Was ist das?
Hallo zusammen,
ich muss bald ein Referat in Latein halten und dabei einen Textausschnitt gründlich analysieren mit KNG, Stilmittel etc. Ich habe dafür aus Ovids Metamorphosen 6. Buch die Geschichte von Niobe bekommen und soll die ersten 4 Verse analysieren. Der Textauszug ist folgender:
Im ersten Vers steht dieses "Phrygiacque" und ich hab echt keine Ahnung, welcher Kasus das ist. Übersetzt habe ich es mit "durch die Städte Phrygiens", aber ich kenne keinen Kasus, der auf "-ac" endet. Hat Ovid das nur so hinzugefügt und mal soll das ignorieren (dann wäre es aber Ablativ oder Nominativ und der Satz würde kein Sinn machen). Könnt ihr mir da helfen, KNG zu bestimmen? Oder hab ich ganz in die falsche Richtung gedacht?
3 Antworten
Das kann so nicht stimmen und müsste Phrygiaeque heißen. Genitiv= durch die Städte Phrygiens.
Phrygiacque macht keinen Sinn.
Vielleicht können noch folgende Seiten helfen:
https://www.latein-grammatik.at/Ovidvers18.htm und https://latein-lk.de/Texte/Ovid/Ovid_met_niobe.htm
Der Fehler bei Phrygiaeque (Phrygiacque gibt es nicht) ist ja schon geklärt.
Das Wort "Phrygiacque" steht hier im Akkusativ Plural