Was bedeutet spanner auf Englisch, also jemand der einen anderen folgt und heimlich Fotos von ihm macht und sowas? Übersetzer will das nicht übersetzen?

Macht mein wörterbuch wunderbar:

https://www.dict.cc/?s=spanner

Voyeur oder Peeper würde hier passen. Wobei letzteres eher nach britischem englisch klingt.

Es gibt auch den Umgangsprachlichen begriff: Peeping tom.

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lässt man ja auch die Finger und nutzt statt dessen für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch wie dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Spanner?bidir=1

Es hilft nicht nur bei der Übersetzung, oft steht auch kursiv und in Klammern der Bereich, in dem das Wort verwendet wird, dahinter.

Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. in diesem hier: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/peeping-tom?q=peeping+tom

AstridDerPu

Hallo,

Mir fällt dazu dies ein:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/voyeur

https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/peeping-tom

'Stalker' bedeutet für mich etwas anderes, dieser ist ja auf eine ganz bestimmte Person fixiert und verfolgt diese.

creep, paparazzo, stalker