Könnt ihr einen englischen Text schreiben ohne einen Übersetzer zu verwenden?

es kommt natürlich drauf an, wie gut der text sein muss. einzelne worte schaue ich auch manchmal nach. ich bin aber in der lage, gute englische texte zu schreiben, da ich mich sowohl schulisch als auch privat auf das englisch lernen konzentriere. ich möchte gerne englisch fließend können weshalb ich bald ein auslandsjahr machen werde :D

Hallo,

nach mehr als 50-jähriger, täglicher Beschäftigung mit Englisch spreche ich es nicht nur fließend, sondern schreibe auch Texte ohne die Hilfe eines Übersetzers.

AstridDerPu, alias Astrid-The-Pooh

Habe in England gelebt und bin in England zur Schule gegangen - inkl. Schuluniform!

Daher ist mein Englisch vermutlich besser als mein Deutsch! Außerdem arbeite ich international ... rede, höre und lese täglich englisch!

Zumindest, wen es kein Fachartikel ist.

Ja, kann ich, sonst wäre mein Studium umsonst gewesen.

Zur Zeitersparnis lasse ich einen längeren Text schon auch mal durch eine gutes Übersetzungsprogramm wie DeepL laufen. Mein Englisch ist aber gut genug, um.die paar Szellen, die noch nicht passen aufzupolieren.

Google-Übersetzer verwende ich nie.