Gibt es inhaltlich eigentlich einen Unterschied zwischen "I will call the police!" und "I am calling the police!", also von der Bedeutung her!?? 😼

Ja 91%
Nein 9%

11 Stimmen

4 Antworten

alterzapp
29.08.2025, 22:45
Ja

Der erste Spruch kann eine Androhung sein, beim zweiten Spruch passiert dieser Anruf gerade.
Pfiati  29.08.2025, 23:02

Könnte sein, aber man sagt das, ohne dass es gerade passiert.
Moonlight5637
29.08.2025, 22:42
Ja

Das eine ist Zukunft das andere ist Gegenwart. Also „I will call the police“ wird passieren. Und „I‘am calling the police“ das passiert gerade.
Pfiati  29.08.2025, 23:03

Könnte sein, aber man sagt das, ohne dass es gerade passiert.

Moonlight5637  29.08.2025, 23:04
@Pfiati

Ja
das ganze ist auch situations abhÀngig und Interpretertionssache. Also schwierig das zu sagen.
Pfiati
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema USA
29.08.2025, 22:59

Im Prinzip kein wesentlicher Unterschied in vielen Situationen.

2) könnte heißen, dass du gerade am Apparat mit der Polizei bist. Aber eher nicht.

Ich wĂŒrde wahrscheinlich sagen: I'm going to call the police.
KajaKira
29.08.2025, 22:45
Ja

”Ich werde die Polizei rufen” und “Ich rufe die Polizei”, also ersteres ist Zukunft und zweites ist Gegenwart
Pfiati  29.08.2025, 23:06

Zweites sagt man auch, ohne dass es gerade passiert.

KajaKira  29.08.2025, 23:11
@Pfiati

Dann aber mehr als Drohung oder in dem Sinne das es bald passiert “Ich rufe jetzt die Polizei” so in dem Sinn

Pfiati  29.08.2025, 23:18
@KajaKira

Jepp. Eine Art Drohung. Ob man es wirklich tut weiß man nicht. Sprich, könnte bald sein, oder spĂ€ter, oder es geschiet gar nicht.