"The screams were coming from my mom's master bedroom!" - Was würdet ihr denken wenn ein 12-jähriges Mädchen aus Amerika diesen Satz so sagt!?

6 Antworten

Ich würde denken, dass Mama eine dicke fette Spinne auf dem Bett gesehen hat. Oder eine Schlange.

Ohne den Zusammenhang zu kennen garnichts.

Außer dass ein kleines Mädchen nicht "my mom's master bedroom" sagen würde, weil das doppelt gemoppelt ist. Das Schlafzimmer der Eltern ist in den meisten Fällen auch der master bedroom (das Hauptschlafzimmer).

Wieviele Schlafzimmer hat die Dame denn?

Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Ich denke mir da realistisch gar nichts.

Das eben auch ein Missverständnis möglich ist.