Wann bezeichnet man einen Menschen als spitfire? She is a spitfire? Was heisst das denn?

...

Answer 1

[Hjalti]

Soweit mir bekannt die Bezeichnung für schnell aufbrausende, hoch emotionale Menschen.

Comments

[Pfiati]

Gute Beschreibung.

Answer 2

[ntechde]

Ein Spitfire - wörtlich ein "Feuerspucker" - ist im Englischen der Begriff für einen "Hitzkopf". Also einen Typ, der sich ohne groß nachzudenken, Hals über Kopf in das Kampfgetümmel stürzt.

Genau so wollte man das Kampfflugzeug aus dem 2. Weltkrieg und den kleinen Sportwagen von Triumph auch verstanden wissen.

Answer 3

[ymarc1189]

Sieh:

spitfire der Feuerkopf Pl.: die Feuerköpfe [fig.]  spitfire der Hitzkopf Pl.: die Hitzköpfe [fig.]  Spitfire [AVIAT.]einmotoriges britisches Kampfflugzeug im 2. Weltkrieg  spitfire der Drachen  Pl.: die Drachen   - zornige Frau [fig.] [pej.]  spitfire die Giftspritze  Pl.: die Giftspritzen [ugs.] [fig.] [pej.]  spitfire die Gewitterziege  Pl.: die Gewitterziegen [ugs.] [fig.] [pej.]  spitfire die Giftnudel  Pl.: die Giftnudeln [ugs.] [fig.] [pej.]

Sie ist eine ..... u.a.



Answer 4

[Pfiati]

Kann den Mund nicht halten. :-)