Englisch-Deutsch – die neusten Beiträge

"There's something I want to tell you ... Something I should have said a long time ago.

You have no idea what you've meant to me, what you mean to me.

I wanna thank you for everything you have done."

In euren eigenen Worten, also ohne maschinellen Übersetzer, wie würdet ihr die vier Sätze übersetzen ins Deutsche?

Meine Übesetzung wäre:

"Ich möchte Ihnen was sagen ... Etwas, das ich schon lange hätte sagen müssen.

Sie haben keine Ahnung, was Sie mir bedeutet haben, was Sie mir bedeuten.

Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben."

--------------

Ist das korrekt so, oder würdet ihr das anders übersetzen?

Ich sah diese Bewertung auf Englisch:

Das Benehmen der jungen Bäckerin war sehr unhöflich gegenüber den ausländischen Studenten. Die Studenten haben sie etwas auf Englisch gefragt, sie wollten wissen woraus ein Stück Gebäck hergestellt ist und die Verkäuferin hat diese laut angeschrien mit dem Wort DEUTSCH.

Wie kann man das Englische ''Why do you have an attitude'' auf Deutsch sagen?

Bevor Sie anfangen, Wörter wie „Geist“, „Kopf“ oder „Gedanken“ zu erwähnen, sollte ich sagen, dass keines davon auch nur annähernd dem englischen Wort „Mind“ entspricht.

Bei der Musterlösung ist die richtige Antwort für Nr.5 "are lost" passt got lost hier nicht ?

Hi,

warum passte "would help" bei Nr.7 und bei Nr.8 "would love" nicht? Wann verwendet man would+Verb?

Mein English ist definitiv flüssig, und vom Wortschatz sehr ausgebaut. Tag täglich bin ich mit english konfrontiert.

Allerdings hat das ganze folgende nervige Aspekte.

• Wörter auf Englisch aber nicht im deutschen. (Deutsches Wort vergessen)

• Video gucken. (War das jetzt deutsch oder english?)

Ist das bei euch auch so?

Hi,

Wenn man sagen möchte Ich kannte den Typen bzw mann nicht, sagt man dann I didnt know the men oder I dont know the men ??

Und was genau heißt selbstbewusstsein also wenn man von sich sehr überzeugt ist.

Bei Google etc kamen verschiedene Antworten raus.

LG wünsche euch allen einen schönen ersten mai

https://youtube.com/shorts/Z32LcmEfVG0?si=IC9SfKem47VgzZF9

Ich verstehe dass er auf ihre Aussage gekontert hat und sie daraufhin angefangen hat zu weinen aber wenn ich die Konversation mit google übersetzer übersetze verstehe ich die Bedeutung immer noch nicht kann jemand helfen?

Ich möchte irgendwann mal V-Tuber werden, bin aber noch unschlüssig auf welcher Sprache ich streamen, usw. sollte. Meine Muttersprache ist Deutsch. Auf Japanisch kann ich nur ein paar Wörter. Und mein Englisch ist ausbaufähig. Wenn man viele Menschen erreichen möchte und auch gerne vielleicht Mal Streams mit anderssprachigen V-Tubern machen möchte, welche Sprachen wäre wohl am besten geeignet? Deutsch oder Englisch? Oder ein Gemisch aus allem? Aber wenn ich meine Stimme verstelle hört sie sich besser im Englischen an als im Deutschen. Was soll ich tun?

Hi,

meine Vermutung ist factual berichtet über Tatsachen/Fakten während nostalgic eine Art der Erzählung. Also der erste Satz ist nostalgic und der zweite ist factual?

Kann jemand mir bitte es erklären?

Hi,

Be dem zweiten Bild Teil eins bin ich durcheinander?

Grüße Akkordeonboy383

bitte alter angeben. danki. ist für ein arbeirsprojekt

Hi, ich arbeite derzeit an einer art Mini-Spielerhandbuch und muss dafür sehr viel englischen Kontent übersetzen und mit Zaubersprüchen ist das immer so eine Sache. Weiß jemand vielleicht die Namen auf Deutsch auswendig?:

• Purify food and drink
• Locate animals or plants
• Lesser Restoration
• Create food or water
• Aura of Vitality
• Aura of life
• Control Water
• Creation
• Greater Restoration

Englisch Film mit deutschen Untertitel

Englisch Film mit englischen Untertitel

Deutscher Film mit englischen Untertitel

um besser Englisch zu lernen ? Ich weis durch Filme alleine geht’s nicht aber immerhin bisschen

Mir ist klar, dass man durch Selbststudium alleine nicht weit kommt. Es geht mir aber vielmehr darum, ob ich zumindest das A1/A2 Niveau alleine lernen kann, wenn ich regelmäßig Vokabeln übe, englische Bücher lese, meine Serien auf englisch schaue, etc

Geht es euch auch so?

Grüße

Anxiety bedeutet auf Deutsch "Angst".

Hat es dann eigentlich die gleiche Bedeutung im Englischen?

Immer wieder stoße ich beim Hören eines Songs auf folgenden Satz, der auch im Refrain vorkommt:

'I guess I really had it coming'

Weiß aber trotz viel Überlegen nicht genau was damit gemeint sein könnte. Handelt sich um eine Art Redewendung?

Ich freue mich auf eure Antworten😀

Ich habe ein Satz im ein Buch gelesen "Peter Kellner presents the negativ consequences of the UK withdrawing from the EU".

Soll es nicht "the UK's withdrawing" sein? "the UK" ist ja ein Nomen und "withdrawing" ist ebenso ein Nomen und die beide können einfach so verbinden?

Gibt es Sätze bei dem vielleicht eins mehr Sinn macht? Oder haben beide die gleiche Bedeutung?

Hey

Frage steht eigentlich schon oben mich interessiert es mal wie gut ihr seit und fals ihr noch in die Schule geht sagt mal euren Notendurchschnitt in Englisch

Was finden die Engländer an diesem Tag so gut?

• Pet rabbits, tortoises and hedgehogs are allowed in the cabin or in the hold of the aircraft only from EU countries.

heisst das ich kann problemlos z. B. Mit nem Kaninchen von Helsinki nach Los Angeles fliegen oder habe ich den englischen Satz missverstanden?

Aber von London nach Los Angeles geht es nicht, richtig?

Hi,

Wie lautet dieser Satz auf Englisch "Bin so glücklich dich bald wiederzusehen."?

Kann man das so schreiben: "So happy to see you again soon" oder "So happy to see you soon again"?

Gibt es da irgendwelche Tipps und Tricks , Übungen, Apps, etc die einem dabei helfen können?

Abgesehen von viel sprechen oder englische Medien (Serien, Filme, Bücher, etc) konsumieren, weil das ist ja klar und das mache ich auch schon sehr viel.

Ich habe hier ein Video auf Englisch gestellt (letzte Frage) aber die Leute sagen es ist auf Deutsch. Es ist also von der KI übersetzt worden!

Meine Frage: wie stellt man es bei Youtube ein, dass man die hört, nicht nur in den Untertiteln liest! (die Einstellungen unter dem Rädchen gibt es nur für die Untertitel)

Es muss irgendwie möglich sein. Wie geht das, bitte.. Ich kann zwar gut Englisch verstehen, aber kein spanisch oder italienisch! Das wäre klasse!

Danke im Voraus!!

Ich hab Angst, dass wenn ich eine Serie z.B. Breaking Bad auf Englisch ankucke, es Stellen geben würde oder spezielle Wörter geben könnte die ich nicht verstehen würde, aber auf der anderen Seite hab ich die Serie ja schon 3x auf Deutsch angeschaut.

Morning has Brocken is a very, very coool Song!

Greetings Anna Maria

"With the cartoon, one can see that women have more obstacles in life."

Ist es native like den Satz mit with zu beginnen? Ich hätte eher zu by using tendiert. Oder With the help of the cartoon. Was meint ihr?

I don't know what it shall mean,

that I am so very sad,

an poem from very old Times,

...................................................

Grüße

Also. Im Deutschen kann man Leute ja Duzen (informell ansprechen) und siezen (formell ausdrücken). Aber wir würde man das in Englisch übersetzen? Schließlich gibt es im englischen ja nur „you“

Guten Abend! Könnte mir jemand den Text kurz auf Deutsch zusammenfassen? Ich habe es bereits mit ChatGPT übersetzt, aber meiner Meinung nach ergibt die Übersetzung immer noch wenig Sinn. Daher hätte ich gerne eine kurze Zusammenfassung, da mein Englisch nicht besonders gut ist.

Frage steht oben :) eigentlich ist es keine Handlung, aber viele verwenden da auch present progressive.

Ich schau viele Serien auf English. Und US Serien versteh ich viel besser und mehr

Hilfe

Ich bin süchtig nach dem ließ defying gravity/ frei und schwerelos von wicked. Ich singe das dauernd andauernd die ganze Zeit.

SO IF YOU CARE TO FIND ME LOOOK TO THE WESTERN SKYYY. AS SOMEONE TOLD ME LATELY: EEEVERYONE DESERVES A CHANCE TO FLY 🕊️🪶🎶

Den Trääumen naaach. Komm flieg mit mir....den TRÄÄUMEN NAACH. ZUSAMMEN SIND wir ein super Team, wir können fliehen, Gliiindaaa...

🎶🎵

help.

Was soll ich machen? Ich komm nicht weg von diesem lied

Das wäre mein Englisch Text.

Date: 6.4. 2025

From : example@example.com

To : example@example.com

Subject: Apply for the holiday job position as a Kitchen supporter

Dear Sir,

I would like to Apply for the holiday job position as a kitchen supporter. I am currently addenting at the (school) in (city). This job would give me a oppurtunity to become a good kitchen supporter.

 I already gained some cook experience at home for example cooking Pizza, Burger, Lasangia and Spaghetti . Even though I didn't cook so much yet , hygine is one of the most important think to me. I always prepare food with a excellent condition. If you don't believe me , you could ask my best friends. I studied spanish , Italian  and some French at the university ,so I could take without any issue orders to the tourist. And I am also an team player. One of my hobbies is to go hiking , travel around the globe and study some new languages. In my free time I like to read books and spending my time outside of my house.

Please do not hesitate to contact me back . I am via E-mail avialable.

I am looking forward to hear somethink back from you.

Yours sincerly example

I hadn't cooked the chicken before I ate it , which was rather stupid thing to do.

Hallo zusammen!

Das Wort to be sick bedeutet doch:

Ich bin krank

Mir ist schlecht/ übel

Ich hab gekotzt/ mich übergeben

Ist das richtig so oder sehe ich das falsch?

Danke schon mal im voraus!

Sagt man in Bezug auf die Satzstellung ,,the veggie burger at the restaurant tasted very delicious“ oder ,,the veggie burger tasted very delicious at the restaurant“. Ort muss ja eigentlich ans Ende, aber ich glaube in diesem Satz nicht, weil sich das ja auf den Burger im Restaurant bezieht, oder? Ist das dann bei all solchen Sätzen so?

Hallo,

ist die nachfolgende Tabelle korrekt erstellt worden?

Werden an den Stellen an denen im "pressent progressiv" "are" genutz wird "were" genutzt bei der Bildung der Zeitfrom Past progressiv?

Ich bin irgendwie verwirrt mit dem Wort ,,click“ (plötzlich etwas klar werden, verstehen). Wie übersetzt man das ins Englische? Ich habe schon viele Varianten gesehen. Sagt man ,,something inside me clicked“ ,,it clicked“ ,,it clicked for me“ usw. Oder ist das einfach egal?

beispielsätze:

1. "Als ich die Erklärung hörte, hat es plötzlich bei mir geklickt."

2. "Nachdem ich die Hinweise verglichen hatte, klickte es endlich in meinem Kopf."

3. "Es war, als ob es mir wie Schuppen von den Augen fiel, und ich dachte: 'Jetzt klickt es!'"

Hallo! Ich habe bald meine Englisch Mündliche Prüfung (7. Klasse) und ich weiss irgendwie nicht wie ich Bilder beschreiben soll, irgendwie hört sich das bei mir so leblos an und ich komme auch nicht auf die 2 Minuten. Ich zeige euch kurz mal ein Bild:

(Leider schlechte Qualität, falls man es nicht erkennt, links: Frau bei dem Strand, trägt Sommer Klamotten und im Meer sind paar Vögel. Rechts: Mann, beim Strand, liegt auf dem Boden und hat einen Laptop auf dem Boden)

Ich würde das jetzt so beschreiben:

Hello, I am going to describe these 2 pictures now. In the picture on the left you can see a woman walking on the beach, the woman is on the left-hand-corner of the picture. On the right hand corner of the picture you can see some seagulls flying around the water. The woman seems to be watching the seagulls. I can see that the woman wears summer clothes and the weather seems to be good, since it's not raining. I am now going to describe the picture on the right: I can see a man laying on the beach with this laptop. (Keine Ahnung was ich noch sagen könnte)

Diese Bilder sind von unserer Lehrerin

Könnt ihr mir sagen wie ich das besser beschreiben kann?

Danke für jede Hilfe,

LG

Wie kann ich möglichst schnell 50 Englisch Deutsch Wörter in einem Tag lernen?

Also welche Methode?

Hi,

Mein Englisch ist nicht so gut und deswegen würde ich gerne Podcast wie die von Tim Ferriss ins Deutsche übersetzen lassen. Oder TedTalks.

Habt ihr solche Dienste schon online irgendwo gefunden?

PS

(Es geht natürlich scho nlange: englische Audio rein und deutsche Textdatei raus. Diese wiederum kann man dann vorlesen lassen oder gleich als Audio abspeichern. Aber das ist mir den Aufwand nicht wert)

Hallo,

frage steht oben.

Bsp.:

After I selected the right option it worked.

Nachdem ich die richtige option auswählte, funktionierte es.

muss man im englischen auch alle verben im satz in der Vergangenheit ausdrücken? Oder reicht eine zeitangabe als indiz, das der gesamte Satz un der Vergangenheit steht.

_________________________________________________________________________________

Und könnte man die Aussage auch wie folgt tätigen.

Since I selected the right option it works.

_______________________________________________________________________________

Oder wäre folgendes richtiger:

After i had selected the right option, it worked.

Habe eine Frage.

Wo im englischsprachigen Raum verwendet man die Grußformel 'Good Day' ?

ich freue mich auf eure Antworten😀

Huhu, ich möchte English perfekt beherrschen können. Ich kann mir Wörter sehr schnell merken, nur habe ich immer Probleme beim lernen selbst. Gibt es sowas wie Online-Nachhilfe, wo mir jemand ab und zu über die Schulter schaut? Er soll mich halt begleiten und mir sagen, was und wie ich lernen soll und nicht jede Minute begleiten. Also nicht die klassische Variante von Nachhilfe. Das wäre mir zu teuer und ich kann mir das auch nicht leisten 30€/Std zu zahlen.

Hallo zusammen.

Ich habe mir die Frage gestellt, ob die Aussage ,,Don't make you feel this way" grammatikalisch korrekt ist. Ich brauche den Text für einen Song, den ich geschrieben habe.

Aussagen will ich damit sowas wie:

- lass dich nicht auf diese Weise fühlen

- hör auf, dich auf diese Weise zu fühlen

Es geht bei dieser Aussage um die eigenen Gefühle und das sich die Person nicht schlecht fühlen soll.

Ist der englische Text soweit korrekt?

Antworten von Englischlehrern oder native speakern wären toll, damit ich auch weiss, ob die Aussage auf Englisch so wirkt richtig ist.

Vielen Dank für eure Mithilfe und liebe Grüße

René

Wann sagt man sowas zu jemandem?

Hi, ich schreibe Montag eine Englischarbeit über das Thema „Mediation schreiben“. Also wahrscheinlich eine E-Mail mit Infos aus einem deutschen Text. Ich weiß allerdings nicht so ganz, wie ich dafür lernen soll. Hat jemand Tipps?

"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion"

(Bitte ohne es zu googeln ^^)

ich brauche dringend Noten aber man muss immer Geld zahlen.

deshalb wäre ich für piano Noten sehr dankbar.

If I had a chicken würde ich mit meiner Schwester gerne 4 händig spielen aber wenn ihr andere Noten hier hochladen könnt bin ich euch sehr verbunden.

Hallo,

hier eine Frage die in Englisch formuliert werden soll.

"Hat die Softwareversion XX etwas vergleichbares wie das "XXX" in der Software YXY?"

ist

"Does the Softwareversion XX has a simular option like the "XXX" in Software YXY?"

korrekt?

Hallo. Ich programmiere seit Jahren als Hobby. Ich möchte aber demnächst eine Weiterbildung machen zum Fullstack. Das geht 12 Monate. Ich muss dringend Englisch lernen aber wie? Wie und wo kriege ich Professionelle Nachhilfe für einen guten Preis? Aber bitte keine Apps. Ich möchte auch selber aufschreiben und einen echten Menschen an meiner Seite.

Und zwar schreibe ich am donnerstag eine englisch arbeit über einen blog eintrag ich habe hier einen gemacht und wollte fragen ob ihn mir jemand bewerten/tips/korigieren kann und sagen ob der so gut wäre dankeeeeee!!

Sagt man ,, I expect to oder I expect that“?

Beispielsatz: ,,I expect the weather to be nice“ oder ,,I expect that the weather will be nice“. Was ist der Unterschied und wann sagt man was?

Hab im Urlaub n Trafo mit komischer Aufschrift gefunden... Ist total warm 🥵 hier... Fast wie Zuhause... Auch nachts... Aber ich hab kühle 25°C im Zimmer... Das ist der eigentliche Urlaub... 😂

Wie macht ihr das und was hilft euch am besten dabei? ich bin leider ein Schüler der der in Englisch ziemlich schlecht ist.

• Bereits ab Kindergarten beginnen die Kinder Englisch zu lernen
• Ab der 4ten Klasse beginnen die Schüler neben Englisch parallel Französisch und Deutsch zu lernen

Es werden Englisch, Deutsch und Französisch gefördert

Hallo zusammen,

ich bin gerade auf der Suche nach einer besseren Bezeichnung für eine Demoversion und eine Prototypversion. Kennt jemand professionelle englische Begriffe dafür?

Ich bin eine Oberschülerin und muss drigend mein Englisch verbessern. Besonders meinen Wortschatz. Ich habe aber auch nicht viel lust Vokabeln zu lernen. Gibt es vielleicht coole Webseiten wo man Englisch lernen kann, und dabei Spaß zu haben? Oder wie kann ich meinen Wortschatz verbessern ?

Englisch war immer meine vielleicht größte Schwäche in der Schule. Ich habe dort nie eine Leichtigkeit verspürt. Ich hatte zwar immer eine 3, jedoch immer nur durch große Anstrengung.

Ich würde gerne Englisch können, jedoch fühlt es sich unmöglich an.

Ich bin momentan arbeitslos, daher hätte ich Zeit es anzupacken.

Es hätte viele Vorteile Englisch zu können:

-ich spiele viele englische Brettspiele

-im Job (mehr Auswahl)

-mehr Selbstvertrauen im Ausland

-mehr Möglichkeiten insgesamt

-könnte besser in Computerspielen kommunizieren

Ich bin halt komplett entmutigt, da es sich unerreichbar anfühlt. Wenn ich jetzt z.B 3 Monate jeden Tag 3h Englisch übe und dann solide drin wäre, würde ich es sofort machen

Was mir auffällt:

Ich kann einigermaßen englische Texte lesen (z.B Englische Anleitungen (manchmal muss ich Textstellen trotzdem übersetzen lassen)).

Ich kann minimal Englisch selber schreiben (also in einfachem Englisch chatten).

Allerdings kann ich kaum Englisch sprechen.

Am schwersten finde ich es jedoch Englisch zu verstehen. Ich tue mir allgemein schwer zuzuhören. Auf Englisch fühlt es sich allerdings unmöglich an. Es geht mir viel zu schnell und wenn es leise ist bzw minimale Störgeräusche gibt geht es einfach nicht.

Dann verstehe ich kein Wort.

Kann ich gut in Englisch werden auch wenn es mir nicht liegt?

Lohnt es sich Zeit zu investieren?

Ich bräuchte Hilfe bei dieser leichten Englisch Übung. Es ist meine Hausaufgabe, könnte mir jemand die Lücken sagen?

Hallo es geht um folgende aussage:

He has spoken so much, I thought he never made a car crash, like the other guy.

Hat "other guy" nach dieser Aussage einen Autounfall verursacht oder nicht?

Liebe Grüße

ursusmaritim720

Hallo,

welche der Fragen ist korrekt formuliert?

"Are you interessted in a new personal computer?"

"Do you interessted in a new personal computer?"

"Have you interesst in a new personal computer?"

Hallo,Ich habe heute meine Englischarbeit geschrieben und wir hatten halt das Thema if clauses Typ 2.Da stand dann ungefähr das if the weather (be) better, we (can) make sausages.Dann habe ich geschrieben If the weather were better,we could make sausages.Ich wollte fragen ob das richtig ist oder sollte man We would can schreiben?

z.B I used to play Fußball.

He used to accept bribes.

2. a middle aged policeman came into the small, dark room leaving his partner in the car calling for back up.

Seit ein paar Tagen öffnet Google nicht mehr den Translator Englisch-Deutsch, wenn ich ein englisches Wort und "Deutsch" eingebe, sondern identifiziert den englischen Begriff als deutsch und übersetzt ihn auf Niederländisch. Und zwar konsequent. Wisst ihr, was hier los ist? (Ich kann Niederländisch, aber manchmal will ich den Begriff einfach trotzdem auf Deutsch XD)

Ich schreibe am freitag einen Englischarbeit.

Ich kann die vokabeln super da hatte ich ind en tests 2 1en.

Ich bin in der 8 klasse.

Ich habe nur in passiv und Text Probleme.

Themen:

1) Reading and/ or Listening

2) Words: opposits (negativ prefixes)

3) Language: The Passiv (Grammer File 5: pp. 178-180)(nicht wichtig für leser)

,The to-infinitive (Grammer File 6; pp. 180-181 wieder ncict wichtig für

für leser).

4) Writing: Making an outline (title, introduction, main body, conclusion) for a report

;Writing a report (topic sentences, adverbs, time makers, linkingwords)

Das wars!

Dazu zusagen ich bin eigentlich nen 4er schüler aber will mal ne 2 schreiben.

Ich bin in writings nie so gut weil ich lrs habe (weis meine Lehrerin)

ich wollte einfach mel fragen ob jemad mir helfen kann und mir zumbeispiel sagen kann wie oft ich was machen muss und ungefähr wie lange?

Danke für's lesen und hoffentlich eine hilfreiche Antwort!

LG Noah

Bei uns auf der Arbeit wollen wir anfangen, in bestimmten Meetings englisch zu sprechen, weil zunehmend Kolleg:innen aus anderen Teilen der Welt da sind, die für eine Zeitlang bei uns arbeiten. Da gehobenes Englisch mit all seinen lexikalischen Differenzierungen sehr schwierig ist, frage ich mich, ob wir uns gegenseitig darauf verpflichten sollten, möglichst einfaches Englisch zu sprechen, zumal es nur sehr wenige in diesen Meetings gibt, die Englisch als Muttersprache sprechen, Englisch ist sozusagen ein kleinster gemeinsamer Nenner, auf dem sich alle treffen. Wie wäre es, Regeln einzuführen, dass man zum Beispiel nur sagt: „at the beginning“ und nicht „at the outset“, keine Worte wie „albeit“, nur „I guess“ und nicht „I reckon“ oder „I gather“. Es ist ja sonst auch ganz schön exkludierend und es könnten subtile Hierarchien entstehen, in denen sich im Englischen weniger fitte Leute den anderen unterlegen fühlen. Was denkt ihr? Ist das sinnvoll und praktikabel?

* Let me introduce you to Petra James, who works in our Paris office.

* She married a man who she met him on holiday in Turkey

* People who do regular exercise live longer.

* The apple tree in our garden, which my grandfather planted it Sixty years ago needs to be cut down.

* The great barrier reef, which situated off the north-east coast of Australia is largest coral reef in the world.

* Did I show you the photographs which we took in Barbados.

* I am looking for a book which practices German grammar.

* I was speaking to someone, who you know him.

Ich schreibe auf Englisch häufig Sache wie "she loudly speaks" oder "he hardly studied", weil es für mich irgendwie richtig klingt. Aber ich habe noch kaum keine gesehen, der so ähnlich schreibt. Ist es eigentlich Grammatik korrekt ?

Mein Lehrer hat mir den Punkt abgezogen weil ich in meinem Englisch Aufsatz ain‘t geschrieben habe.

Das ist doch aber richtig oder nicht?

Wie kann ich anfangen?

Mein Niveau ist A2.

LG

englisch Vokabeln