Was bedeutet Netflix eigentlich auf deutsch?

Net bedeutet ja Netz, auf das Internet bezogen, aber in Kombination mit dem Wort Flix, wie würde man das übersetzen? Streussel würde Sprinkels heissen und zu Flix findet man in keinem Übersetzer wirklich ne Bedeutung für...

Answer 1

[ohwehohach]

"Flick" ist ein amerikanisch-englischer Ausdruck für "Movie". Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf eine plötzliche, kurze Bewegung (ähnlich wie unser Wort "flackern"). In den 20ern wurde diese auf die (damals recht flackerigen - "flickering") Filme übertragen .

Comments

[fiabaka876]

Ah von Flick also... ja das ergibt Sinn. Hab ich nicht gewusst, dass Flick gleichbedeutend mit Movie ist. Cool danke

[Quaeror]

Also auf Deutsch Netzflax

Answer 2

[Lord2k14]

Netflix ist ein Markenname

Comments

[fiabaka876]

Ja schon, aber irgendwie wird man das Wörtchen Flix doch sicher ins deutsche übersetzen können?