Übersetzung auf Englisch: Das sieht ja aus wie auf/ in der Geisterbahn.?
Auf google wird es nicht richtig übersetzt.
5 Antworten
Hallo Autodidakter!
Vielleicht: This makes someone's flesh creep.
LG
gufrastella
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Text, Übersetzung, Sprache lernen
That looks like a ghost train.
deepl.com
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Text, Sprache lernen
Hallo,
mal ganz davon ab, dass es keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt und Geisterbahn nicht ghost train sondern ghost ride heißt, würde ich dir raten, dich nicht an einer Formulierung aufzuhängen, sondern umzuformulieren, dann fällt das Übersetzen oft leichter.
AstridDerPu
They are like figures in a creep show.
That looks like/on a ghost train.
Haha, ja danke, das ist vielleicht noch besser. 😂 auf dem Bild ist nämlich ein Haufen blutrünstiger Talibans zu sehen. 😱