Warum bedeuted "Gift" in deutsch das, was bedeuted, und auf englisch "Geschenk"?
Gibt es eine Forschung zu dieser Thema? Ich vermute, dass sich Stammwort auf Vorsilbe "ver" (schlechte Version der Tatigkeit: sprechen - sich versprechen) bezieht, und mit dem Wort "vergiftung" verbunden ist. Es siecht so aus, dass in germanischen Sprachen, in Wörtern die "geben" bedeuten, nur in deutsche Sprache "v" oder "f" zum "be" gemacht wurden.