Gibt es Muttersprachler oder Personen mit perfekten Englischkenntnissen, die mir möglicherweise bei der Korrektur einer Übersetzung helfen könnten?
Hallo Community, Mitglieder, Muttersprachler oder Personen mit perfekten Englischkenntnissen, vielleicht könnt ihr bei der Korrektur einer Übersetzung für ein Freund helfen,er lernt gerade dazu :) ob wir es richtig übersetzt haben, wäre euch sehr dankbar?

1.

  • Mach's dir bequem
  • Steigert den Komfort im Handumdrehen

Make yourself comfortable

Increases comfort in the blink of an eye

2.

  • Entlastet das Steißbein durch U-förmige Aussparung
  • Lindert Rückenschmerzen
  • dank wärmeresponsivem Memory-Foam

Relieves pressure on the coccyx due to U-shaped recess

Alleviates back pain

thanks to warmer-responsive memory foam

3.

Wie für dich gemacht

Passt sich perfekt an deinen Körper an

As if made for you

Fits perfectly to your body

4.

  • Aufrechte Sitzhaltung dank ergonomischem
  • Design
  • Verbesserte Durchblutung durch gleichmäßige Gewichtsverteilung
  • Angenehmeres Sitzgefühl durch verringerten Druck in strategischen Bereichen

Upright sitting posture thanks to ergonomic

design

Improved blood circulation due to even weight distribution

More comfortable sitting due to reduced pressure in strategic areas

5.

  • Die ideale Entlasstung In deinem Alltag
  • Lindert Steißbeinbeschwerden durch U-Form
  • The ideal relief in your everyday life
  • Relieves coccyx discomfort due to U-shape

6.

Auf dich zugeschnitten

In 3 Härtegraden erhältlich

Tailored to you

Available in 3 degrees of hardness

7.

  • BEI DER ARBEIT
  • UNTERWEGS
  • BEIM LERNEN
  • FÜR DEN TOP WOHLFÜHLFAKTOR IMMER & ÜBERALL

AT WORK

ON THE MOVE

WHILE LEARNING

FOR THE TOP FEEL-GOOD FACTOR ALWAYS & EVERYWHERE

8.

  • RÜCKEN
  • UNTERSTÜTZT DICH DA, WO DU ES BRAUCHST
  • HÜFTE & STEISSBEIN
  • DANK ENTLASTENDER U-FORM

BACK

SUPPORTS YOU WHERE YOU NEED IT

HIP & COCCYX THANKS RELIEVING

U-SHAPE

9.

  • VORTEILE
  • VERTEILT DEIN KÖRPERGEWICHT GLEICHMÄSSIG
  • HILFT DIR AUFRECHT ZU SITZEN - STUNDENLANG
  • ENTLASTET DEIN STEISSBEIN & RÜCKEN
  • WASCHBARER BEZUG

ADVANTAGES

DISTRIBUTES YOUR BODY WEIGHT EVENLY

HELPS YOU SIT UPRIGHT - FOR HOURS

RELIEVES YOUR COCCYX & BACK

WASHABLE COVER

Englisch lernen, Kunst, Schule, Nachhilfe, England, USA, Bildung, Text, Übersetzung, Abitur, Aufsatz, Deutsch lernen, Dolmetscher, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Englischunterricht, Essen gehen, Grammatik, Hausaufgaben, Literaturwissenschaft, Rechtschreibung, Schulabschluss, Sprache lernen, Sprachentwicklung, Student, Wirtschaftsinformatik, comment, Lernen macht spaß
Hallo Community, gibt’s hier Muttersprachler oder die perfekt englisch können und meine Übersetzung vielleicht korrigieren könnten oder passt das,lieben Dank?

    Mach's dir bequem

    Steigert den Komfort im Handumdrehen

    Make yourself comfortable

    Increases comfort in the blink of an eye

    2.

    • Entlastet das Steißbein durch U-förmige Aussparung
    • Lindert Rückenschmerzen
    • dank wärmeresponsivem Memory-Foam

    Relieves pressure on the coccyx due to U-shaped recess

    Alleviates back pain

    thanks to warmer-responsive memory foam

    3.

    Wie für dich gemacht

    Passt sich perfekt an deinen Körper an

    As if made for you

    Fits perfectly to your body

    4.

    Aufrechte Sitzhaltung dank ergonomischem

    Design

    Verbesserte Durchblutung durch gleichmäßige Gewichtsverteilung

    Angenehmeres Sitzgefühl durch verringerten Druck in strategischen Bereichen

    Upright sitting posture thanks to ergonomic

    design

    Improved blood circulation due to even weight distribution

    More comfortable sitting due to reduced pressure in strategic areas

    5.

    Die ideale Entlasstung In deinem Alltag

    Lindert Steißbeinbeschwerden durch U-Form

    The ideal relief in your everyday life

    Relieves coccyx discomfort due to U-shape

    6.

    Auf dich zugeschnitten

    In 3 Härtegraden erhältlich

    Tailored to you

    Available in 3 degrees of hardness

    7.

    BEI DER ARBEIT

    UNTERWEGS

    BEIM LERNEN

    FÜR DEN TOP WOHLFÜHLFAKTOR IMMER & ÜBERALL

    AT WORK

    ON THE MOVE

    WHILE LEARNING

    FOR THE TOP FEEL-GOOD FACTOR ALWAYS & EVERYWHERE

    8.

    RÜCKEN

    UNTERSTÜTZT DICH DA, WO DU ES BRAUCHST

    HÜFTE & STEISSBEIN

    DANK ENTLASTENDER U-FORM

    BACK

    SUPPORTS YOU WHERE YOU NEED IT

    HIP & COCCYX THANKS RELIEVING

    U-SHAPE

    9.

    VORTEILE

    VERTEILT DEIN KÖRPERGEWICHT GLEICHMÄSSIG

    HILFT DIR AUFRECHT ZU SITZEN - STUNDENLANG

    ENTLASTET DEIN STEISSBEIN & RÜCKEN

    WASCHBARER BEZUG

    ADVANTAGES

    DISTRIBUTES YOUR BODY WEIGHT EVENLY

    HELPS YOU SIT UPRIGHT - FOR HOURS

    RELIEVES YOUR COCCYX & BACK

    WASHABLE COVER

    Englisch lernen, England, USA, Text, Übersetzung, Abitur, Aufsatz, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Englischunterricht, Grammatik, Hausaufgaben, Rechtschreibung, comment
    English Korektur?

    Hallo könnt ihr mal schauen ob Fehler enthalten sind. Hat wer verbessungsideen?

    welche Note würdet ihr geben (Gymnasium 11 Klasse)

    In the following text, I give you an insight into myself and my free time activities: 

    First, I want to introduce myself. My name is __ I’m currently eighteen years old. I was born on March 16, 2004, in the hospital of __. Since my birth, I live in a small district of ___, called __. I live there with my fatherand my sister, who is one year younger than me. She looks like me and we have an excellent relationship. Furthermore, I have an older brother who lives in __ with her wife and my niece. Before I went to ___ school, I was at the secondary school in ___ and completed my secondary school certificate there. Now I tell you more about my character. I am a friendly person who can empathize well with others. Additionally, my family and friends particularly appreciate my sense of responsibility because they can always rely on me. On the top of  that, I am also an organizational talent. My daily routine, for example, is very structured because I write to-do lists in order to keep an overview of everything. Last but not least, my creative side is one of my greatest strengths, which reflects who I am. This is a good point to redirect to my hobbies, because being creative takes up a lot of my free time, especially drawing and designing. This hobby relaxes me and makes me fun at the same time. Moreover, I love shopping, particularly in online shops. I spend a lot of time on the internet to buy clothes, which I like, but it makes me a little poor too. Another free time activity of me is reading books. My favourite genre of books is thrillers. I like this genre, because the tension doesn't get lost and such the interest in reading keeps maintained until the end. At the moment I read the book Layla from Colleen Hover and so far, I like it. 

    In short, I am a responsible and efficient person with a variety of interests and creative talents. 

     

     

     

    Englisch lernen, Englisch, Lernen, Studium, Allgemeinwissen, Schule, Nachhilfe, USA, Deutschland, Hilfestellung, Text, Schüler, Übersetzung, Aufsatz, Auslandsjahr, deutsche Grammatik, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Grammatik, Hausaufgaben, Lehrer, Rechtschreibung
    Englisch Text über mich und meine Hobbys?

    Hey,

    kann mir wer helfen und evt. Korrektur machen. Und findet ihr der Text ist gut für 11. Klasse Gynasium (bitte ehrlich sein, wäre das eine 1 wert?) vorallem kommasetzung bin ich mir unsicher und fällt vllt jemand noch ein schlusssatz ein?

    danke

    In the following essay I should give you an insight of me and my free time activities: First I want to introduce myself and my personality. My name is…. and I‘m currently seventeen years old. I was born on 9th may of 2006 in the hospital in…. . Since my birth I live in a small city part of…., called…. . I live there with my father and my two years younger sister. She looks like the same as me und we have a really good relationship. Furthermore I have an another sibling, namely an older sister. She lives in …. with her husband und my niece. Before I went to …. , I was on the … school in … and completed my secondary school certificate there. Now I will tell you a little bit more about my charakter. I am a friendly person who can empathize well with others. Additionally, my family and friends particularly appreciate my sense of responsibility because they can always rely on me. On the top of that I am also an organizational talent. My daily routine, for example, is very structured because I write to-do lists in order to keep an overview of everything. Last but not least my creative side is one of my greatest strengts, which reflects who I am as a person. So and thats a good point to redirect to my hobbies. Because being creative also makes up a lot of my free time. Therefore I especially to drawing and designing. This hobby relaxes me and relieves stress at the same time. Moreover I love shopping particularly in online shops. I spend a much of time on internet sides to buy clothes which I like but it makes me a little bit poor too. An another hobby from me is reading books. My favourite genre of books are thrillers. I like this genre because entire tension of content is maintained until the end and the interest in reading is not lost. At the moment I read the book Layla from Colleen Hover and so far I like it. Also I‘m interested in do ventures with my family and friends.

    Englisch lernen, Englisch, Lernen, Studium, Allgemeinwissen, Schule, USA, Deutschland, Text, Übersetzung, Aufsatz, Auslandsjahr, Englisch-Deutsch, englische Grammatik, Grammatik, Gymnasium, Hausaufgaben, Lehrer, Rechtschreibung, Schulaufgabe

    Meistgelesene Fragen zum Thema Englisch-Deutsch