Wie würdet ihr die Begriffe ins Deutsche übersetzen?
Will das englische Bild ins Deutsche konvertieren :)
Klar könnte ich übersetzen, aber es gibt immer so viele Möglichkeiten :0
Danke!
2 Antworten
Technische Begriffe (besonders in IT, Finance, Management) müssen nicht in Deutsch funktionieren. Oft wird auch einfach Englisch genutzt.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Gut im Englisch LK & viel praktische Erfahrung
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Text, Englisch-Deutsch, Grammatik
Hallo,
schau, ob dir das weiterhilft: https://biblus.accasoftware.com/de/gis-asset-management-vollstaendiger-leitfaden/
Nutze ansonsten deepl.com oder eine KI (dabei aber bitte das Hirn nicht völlig abschalten) oder beauftrage einen Übersetzer, die leben nämlich von solchen Dienstleistungen oder versuchen es zumindest.
AstridDerPu