Ist euer Englisch gut genug, um zu wissen, was Krankenversicherung auf Englisch heißt?

ja 75%
nein 25%

69 Stimmen

18 Antworten

Hallo,

ja, ist es. Wörtlich übersetzt heißt sie Gesundheitsversicherung.

😎☺️AstridDerPu☺️🙃

ja

"Health insurance" ist noch eines der einfacheren englischen Wörter (bzw. 2 Wörter). Auch wenn man nicht so gut Englisch kann, könnte man dieses Wort kennen (z.B. wenn man auswandern möchte und sich mal über dieses Thema informiert hat). 🇺🇸🗽🦅

Hier ein paar wirklich schwierige Wörter:

  • assiduous
  • capricious
  • circumspect
  • clandestine
  • coalesce
  • conundrum
  • deleterious
  • egregious
  • ephemeral
  • fastidious
  • furtive
  • iconoclast
  • idiosyncratic
  • impertinent
  • ineffable
  • insidious
  • intransigent
  • magnanimous
  • obsequious
  • ostentatious
  • parsimonious
  • perfunctory

Wie viele davon kennt ihr?

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich möchte in die USA auswandern 🇺🇸

iQhaenschenkl  20.06.2025, 14:26

Davon kenne ich eine ganze Menge, aber selbst Briten und Amerikaner werden nicht alle kennen.

Arthur39473 
Beitragsersteller
 20.06.2025, 10:42

puhhh

ja

Also fuer "health insurance" reicht es schon noch.

Aber bekommst du das auch mit "Marzipan" hin, ohne zu googeln?


gufrastella  20.06.2025, 12:05

Nö, aber wie sieht es mit Lakritze auf Englisch aus?

gufrastella  20.06.2025, 15:17
@gufrastella

Ursprung glykyrrhiza (altgriechisch Süßwurzel), da wird es wieder verständlich.

5Leonarda  20.06.2025, 15:27
@gufrastella

Ich auch nicht! Aber ich hab viele Jahre in den USA gelebt und kannte das Wort daher.

gufrastella  21.06.2025, 05:56
@5Leonarda

Ich habe mir ein Bild von dir gemacht. Dass es mit der Realität nicht übereinstimmt, haben wir ja gerade erlebt, von wegen Leonarda nix Ju Äs Ey.

5Leonarda  22.06.2025, 11:06
@gufrastella

Was glaubst du wohl, wie ich aus allen Wolken gefallen bin nach mehr als 8 Jahre Leben in den USA, wie ich es gemacht habe und dann herauszufinden, wie die "aussenpolitisch" drauf sind. Mich für politische Hintergründe zu interessieren begann erst so 2007. Davor stand ich Politik leicht kritisch gegenüber, war aber in dem Glauben, dass die Politiker im Grunde schon das Richtige machen.

Ich trenne schon ganz deutlich zwischen Politik und den gewöhnlichen Menschen. Und die Natur in den USA fand ich einfach umwerfend. Und mit den Menschen bin ich gut ausgekommen, empfand sie auch viel wärmer und offener als die hier in Deutschland.

Später hab ich noch Menschen aus anderen Ländern kennengelernt und empfand sie alle als wärmer und offener als die hier in Deutschland 😂.

Und ich hab mich gefragt, woran das wohl liegt?

5Leonarda  22.06.2025, 11:18
@gufrastella

Erst hab ich gedacht, es läge an der deutschen Vergangenheit, dass den Menschen unterschwellig sehr stark auf den Magen schlägt.

Aber ich halte es auch für möglich, dass es der Verlust der deutschen Identität nach dem zweiten Weltkrieg oder auch durch den zweiten Weltkrieg ist, der die Menschen so frustiert. Nach dem zweiten Weltkrieg wurden wir auf die USA eingenordet.

Was deutsche Kultur ist, da fällt mir kaum was ein.

gufrastella  22.06.2025, 11:28
@5Leonarda

Die mangelnde kulturelle Identität schlägt sich als Kälte in der sozialen Interaktion nieder? Die Verstörtheit nach den Kriegen hat sicher dazu beigetragen, aber vielleicht ging es zusätzlich um die Betonung bestimmter kultureller Merkmale wie Tugendhaftigkeit, Pünktlichkeit, Genauigkeit etc., die man oft mit der calvinitischen Ethik der Arbeit als Selbstzweck des Lebens in Zusammenhang bringt, indem der Nützlichkeit des menschlichen Handelns, um wirtschaftliche Erfolge zu erzielen, Vorrang gegeben wird, statt einem guten Miteinander oder dem Zusammenhalt in der Großfamilie, dem Genießen.

ja

Das ist doch wirklich eine absolut basic Vokabel...


ja

aber vermutlich nur, weil es sie in den USA nicht wirklich gibt, bzw nur privat, teuer und nicht obligatorisch

sonst würde nicht so oft darüber gesprochen werden


ShimaG  20.06.2025, 11:34

Das stimmt so nicht. Du bist - zumindest in Kalifornien - typischerweise über deinen AG versichert, wenn du nichtgerade Hifsarbeiten machst.