Was heißt diese Buchseite übersetzt auf Deutsch?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
OverNight6
16.05.2025, 02:19

DIE PROPHEZEIUNGEN

DES DRITTEN WELTKRIEGES

ICH

Aus dem kalten Osten wird der Bär aufsteigen. Sein Schatten cun-

wird sich in Bernsteinland verwandeln. Die Türme bestehen

Berdoit, hinter seinem Vers. Die Reifen werden fallen

II

Das eiserne Suwalki-Tor schließt sich, diese Epen

kreuzt sich in Richtung des Verräterknalls. Das Langweilige

wird das Moos aufrichten. Die Welt behauptet sich

Die Menschen werden daran denken, einen Suvalki zu schreiben, denn in Eisangs wird der Frieden mit ihnen sein. Bauernhof. Das Badehaus. Städte und

III

Dort

ALSO-

DER

IV

Das nördliche Feuer schlägt in Richtung der Seen. Städte

wird ein Tal versinken, und der Himmel wird sterben,

die Spezifikationen.

Das Herzstück der Teppichherstellung, der Asteit Tun Qrtuar der Löwe

brüllte der Schatten vergeblich.

11 trauert um den Tod

III

Die junge Frau erhebt sich zum Himmel. Die Löwen

brüllt, du besser, mit einem Craguie isst, die ment

IX

Der rote Mond geht am Himmel auf, der königliche Lorbeer

furz tuerres, d lang in tors loweut

Stock.

Laut google. Der letzte Satz lässt sich nicht übersetzen XD

Also ja, ich hab den Text vom Bild kopiert und eingefügt. Es kann natürlich sein, dass es nicht immer sinnhaft übersetzt mh
Bernadette787 
Beitragsersteller
 16.05.2025, 02:29

Vielen Dank für die Übersetzung via Google. Allerdings verstehe ich den Text immer noch nicht richtig.

Aber wirklich danke für die Mühe!

MfG

Bernadette :)

OverNight6  16.05.2025, 02:31
@Bernadette787

Das tut mir leid 😅. Ja es geht darum nicht nur die einzelnen Worte zu übersetzten sondern es so zu übersetzen, dass es sinnhaft und verständlich ist.

Es gibt doch sicherlich eine Stadtbibliothek oder so? Oder such doch mal ein spanisches Lokal auf, vielleicht kann Dir da jemand gut weiterhelfen :)
hsvfan252
16.05.2025, 02:16

Du kannst mitwirken, das macht dir Spass, alles auf die Google übersetzer eingeben, und danach ANKLICKEN ALLES ÜBERSETZT.Sprache eingeben, Französich und andere seite deutsch und diese gesamte Text auf links eingeben, aufschreiben, fertig, erledigt.Gute Nacht.LG (Und überlege mal, du bist Journalistin. :) )
Andreas2021711  16.05.2025, 02:46

Bin zu faul einfach das Bild in ChstGPT reinballern..1😂
Randy870
16.05.2025, 04:06

Aus welchem Buch stammt denn der Text? Mein Französisch ist nicht gut, aber soweit ich es verstehen kann und mithilfe der automatischen deutschen Übersetzung klingt es nach einem beeindruckenden Gedicht :)

Würde gerne wissen, wer es geschrieben hat...
Randy870  16.05.2025, 04:12

...beim zweiten Hinsehen: Das ist schon ein etwas seltsames Französisch. Wörter wie retüen, eisangs, peples, stefte, vàetne, asteit klingen eigentlich überhaupt nicht französisch. Andere Sätze sind dann wieder ganz normal. Vielleicht ist es ein Dialekt oder eine auf dem Französischen aufbauende Kunstsprache? Jedenfalls echt interessant!