"Why do you have your shades on?!" - Ist das eine Anspielung wenn jemand etwas dumm wirkt oder so!?

2 Antworten

Nein. Shades = Sonnenbrille

Wenn jemand eine Sonnenbrille trägt, kann man ihm nicht so gut in die Augen schauen. Deshalb könnte man vermuten, dass der Sonnenbrillenträger sie genau deswegen trägt.

Jedenfalls ist "shades" ein Synonym für "window blinds".