problem betrifft mal wieder auch Deutsch. Wenn ich resolut sage:"Brems mich jetzt nicht!","Halt mich jetzt nicht auf",oder wortgetreu :"Stopp mich jetzt nicht": Kann ich dann gut und gerne schon in der Handlung drin sein? LG und danke,Bonzo

Beispiele:

https://www.youtube.com/watch?v=uAPUkgeiFVY

https://www.youtube.com/watch?v=eCGV26aj-mM

Ich will den Satz schreiben „um keine Dummen fragen zu stellen“ und zwar übersetzt auf englisch.. da habe ich eine Frage.. „don’t ask stupid questions“ würde ja richtig Klingen..aber da fehlt ja das übersetze „um“ kann man also schreiben „to don’t ask stupid questions“ oder ist das grammatikalisch nicht richtig? Wenn nicht, wieso geht das nicht?

Hallo, ich bin in der zehnten Klasse und ich werde an meinen Abschluss einen Song singen. Ich liebe es zu singen, aber ich weiß noch nicht ganz was für ein Lied ich auswählen soll. Könnt ihr mir helfen?

Ich liebe Lieder, indem man auch lauter wird. Sie können auch schwer sein und natürlich zu einem Abschluss passen. (kein Trauriges)

Aufjedenfall habe ich an "Never Enough" gedacht....

Ihr könnt mir auch ganz viele schöne Lieder vorschlagen, aber Hauptsache es ist auf Englisch.

Danke im voraus!!

I don't want to end up sitting in the dark neither lose all my electricity.

I don't want to end up sitting in the dark either lose all my electricity.

Ich glaube das neither und either das gleiche heißt. Und da das ein verneinungssatz ist würde ich neither bevorzugen

Zunächst mal das Lied selbst:

https://www.youtube.com/watch?v=PY9MxNdULBU

...und der Link zu den Lyrics. (Und wer sich echt gruseln möchte klickt auf "Übersetzen" 😈)

Im Kern geht es mir um die Redewendung: "You're under the gun." - Was man ja mit "Du stehst unter Druck" übersetzen könnte.
Genau so gut könnte es aber auch "Du bist drogenabhängig" oder "Du stehst unter Drogen." bedeuten. (Jedenfalls lt. DeepL)

Es könnte im Text prinzipell darum gehen, dass zumindest Gerüchte über das Mädchen verbreitet werden, dass sie drogenabhängig sei - was der Sänger allerdings nicht glaubt.

Gibt es hier englische Muttersprachler bzw. Experten, die mich diesbezüglich etwas erleuchten können? Dann tut das bitte!

Welches Ort benutzt man am besten, wenn man auf Englisch sagen möchte:

Mann X und Mann Y erhalten jeden Monat ein Lohn/Honorrar in Höhe von 2200 Euro.

Im Englischen soll dabei ein einziges Wort verwendet werden, das sowohl Lohn als auch Honorrar bedeuten könnte - also eine monatliche Bezahlung, die entweder für eine angestellte oder selbständige Person gelten könnte. Wie sollte man dies am besten schreiben?

The bank shuts at 5:00, doesn‘t it?

ist die Refrainfrage richtig?

Ich hab manchmal Kunden in der Bäckerei, die Englisch sprechen. Ich hab mich bis jetzt nicht getraut, zu fragen, ob noch was dazu kommt oder so, sondern abkassiert, in der Hoffnung, dass das alles war. War auch zum Glück so.

Aber wie übersetze ich folgende Sätze am besten auf Englisch?

1. "Das wär's?"

2. "Kommt da noch was zu?"

3. "Haben Sie sonst noch einen Wunsch?"

Schreibt mal eure Meinung dazu.

Meine: Ja

Ist brush it clean ein richtiger englischer befehl?

bezieht sich aufs zähneputzen

An Schulen, Englischkursen etc. oder bekommt dieses "veraltete" Synonym des Englischen Wortes "rarely" für "selten" keine Aufmerksamkeit mehr ? Also kennen viele junge Englisch lerner heutzutage überhaupt das Wort seldom anstelle von rarely ?

The first time I saw you,

I thought it would last forever.

The last time I saw you,

lying ob the floor,

covered in blood,

I knew I was right.

Im Englischen gibt es venomous und poisonous.

Ins Deutsche wird laut den gängigsten Wörterbüchern beides einfach mit „giftig“ übersetzt, anstatt dazwischen zu unterscheiden.

Jetzt frage ich mich, ob es für diese Begriffe auch im Deutschen jeweils ein eindeutiges Wort gibt, anstatt nur „giftig“?

Hallo! Kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen may und might erklären? Ich habe mir die Theorie schon angeschaut und verstanden aber in Aufgaben wo ich zwischen may oder might wählen soll ist echt verwirrend, da may und might quasi die gleiche Bedeutung haben.

Ich danke Ihenn im Voraus