1. Er spielt Gitarre, aber nicht Klavier.
2. Er spielt Gitarre, aber kein Klavier.

1. You were supposed to study more
2. You should study more.

Ich glaube, im Deutschen drückt man diese 2 unteschiedlichen Sätze mit "Du solltest mehr lernen" aus und es kommt vom Kontext an, welche bedeutung gemeint ist. Habe ich richtig verstanden?

1 Du hättest mehr lernen sollen.

2 Du solltest mehr lernen

Vielen Dank im Voraus!

1 Ich bin im Park Fahrrad gefahren.

2 Ich bin durch den Park Fahrrad gefahren.

1 Ich habe von nirgendwoher Hilfe bekommen.

2 Ich habe nirgendwoher Hilfe bekommen.

Vielen Dank im Voraus!

1 Wir verreisen mit unseren Kindern.

2 Wir reisen mit unseren Kindern.

1. Ich möchte 10 Briefmarken zu 55 Cent.
2. Ich möchte 10 Briefmarken zu je 55 Cent.
3. Ich möchte 10 Briefmarken für je 55 Cent.

1 Kannst du dieses Gedicht auswendig?

2 Weißt du dieses Gedicht auswendig?

3 Kennst du dieses Gedicht auswendig?

1 Ich weiß die Newtonschen Gesetze.

2 Ich kenne die Newtonschen Gesetze.

1. Ich habe das Paket bei der Post aufgegeben
2. Ich habe das Paket auf der Post aufgegeben

Ich überlege, ob ich morgen nach Berlin fahre./ Ich überlege mir, ob ich morgen nach Berlin fahre.

Ich muss das genau überlegen./ Ich muss mir das genau überlegen.

1 Pass bitte auf die Kinder auf, während ich einkaufen gehe

2 Pass bitte auf die Kinder auf, wenn ich einkaufen gehe

Ich mache mir Sorgen um dich.

Ich bin besorgt um dich.

Vom Balkon hat man eine wunderschöne Aussicht (oder Ausblick?)  auf die Berge.

1 Der Michel stammt von 1786.

2 Der Michel stammt aus 1786.

oder kann man nur sagen: "sich das Theatersück .... ansehen."