Hallo, ich suche nach der japanischen Serie „The Tatami Galaxy“. In jeder Art wäre ich bereit das zu bestellten , ob DvD, Buch, Amazon, etc. Allerdings werde ich auf keiner Seite fündig. Ich möchte das meinem Freund schenken. Ich bedanke mich für eure Hilfe!!

bg

Darcyl

Hallo,

Angenommenen jemand sieht eine andere Person zum ersten Mal und diese Person möchte zu ihm folgendes sagen: "ja, so sehe ich aus". Wie läßt sich das am besten ins englische übersetzen?

Meine eigene spontane Variante wäre: "yes, I'm in reality". Was sagen die Profis dazu, kann man das nehmen? Gibt es bessere Alternativen?

Dankeschön im Voraus!

LG

Liebe Experten,

„She *fell into disrepute*, since she broke all her promises". „Kann auch „in Misskredit geraten“ benutzt werden? Das bedeutet „schlechten Ruf haben“?

Wenn überhaupt, gibt es andere Wörter dafür, die vielleicht cooler 😉, alltäglicher, üblicher sind?

Vielen Dank

Ich möchte items auf nookazon verkaufen kann allerdings mit den zwei Begriffen nicht so recht was anfangen.. google übersetzer ist mir keine hilfe 😂

Guten Tag,

was ist der korrekte Plural von Karpfen? Carp oder Carps

Vielen Dank vorab

Hey Leute,

wie würdest ihr es formulieren wenn man sagen will: Ich bringe die geforderten Fähigkeiten mit und möchte mich damit nun in ihr Team einbringen.

Meine erster Versuch ist: I fullfil the required skills and now want to contribute (with them) to your team.

Ist das so gut genug? Mein Gefühl sagt mir immer wieder beim Durchlesen, dass das suboptimal formuliert ist. Hat jemand Gegenvorschläge?

Hallo,

Ich habe eine Frage zu der Vocabellernapp cabuu. Ich habe jetzt für eine Woche das Premiumtestamgebot, und in dieser Zeit kann ich Vocabelseiten einscannen, was sehr praktisch ist. Nun ist meine Frage, wenn ich nach dieser Woche, wieder zur kostenlosen App Wechsle, weil ich kein Geld ausgeben möchte, sind dann meine erstellten, eingescannten Vocabellisten noch vorhanden?

Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand darüber etwas weis:)

Ich habe folgende Frage und zwar muss man als Sachbearbeiter im Vertriebsinnendienst gut Englisch können? Ich habe zwar Matura aber Englisch war nie mein Lieblingsfach und kann eben nicht fließend Englidch sprechen und tu mir da jetzt bei Telefonaten eher schwer...ist das sehr schlimm in diesem Bereich?

Ich möchte einen Dialog mit diesem Text führen und weiß es nicht.

Hallo,

bei einem Englisch Vokabeltest musste ich: „Du bist nah dran beliebt zu sein.“ übersetzen. Ich habe: „You are close to be popular.“ geschrieben, worauf es einen halben Punkt Abzug gab. Richtig wäre: „You are close to being popular.“ Also im gerunds.

Das klingt meiner Meinung nach so komisch, kann mir jemand sagen, warum man da das gerunds verwenden muss? Und woran man erkennt, dass man es verwenden sollte?

Ich bringe gute Englischkenntnisse mit und bin daher in der Lage kleine Präsentationen in Englisch zu halten sowie geschäftliche Korrespondenz in Englisch abzuwickeln/ zu erledigen.

I am proficient in the English language and thus I am able to hold short presentations in English as well as do business correspondence in English.

Im Rahmen der absolvierten Kurse konnte ich erste Einblicke in den Gebieten Betriebssysteme und objektorientierte Programmierung gewinnen. Auch deshalb bringe ich beste Voraussetzungen zur Besetzung der ausgeschriebenen Stelle mit.

Through the attendance of several courses I could gain first insights in the fields of operating systems and object-oriented programming. Therefore I have best prerequisites for the advertised position.

Ist es so richtig?

Kowalski

Wiśniewski

Kamiński

Lewandowski

Zieliński

Szymański

Dąbrowski

Kozłowski

Jankowski

Kwiatkowski

Wojciechowski

Piotrowski

Grabowski

Pawłowski

Michalski

Jabłoński

Hab auch viele Polnische Nachnamen mit Sky am Ende gesehen

Das ist mein deutscher Text:

Lehrer sollten Schüler in mehr sinnvolle Diskussionen einbinden. Das ermöglicht es den Schülern ihre Meinung klar auszudrücken und ein Problem oder eine Thematik von verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.

Wie drückt man das in Englisch aus? Ich habe es so gemcht: Teachers should involve their pupils in more meaningful dicussions. It enables students to express their opinion clearly and to look at a problem or issue from different angles.

Würdet ihr das auch so ausdrücken?

Ich suche ein Programm was gesprochene Texte flüssig übersetzt so wie man es in den Nachrichten sieht wenn dort Texte übersetzt werden.

Hallo,

ich möchte mich in Englisch verbessern und versuchen ab jetzt ausschließlich Englisches Youtube zu schauen.

Folgende Youtuber (Youtube Kanäle) schaue ich gerne:

Monte

Kuchen TV

Y-Kollektion

WDR Doku

Hey Aaron

Marvin Wildhage

Julienco bzw. Bibi

Sonst schaue ich noch gerne sowas wie Galileo oder Auf Streife oder K11

Vielleicht kennt ihr Englische Youtuber oder Kanäle, die zu meinen Deutschen Lieblingsyoutuber passen.

Vielen Dank im Voraus

Moin,

Ich habe einen Text verfasst und wollte wissen, ob ich die richtige Zeitfromen verwendet habe.

Es handelt sich um eine Hotel Rezension.

Folgender Texf auf Englisch

Dear Hotel Management,

I was with my family in your Hotel „Five Stars“ for two weeks. I am very difficult and strong about reviews to Hotels. So i got good auf few experience about your Hotel from the Check in to Check out. If we came into the Hotel, we were very surprised, because it looks like a Palace, it looks big, beautiful, modern and luxury. After that, we went to the reception because our two panorama Apartments. At first, we saw how friendly the people who advisory us was. Then we got our rooms, which was very clean and big with  lot of equipments, like a Smart TV, WLAN, a Phone for the reception, a very comfortable bed and a big bathroom, with a modern Shower,  Toilett and sink with different body lotions. After that we got a tour from the Hotel. They also have a Bowling Center, Billard lounge, a Swimming Pool, Massage and a Sauna towel, the infrastructure was very modern from the different sides from the Hotel.

Mir hat das mal jmd geschrieben und würde gerne wissen, was das heißt ^^

Vielen Dank im Voraus

Was bedeutet das auf Englisch? Ich möchte sagen, dass mein Meerschweinchen sehr ängstlich war und sehr zutraulich geworden ist (auf Englisch).

Hallo,

kann mir jemand sagen, wie man auf Englisch sagt „Weitere Sehenswürdigkeiten sind z.B. ... “

Vielen Dank!

hey, kann sich vielleicht jemanden meinen Text durchlesen und mir Verbesserungsvorschläge geben oder vllt etwas umschreiben was (grammatikalisch) nicht richtig ist

Danke im Voraus!😊

In the text we can read that the company of Bob and Debbie sells sausages of high quality. But there is a problem behind it: How should people know that the sausages are of high quality? Bob and Debbie want the people to know that the sausages was produced with pride and carried a personal guarantee. They found a solution to the problem and contacted Wilwood Design, a design and branding agency in the town of Springfield, to rebrand their company. So the text conveys that the brand of a company is very important, if you want to have a successful company. The brand should also give insight into the company, for example the sausages of high quality. Another important point is the design. The design should be attention-grabbing. For example the new name of the company is not a basic name as a lot of other companies. It is a remarkable name that sticks in our minds. And thats important for a succesful rebranding. The photos or colours are also used to make a whole diifference. In order to market your products and services well, your brand strategy should be strictly aimed towards their target audience only.

Für mich ist es eher der nüchterne Bericht:Bin in Wroclaw.(Breslau finde ich respektlos)

Hey!

In summary, it can now be said that the most important points on which the scientists would like to focus on are devolping climate-friendly production methods, sustainable materials and to make the technology as modern as possible.

LG

Hallo mir hat erst jmd geschrieben: "Have you ever had a master?" Weiß jmd von euch was master im Zusammenhang mit dem Satz heißt, bin dumm

Vielen Dank im Voraus :)

Was heißt "Battery on Peace/Police Officer"?

Wenn es nicht die Größe ist

In Deutschland bekommt jeder in jedem Fach eine Mündliche Mitarbeits Note,bekommt man in Amerika auch Mündliche Mitarbeits Noten ?Hab gehört das es in Amerika keine mündliche Mitarbeitsnote gibt stimmt das?

Hey!

...next I will deal with two important future models of houses..

LG

Hey!

The two most important points on which the scientists would like to focus.

LG

Wenn man es wortwörtlich übersetzt müsste es doch Templar Knights heißen und nicht Knight Templar.

Zu Grundschule sagt man ja auch primary school. Das worauf es sich bezieht kommt zum Schluss. Primary bezieht sich auf school. Sonst müsste es doch school primary heißen.

Ich verstehe nicht wieso es Knight Templar heißt, Templar bezieht sich doch auf Knight und nicht anders herum sonst würde es doch zurück übersetzt, Ritter Templer heißen.

Da ja bei Tempel Ritter Tempel enthalten ist sollte da doch auch temple stehen und nicht templar.

Kennt sich jemand soweit mit Englisch aus um mir zu erklären wieso es Knight Templar heißt?

Hey,

I think we all know this statement. Until today, however, we have not seen a single flying car. This means that I would like to make it clear that all models and ideas that I will present to you today will not be found 100% in the future. All these are only thoughts or better said a dream of the people later such progress to be able to see.

LG

Hi, ich hab vor ein paar Tagen eine Englisch Prüfung raus bekommen, und eine Aufgabe bestand daraus Wörter, von denen eine andere From (Wortfamilie) in Klammern stand in der richtigen Form einzusetzen. Einer der Sätze war "In 2008 people all around the world watched him ______ (APOLOGY)..." Und ich hab in die Lücke "apologize" geschrieben. Aber mein Lehrer hat es als Fehler gezählt und zu "apologized" ausgebessert. Jetzt wollte ich fragen was ihr denkt was richtig ist.

Ist das okay? Eigentlich ist das ja eine Beleidigung, aber ich finde den Namen einfach nur schön. Ich bekomme ein schlechtes Gewissen, wenn ich mein Pferd so nenne, aber der Name bezieht sich ja nicht auf die Bedeutung des Wortes :/

Hallo,

kann mir jemand spontan paar Sätze zu dem Gerunds über eine Nachbarschaft (in nem kleinem Dorf) sagen? (Auf Englisch) Einfach ausgedacht, mir fällt nicht's mehr.

Wie findet ihr die Namen Jane und Jade? Aber nicht englisch (Jäin und Jäid) ausgesprochen sondern deutsch, also wirklich Jahne und Jahde?

Ich habe Englisch Aufgabe bekommen und sollte darauf meine Meinung schreiben,

Und zwar das der Text

In this comment I would like to discuss the Statement whether [Young people tend to waste their time instead of doing something useful such as giving something back to society].

In my opinion I don't really agree with this statement because young people don't have to do something just because they owe something to society.  These are two different aspects.  I think that you should do something for the environment and in general something for yourself and its future.  Many let their future drag.  I think that's a shame.  In my opinion, education should be seen as more important.  And what young people do nowadays is either to school or to work and of course playing computer games.  E.g. There are some students in our school who go to work immediately after school.  Young people in particular showed the greatest consideration for adults and senior citizens during the corona pandemic and behaved in an exemplary manner.  Now young people are still not helping society or young people tend to waste their time

Hey alle zusammen ! Ich habe eine Frage und zwar haben wir heute einen Vokabel-test geschrieben es gab ,, A " und ,,B ".

Ich habe angefangen und alles ausgefüllt meine Freundin sitzt neben mir und hat mich mitten drin gefragt was dieses Wort auf Englisch bedeutet ich habe geantwortet daraufhin hat meine Englisch Lehrerin unsere beiden Tests weggenommen. Ich habe jetzt Angst das ich eine 6 drauf bekomme 😔 wird es normal benotet oder bekomme ich eine 6 drauf ? Bitte antwortet mir ich habe so Angst...

Kann mir jemand bei der Aufgabe weiterhelfen?

meine Antworten:

1. yes, because the picture shows us that a lot of people are concentrating on filming the festival. There are no more people who want to enjoy the festival without a phone or camera.
2. The people who are holding their phones in the air.
3. Die frage habe ich nicht ganz verstanden ?

Danke im Voraus!!😊

hey, kann mir jemand vielleicht bei meiner Bildbeschreibung weiterhelfen?

The colored picture shows many people whose faces we cannot see. At the bottom of the picture, the People are standing close to each other and are holding mobile phones in the air and are filming something, so we can only see the people‘s arms and hands. The focus of the image is on the big flames and sparks which are in the middle of the picture. There is also a lot of smoke and it its nighttime. On the left side you can see a big puppet.

https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/englisch-bildbeschreibung-4/0_big.webp?v=1632167786000

(Link zum Bild)

Ist der Text so gut, oder gibt es noch was zu ändern/hinzuzufügen

Danke im Voraus!!

Hey, kann mir jemand sagen, ob mein Text so gut ist? Gibt es etwas hinzuzufügen oder zu verändern?

Danke im Voraus!😊

The colored picture shows many people whose faces we cannot see. At the bottom of the picture, the people are standing close to each other, are holding mobile phones in the air and are filming something, so we can only see the people‘s arms and hands. The focus of the image is on the big flames and sparks which are in the middle of the picture. There is also a lot of smoke and it its nighttime.
On the left side you can see a big puppet

Hi Leute,

,, The Only Easy Day was yesterday ‘’

Was ist eure Meinung zu dem Zitat? Habt ihr Erfahrungen damit gehabt oder Beispiele

🖤🖤

Ich parke immer in der nähe eines Feldweges. Dort jogge ich dann für 30 minuten.

I always park near a field path. I jog there for 30 minutes then.

Ich werde anfangen zu erzählen, was meine Kopfschmerzen verursachen könnten.

I'm going to tell you, what are the real cause for my headache.

LG

Ich fange an zu erzählen, was eigentlich die Ursache für meine Kopfschmerzen ist.

I start to tell you, what are real the cause for my headache.

I wish that I wasn't ill oder I wish I wasn't ill? Welches ist richtig?

Oder I wish that I had new shoes oder I wish I had new shoes?

Oder kann man beides sagen?

Aufgabe „Tell about your Owen consumption of Media“

Kann mir jemanden vielleicht bei meinem Text weiterhelfen und meine Fehler verbessern?
und gibt es etwas, was ihr hinzufügen würdet

Danke im Voraus!😊

„I am certain that a lot of people in my age do not read Newspaper, listen to radio or watch tv to get the news and information they want to. For example, I have to admit that I only listen to radio if I am bored in the car and I do not watch Tv unless I have to. I prefer my mobile phone to get new Information as the other teenagers at my age. The main reason for this is, that you can search up things whenever you want to and do not have to wait till the Information is given to you in the Tv or radio. Another point is, that I am not really a big reader, I rather like it when I get the News as soon as possible. The Exchanges with other people in social media can be very good and messages get spread quickly“

Wie heißt dieser Satz übersetzt (verständlich? - Verbesserung Möglichkeiten?)

First I massage my temple with my fingertips, because of headache.

After that I start with studying.

Meet bedeutet im englischen ja „treffen“, aber manchmal wird met und manchmal meet benutzt, gibt es da einen Unterschied oder kann man beide nehmen, wobei das eine dann vielleicht eher umgangssprachlicher ist ?

Which jokes do you can really loud laugh at?

I can hardly answer this question.

This question stimulate thinking.

Sind die Sätze verständlich?

LG

Sobald ich es bei Pons-Wörterbuch eingeben, kommt da 》Haustür《 raus und wenn ich einen Satz mache, wie 》My peddle is brown《 kommt da "Mein hausieren (for real) ist braun"

Was bedeutet denn nun peddle?

Hi,
ich bin momentan auf Suche nach ´nem Discord Server o.Ä. , wo Deutsche und Englischsprachige Leute sind und sich gegenseitig die andere Sprache beibringen. Ich will meine schwächen in Englisch beseitigen und neue Freunde kennen lernen.

Kennt da wer was?

LG

Currently I am studying at an evening school.

I am in the qualification phase there.

LG

Hat jemand eine Erklärung dafür, wieso man hier "on" verwendet?

LG

Hallo,

Ich bin grad in der zweiten Klasse HTL in Österreich und ich frage mich, wie ich besser englisch sprechen kann. Die Grammatik kann ich gut, aber mit den Vokabeln sieht es nicht so gut aus. Ich probiere sogar Vokabeln zu lernen, aber das bringt mir gar nichts, weil ich sie immer vergesse, obwohl ich es wiederhole. Gibt es auch eine einfachere Art, Vokabeln zu lernen?

Steht aalles schon oben was ist die Bedeutung?

Zuerst einmal ich weiß was ein Wiener Schnitzel ist das ist nicht meine Frage.

Ich bin übelster Fan von dem Anime My hero academia geworden und schau den aif englisch. Daher das Wort.

Es gibt da eine Folge wo da so ein paar Kids Todoroki auf sein Kostüm ansprechen und was die eine eine zylinderförmige Box an seinem Gürtel ist. Und eines der Kids meinte das ist ein Wiener. Ich glaube es wird so geschrieben. Ich bin nicht schlecht in Englisch aber bei dem Wort bin ich echt überfragt also bin ich dankbar für jede Antwort.

"You got your standart size 45 supersized"

- Gunz for Hire - Kings of Mayhem (intro)

Danke ♥️

My supervisor had issued me the key for the Saturdaytour ere he made evening.

Past Perfect

had + past participle

1. in Verbindung mit dem Simple Past

Aktiv Satz

my Supervisor – had – me – on Friday – the key – Saturdaytour – issued – ere – evening – made

Mein Vorgesetzter hatte mir am Freitag den Schlüssel für die Samstagtour ausgehändigt, ehe er Feierabend machte.

Wenn ich auf englisch sagen will:

Ich bin hier für 2 Tage auf einem Festival gewesen .

Dann ist die Handlung ja in der Vergangenheit angefangen und hat einen Bezug zur Gegenwart.

Da ich aber ja außerdem die Dauer betonen will ( 2 Tage) müsste ich ja das present perfect progressive nehmen .

Das wird ja gebildet have + been +( verb -ing)

Das würde ja eigentlich bedeuten das es heißt=

I have been being here on a festival for two days .

Irgendwie hört sich das aber ja komisch an wenn man to be mit ing benutzt.

Kann mir jemand sagen wo mein Fehler ist?

I´ve got nothing left to lose, or use, or do

I habe nichts mehr zu verlieren, oder zu nutzen, oder tun.

Erklärung bitte

Wieso wird bei diesem Satz einfach das "if" weggelassen?

vom folgenden Satz: Every time you come around, you know I can't say no.

Meine Übersetzung: Jedes mal kommst du vorbei, du weißt ich kann nicht nein sagen.

Google Translater: Jedes Mal, wenn du vorbeikommst, weißt du, dass ich nicht nein sagen kann.

1. Verwendung des going to-future

to be (am,are,is) + going to + infinitiv

zukünftig geplante Hanldungen:

Ich werde mir viel über Allgemeinwissen durchlesen.

I am going to read through a lot about general knowledge.

Ich lerne gerade die Zeitform: "Will-Future"

Wieso muss in diesem Satz "get" stehen.

Bei den Regeln zu der Bildung steht lediglich:

3. Bildung des will-future

will + Infinitiv

unabwendbare Ereignisse:

In den nächsten Wochen wird sich mein Chef oft aufregen.

My boss will get upset a lot in the next few weeks.

Was bedeutet das auf Deutsch?

I have been with a friend recently, in August.

Verwendung des Present Perfect

1. Ich habe mich auf mein Studium konzentriert.
2. I have concentrated on my studies.

Warum heißt es in diesem Satz "a day"

1. Er spricht oft davon mehrere Stunden am Tag zu lernen.

He often talks about studying for several hours a day.

Warum heißt es hier "in learning" , wie ist die Regel dazu.

 Ich inverstiere immer meine Zeit ins Lernen.

I always invest my time in learning.  

LG

https://youtu.be/n3VyB7oZ980

Mein Englisch ist nicht gut genug, um ihn zu verstehen. Welche Ideologie steckt hinter diesem Video?

Was bedeutet Overhyped? Ich finde dazu leider keine klare Definition. Ich meine zum Beispiel in dem Kontext ,,Fusballclub XY ist overhyped."

Heißt das dann so? "At this place I feel like been taken care of"

Hallöchen!

Würde mir gerne nh kleine Reading List erstellen und wollte mal fragen, was so eure Lieblingsbücher sind. Ich lese am liebsten Thriller und Dystopien...aus der YA Romance Phase bin ich was das lesen angeht ziemlich raus. Ansonsten bin ich aber für vieles offen. Schreibt gerne mal eure Vorschläge und einen kurzen Inhaltsüberblick (ohne zu spoilern)!

Danke im Voraus!

So I watch a lot of English youtubers and a word they use a lot is "Yikes" so I asked myself what that means, I don't mean the exact meaning, like the google transaltion form of it, but rather what do you mean when you say, for example,

"thats a big yikes for me" oder

"and i removed every group of people, couse Yikes!"

Kann mir da irgendwer weiterhelfen

"Thanks in advance" <and please answer in german ive you can, if not than just rewrite it, thanks again>

[oh and ive you're an native english speaker than thank you for beeing here and please answer my question you can say it best]

Es geht mir um das "I vouched too"

Das ist aus einem Songtext. Der Text geht so (bzw. die Zeile):

"My new b*tch better than my last, I vouched too"

Was heißt "i vouched too"? Wenn ich das einzeln übersetze, kommt da nichts Gescheites bei raus. Danke!

Hey!

Mein Englisch ist wirklich nicht das beste und wenn ich mit jemandem schreibe benutze ich oft irgendwelche Übersetzer um keine Fehler zu machen, aber ich versuche momentan mir das abzugewöhnen. Meine Aussprache und Grammatik ist auch sehr schlecht, deshalb würde es mir wahrscheinlich helfen mit Leuten zu reden, die auch englisch sprechen oder vielleicht sogar aus England oder Amerika kommen.

Mir wäre es wichtig, dass es Leute mit den selben Interessen sind, damit ich mich gut mit ihnen unterhalten kann und sie ungefähr in meinem Alter sind. Also sagen wir ungefähr 15-19 Jahre. Ich selber bin 16. Weiß jemand, wo ich solche Leute kennenlernen kann?

Oder hat jemand andere Tipps damit ich mein Englisch verbessern kann?

Ich habe überlegt irgendwann ein Auslandsjahr zu machen, aber das geht momentan noch überhaupt nicht, erst in frühstens drei Jahren.

Vielen Dank für die Antworten!

Liebe Grüße!

Hallo,

gibt es in Hannover Mitte Buchläden die in einer größeren Auswahl englische Bücher verkaufen?

Wenn ja, welcher wäre das?

Diese Frage soll ich für einen Vortrag beantworten. Ich bin mir noch nicht ganz sicher und wollte mich deshalb nach anderen Meinungen erkundigen.

Mit Artikeln meine ich NICHT Der/Die/Das. Wie nennt man die Bezeichnung hierfür auf Englisch? Finde tatsächlich keine Übersetzung für "Artikel" im Internet.

Hey Leute,

ich schaue seit kurzem Filme und Serien auf Englisch. Mir ist aufgefallen, dass das Wort „have“ nie benutz wird.

Sie sagen immer

I got a job,

I got a sister,

I got no time..... usw

Ich frage mich jetzt, da ich auch mein Englisch verbessern will, ob man have immer mit got ersetzen kann. Gibt es Ausnahmen oder ist das allgemein nur umgangssprachlich?

Und wann benutzt man have got ?

Ich bedanke mich jetzt schon für alle Antworten :)

Hey!

Ich würde sehr gerne auf englischen Websites (auch Shein) nach Badesachen, welche eben als Badehose und Bikini für Pärchen übereingestimmt sind, suchen. Leider reicht mein Englisch hierfür nicht aus und die Übersetzer versagen auch alle.

Kann mir eventuell jemand helfen?

Danke!

When we service a car, the oil and the oil filter are changed.

Hab das gegoogelt aber das klingt falsch:

 "Ich bin in der Werkstatt und der Angestellte sagt mir , wenn wir ein Auto warten, werden das Öl und der Ölfilter gewechselt."

Also von der Highschool

Vielleicht sollten wir auf englisch schreiben(chatten)so kannst du dann dein englisch verbessern.

Maybe we should write in english so you can improve your english then.

Ist der englische Satz richtig?

Hi, mir hat jemand ein Projekt zum Übersetzen geschickt aber ich hab ehrlich gesagt gerade selbst damit Probleme. Der Text ist ohne Bilder nicht komplett, aber ich hoffe es macht trotzdem halbwegs Sinn. (Es soll ein kleiner Comic werden.)

"Oft werden übergewichtige Menschen (fat people) so in den Medien dargestellt:

Während diese Repräsentation nicht schlecht ist.

wünschte ich mir manchmal dass es auch so aussehen würde:

Übergewichtig (fat) zu sein bedeutet nicht (inherently) breite Hüften und große Brüste zu haben.

Selbst wenn du eher so aussiehst:

bist du schön."

Vielen dank!

Wie übersetzt man "the fool´s errand" richtig und korrekt in deutsch? Vielen Dank. :))

Hallo,

kann mir jemand sagen, ob in die markierte Lücke „yourself“ oder „yourselves“ kommt und warum?

Vielen Dank!

Ich habe da dieses eine Problem: Ich traue mich nicht Englisch mit anderen Leuten zu reden, vor allem wenn diese Leute gut Englisch sprechen können. Eigentlich kann ich Englisch jedoch relativ gut. Warum also habe ich dieses Problem? Ein Beispiel wäre ein Videospiel: Ich spiele mit einigen Leuten zusammen, die meisten Leute kenne ich mittlerweile schon sehr gut, da das Videospiel von nicht so vielen Leuten gespielt wird. Jedoch ist ein wichtiger Punkt dieses Spiels die Kommunikation. Jedoch traue ich mich einfach nicht mein Mikrofon anzuschalten und mich auf Englisch mit den Leuten zu unterhalten.

Kann mir jemand erklären warum das so ist und wie ich diese Angst überwinden kann?

Ich bedanke mich jetzt schon einmal.

Hallo,

Ich muss eine Präsentation machen (differences between German and American Homes), und ich wollte auch sagen, dass die Kamine bei denen immer offen sind. Ich hab jetzt mal ein bisschen gegoogelt, und bin mir nicht so sicher ob das auch wirklich so ist.

Weiß jemand bescheid, ob die Kamine bei denen offen sind?

Wie würdet ihr "The Stand" (Roman von Stephen King) sinngemäß übersetzen oder interpretieren?

"You smell like" oder "you smell of"?

Ich habe schon beide Versionen gesehen, bin mir aber nicht sicher wann ich welche verwenden soll.

Warum heißt es z.b "You smell like alcohol".. Und nicht "you smell of alcohol"?

Aber es heißt: you smell of whiskey.

Wie würdet ihr das Wort "Westentaschenpsychologie" sinngemäß übersetzen?

Was ist richtig has oder have? Vom Gefühl her klingt, auf jeden Fall, "has" richtig.

Wenn "has" richtig ist, dann warum? Es handelt sich doch hier nicht um he/she/it, denn die Person ist doch Sie (3.Person Plural), oder??

LG!