Hallo

ich muss den Satz ,,Kurz darauf war die Schwester Mutter“ auf Latein übersetzen

Ich hab schon fast alles

Kurz darauf - Paulo Post

war - fuit

die Schwester - soror

paulo post soror _____ fuit

Und Mutter heißt ja matrem aber in welchem kasus muss das sein, bleibt das im nominativ ? Ich verstehe das nicht

Hallo schreiben morgen eine Latein SA und der Übersetzungs Text geht über Ovid und Kaiser Augustus allerdings finde ich nicht wirklich was über die beiden wäre gut wenn jemand mich ein wenig aufklären könnte

Hallo liebe Lateiner und Deutsch-Profis,

Wir haben im Latein-Unterricht die Aufgabe bekommen, ein kurzes deutsches Gedicht im Hexameter zu verfassen, welches sich auf die Metamorphose „Apoll und Daphne“ beziehen soll.

Mein Gedicht ist eine wörtliche Rede von Apoll, während Daphne anfängt sich zu einem Lorbeerbaum zu

verwandeln.

Daher meine Frage: Ist diese Strophe akzeptabel? (Das ist das erste Mal, dass ich eine solche Aufgabe machen muss)

Will meine mündliche Note dieses Halbjahr ausbessern damit mich mein Vater nicht mehr nervt dass ich ein Tief hätte in Latein nur weil ich eine 4 geschrieben hab. Dass es auf dem Zwischenzeugnis trotzdem eine 3 wird weil ich mündlich gut bin interessiert den nicht.

Folgende Themen habe ich mir überlegt:

Mythologie Helden- und Göttersagen der Römer

Ovid als Person und seine Werke (weil wir den und seine Sachen gerade übersetzen)

Militär der Römer

Bedeutende oder einschneidende Schlachten in der Römischen Geschichte

Pompeji als Stadt

Römer im allgemeinen als Kultur, Bauweisen, architektur, Ereignisse, etc

Rom als Stadt früher und heute

Habt ihr noch Ideen?

ich muss für den lateinunterricht einen Auschnitt von ovids „ars amatoria“ übersetzen nämlich „vergänglichkeit und liebe“ ist glaube aus buch 3

kann aber keine überstzung finden, könnt ihr mir helfen ?

Halli hallo,

ich muss bald einen Vortrag in Latein über Arachne halten. Da es ja hier hauptsächlich um die Verwandlung Arachnes in eine Spinne geht, muss sich Ovid ja auch was dabei gedacht haben. Wie kann man denn diese Metamorphose auf Ovid beziehen bzw. was war sein Gedanke dahinter?

Vielen Dank schonmal :)

Hallo,

Ich brauche eure Hilfe bei dem folgendem Satz, weil ich weiß nicht wie ich des übersetzen soll.

2 Verse aus einer metamorphose von Ovid.

beim oberen bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, beim zweiten nicht so.

(die unterschiedlichen Farben haben keine Bedeutung)

wenn was falsch ist, was?

danke im Voraus :)

Hallo, ich schreibe morgen eine Arbeit und würde gerne wissen welchen Text man wohl übersetzen muss. Kurze Info wir haben für die Übersetzung Comics genutzt, außerdem folgende Text schon übersetzt bzw. inhaltlich besprochen:

Übersetzt:

• Prooemiun
• Orpheus und Eurydike

Besprochen:

• Die Weltentstehung
• Die vier Weltalter
• Apollo und Daphne
• Niobe
• Lykische Bauern
• Icarus und Dädalus
• Europa
• Narciss und Echo
• Pyramus und Thisbe
• Epilog

Guten Tag,

ich schreibe morgen eine Latein Klausur über die ars amatoris. Unser Latein Lehrer meinte wir sollen uns zur Vorbereitung die Tipps von Ovid für Männer und Frauen raussuchen um uns darauf ein zu stellen.
Leider konnte ich bisher nur die Tipps für Männer finden. Darum würde ich mich freuen, wenn mir jemand sagen kann wo ich den Text (bestenfalls auf Deutsch übersetzt) zu Ovids Tipps für die Frau finden kann.

Danke

.

Hi ich schreibe am Donnerstag eine Lateinarbeit und bis jetzt haben wir nur 'Daphne und Apollo' übersetzt aber noch nicht ganz zu Ende (das Bild ist das letzte was wir übersetzt haben). Denkt ihr das in der Klausur eine Fortsetzung des Text folgen wird ? Und außerdem kann mir bitte jemand das Skandieren erklären ? Danke im Voraus !

Kennt ihr Metamorphosen, in denen eine Verwandlung geschildert wird und als sprachliche Mittel ein Polyptoton vorkommt?

Hallo,

Ich schreibe ein Klausur nächste Woche und ich habe zur Übung einen Text zum Thema ars amatoria von Ovid gefunden von Klett. Leider habe ich da keine Lösung gesehen, um mit der zu vergleichen. Ich würde sehr dankbar sein, wenn jemand mir helfen konnte.

Text Quelle https://www2.klett.de/sixcms/media.php/229/L36.pdf

Seite 2

Der Text lautet :

Ein Liebesbriefrezept von Ovid

Mitte, ō iuvenis, quī amōre ārdēs, puellae tuae tabellās, ut amōrem 

cōnfiteāris. Sī enim hīs tabellīs verba blanda atque dulcia mandās, 

puellam tibī conciliāre1 potes. Certē quaeris, quōmodo hoc fierī 

possit.

Cōgnōsce, quid tibī scrībendum sit et quōmodo:

Nē dubitāverīs precēs nōn paucās adhibēre, quibus animum 

puellae commoveās. Prōmitte etiam dōna! Multae puellae, ut scīs, 

ea exspectant, et hoc tibī dīcō: Spēs dōnī puellam in tempus 

longum tenēbit.

Dīsce artem loquendī, quae nōn modō ad reōs dēfendendōs, sed 

etiam ad flammam amōris augendam ūtilis sit. Nam ut in causā 

iūdex, ita in amōre puella vī verbōrum vincitur. Tamen ars 

loquendī prūdenter exerceātur et quam māximē2 lateat, nē nimis 

doctus videāris. Vītā verba tūmida3! Rudis enim amātōris est verbīs 

tūmidīs ūtī. Prūdentis autem amātōris est tālia verba ēligere, quae 

et crēdibilia4 et blanda sint. In tabellīs legendīs puella crēdat tē 

ipsum adesse!

Sī tabellās legere nōlet atque remittet, tamen bonō animō sīs! 

Prōpositum5 tenē atque perge scrībere! Nam quid saxō dūrius est, 

quid aquā mollius? Tamen dūrum saxum aquā mollī cavātur.

Fugato omni equitatu Vercingetorix copias suas reduxit protinusque in Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.

Fugato omni equitatu Vercingetorix copias suas reduxit protinusque in Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.

Der Satz:Capto monte et succedentibus nostris Boi, qui agmen hostium claudebant,ex itinere nostros adgressi proelium redintegrare coeperunt.

Meine Übersetzung:Als der Berg besetzt war und die Unsringen nachrückten,begannen sie auf der Reise unsere zu angreifen,der Heereszug ..

Tandem Galli vulneribus defessi et pedem referre et,quod mons aberat circiter mille passuum,eo se recipere coeperunt.

Meine Übersetzung:Endlich begannen die Gallier mit Verletzungen zu(defessi) und( ),weil der Berg…?

Ich glaube,dass da auch ein ACI versteckt ist.

Ovid fällt mir sehr schwer, weil es für mich ausgesprochen zeitintensiv ist, die ganzen Bezüge herzustellen :( Und dann ist der Inhalt auch noch so grotesk, dass man sich nie sicher sein kann. Hat jemand Tipps?

Hi ich wollte mal fragen ob mir jemand helfen könnte 2 grammatikalische Besonderheiten hier rauszusuchen. Ich benötige diese um die Übersetzung erklären zu können, finde aber in diesem Text nichts gravierend auffälliges auf was ich mich beziehen könnte.

Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant.

Vox quoque iam rauca est, inflataque colla tumescunt,

Ipsaque dilatant patulos convicia rictus.

Terga caput tangunt, colla intercepta videntur,

Spina viret, venter, pars maxima corporis, albet,

Limosoque novae saliunt in gurgite ranae.

Ich schreibe übermorgen eine Klausur in Latein und bin in der 11te Klasse. Der Lehrer hat gemeint es kommt sehr häufig ein Besen vor. Hat jemand eine Idee?

Hallo, ich schreibe morgen eine Klausur über Ovid. Ich bin auf der Suche nach dem Übersetzungstext. Den habe ich bei der letzten Arbeit glücklicherweise auch herausfinden können. Wir haben schon Latona und die lyrischen Bauern i,ii und iii übersetzt. Außerdem haben wir Narciss und Echo und Apoll und Daphne übersetzt. Wir sind also thematisch jetzt auf diesem Stand. Die Lehrerin meinte trotzdem, dass eine neue Metamorphose drankommt und hat ein paar Hinweise gegeben:

sequi, duce, requies, carpere, tradere, dux, pariter, accommodare, penna, osculum, vis, ferre, ops und viele Körperteile.

falls jemanden eine Teststelle bekannt ist bei dem ist inhaltlich um oben genanntes geht, bitte sehr gerne melden. Vielen vielen Dank!!!

Hallo,

Ich schreibe diese Woche eine Latein-Klausur:

(Liebe/ Keine Gewalt/ Gefühle und Reaktionen/ Körperteile/ Charaktereigenschaften) -> Thema

Ausgeschlossen:

Dädalus und Ikarus

Orpheus und Eurydike

Narcissus und Echo

Pyramus und Thisbe

Hyacinthus

Philemon und Baucis

Arachne

Apollo und Daphne

Lycaon

Tiresias

Hat jemand Ideen, welche Metamorphose dran kommen könnte?

(Als Probe Text hatten wir die Lykischen Bauern)

+er meinte, dass sie bestimmt dem halben Kurs bekannt ist😁👍

Hallo, ich muss in Latein die Augustus Metamorphose vorstellen, aber ich finde nirgends eine gute Übersetzung oder eine Erklärung von dem, was dort passiert. Hat jemand eine gute Quelle? Ich muss sie vor der Klasse erzählen, wie eine Geschichte

Danke für die Hilfe

Gibt es eine oder mehrere Metamorphosen, die ihr besonders prägend, interessant oder lehrreich findet? Welche sind das und wieso? :)

Ich soll einen Vortrag bezüglich der lykischen Bauern machen und dabei die Bedeutung beziehungsweise Verknüpfung zur Gegenwart erklären. Jedoch finde ich bezüglich dessen nichts und komme auch selbst auf keinen Zusammenhang. Kann mir jemand vielleicht helfen.🙏🏼

Möchte gerne mein Latein auffrischen und suche gute Texte. Kennt jemand gute Seiten?

Hallo,

ich brauche Hilfe bei einem kleinem Text lateinischen Text Ovids, ich würde gerne wissen welche sprachlichen Mittel er hier benutzt + Erklärung:

"Tetria post illam successit aenea proles, saevior ingeniis et ad horrida promrtior arma, non scelerata tamen;"

ich meine das Tetria und aenea proles zusammengehören und somit ein Hyperbatron wären. Danke schon mal fürs durchlesen, hoffe auf Antwort.

LG Miracoli

Hallo,

gab es eine Art Zensur während der Herrschaftszeit von Augustus?

In dem goldenen Zeitalter gab es die bekannten Schriftsteller Horaz, Vergil und auch Ovid. Dieser wurde ins Exil geschickt. Zwar ist der genaue Grund nicht bekannt, jedoch vermutet man wegen seinem Werk ars amatoria, das die Ehegesetze und Sitten.

Daher lässt sich schließen, dass Augustus nicht mit allen Inhalten der damaligen Autoren zufrieden war. Stimmt das?

Eine Göttin war sie scheinbar nicht, aber war sie dann ein Mensch? Ich finde keine genaue Antwort

Danke im Voraus !

Ein Hallo an alle Latein-Experten,

im Unterricht behandeln wir derzeit Ovids Metamorphosen und müssen daher einige seiner Texte auch skandieren. Das Arbeitsblatt, das wir dafür als Hilfe nutzen können ist leider nicht wirklich ausreichend, weshalb ich noch einige Fragen habe:

Wenn zwei Vokale aufeinander folgen, spricht man von einem Diphtong und die Silbe ist positionslang. Ist das auch der Fall, wenn man die Vokale getrennt voneinander ausspricht (bspw. obstipuit)? Und wenn dem nicht so ist, werden dann beide kurz ausgesprochen?

Bei der Regel „Mutae und Liquidae“ wurden nur die Konsonanten „bpdtgc“ und „lmnr“ aufgelistet. Was ist mit den anderen? Wie würde man die Phrase „vidit et obstipuit, quique, (…)“ skandieren. Das „b“ von obstipuit ist stumm während das „s“ fließend ist. Davon würde ja abhängen ob die Silbe „obs“ positionslang ist oder doch kurz.

In dem Satz verbirgt sich auch meine dritte Frage: Auf dem Arbeitsblatt steht, dass qu eine vorausgehende Silbe nicht längen kann, obwohl man es „kw“ ausspricht. ist das „it“ von obstipuit in Verbind mit dem folgenden „qu“ trotzdem positionslang? „q“ ist ja schließlich ein Konsonant.

Ich hoffe, dass ich meine Fragen verständlich gemacht habe. Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.

LG

Hallo,

wir sollen in den Oberstufenjahren eine Seminararbeit über römische Feste früher und heute schreiben.

Uns wurden Ideen gegeben (siehe Bild).

Ich wollte Fragen ob ein Thema empfehlenswert ist, es können auch andere nicht hier gelistete römische Feste vorgestellt werden.

Also in der Klausur kam dieser Satz vor: "Haec quoque Phoebus amat positiaque in stipite dextra sentit adhuc trepidure novo sub cortice pectus, conplexusque suis rumor, ut membra, lacertis oscula dat ligno"

Hab dann in vollstem Zeitdruck geschrieben (Ist jetzt nur ein Replika von meinen Erinnerungen) "Auch Phoebus liebt diese Lage, er spürt mit seiner Rechten (Hand) bisher unter der Baumrinde ein Herz schlagen, er umarmt ihre Äste, sowie die Gliedermaßen, er gibt dem Holz einen Kuss. "

Naja, im Nachhinein ist mir aufgefallen, dass 1.positia ein PPP ist und es dann auch mehr Sinn macht, 2.ich vergessen habe quoque zu übersetzen, 3. ich vergessen habe novo zu übersetzen und 4. ich vergessen habe lacertis zu übersetzen bzw. sogar an falscher Stellr überstezt habe (erinnere mich nicht wo und wie), ist ja eig. Ablativ Pl. und bezieht sich darauf, dass er sie mit den Armen umarmt hat .

Wenn man für den Satz 10/10 Punkten bekommen würde, wie viel würdet ihr mir geben, nachdem ich diese Fehler gemacht habe.

Illa, velut crinen taedas exosa iugales,, pulchra verencundo suffunditur ora rubor inque patris blandis haerens cervice lacertis: "Da mihi perpetua, genitor carissime, virginitate frui; dedit hoc pater ante Dianae."

Jene, hasst die Hochzeitsfackel wie das Verbrechen, ihr hübsches Gesicht überzieht sich mit Schamesröte, sie sagt mit den Armen zärtlich um den Nacken des Vaters hängend: "Erlaube mir für immer, liebster Vater, meine Jungfräulichkeit zu behalten; Der Vater Dianas hat dies zuvor auch erlaubt."

Aspera, qua properas, loca sunt. Moderatius, oro, curre fugamque inhibe;

moderatius insequar ipse.

Der Ort, zu dem du hineilst, ist rau. Ich bitte dich, fliehe langsamer und halte dich zurück; Ich selbst folge dir dann auch langsamer.

Protinus alter, fugit altera nomen amantis, silvarum tenebris captivarumque ferarum exuviis gaudens innuptaeque aemala Phoebes.

Sofort liebt der Einr die Anhängerin der jungfräulichen Diana, die Eine flieht schon beim Wort "Liebe", und freut sich über die Dunkelheit der Wälder und über die Felle der erbeuteten wilden Tiere.

.

Wie ist da die metrik? Und bei

accepisse simul: vitam dederitis in unda

vielen dank

Certa quidem nostra est, nostra tamen una sagitta certior, in vacuo quae vulnera pectore fecit.

Kann mir jemand bei dieser Metrik helfen?

Das Problem ist, dass ich in ein paar Tagen eine Arbeit schreibe, in der ich skandieren muss und mir nicht genau sicher bin, ob das so richtig ist.

(Ich wollte eigentlich alle Sätze skandieren, hab aber aufgegeben)

Danke im Vorraus

Hallo,

Ich brauche Hilfe bei der Suche nach Stilmitteln und der Übersetzung von den Versen 366-369

Ich habe schon ein paar Stilmittel gefunden. Die werde ich hier Mal nennen.

Distulit ira sitim; neque enim iam filia Coei

--> neque und enim verbinden sich? Und iam wird zu Jam. (Elision)

supplicat indignis nec dicere sustinet ultra Verba minora dea tollensque ad sidera palmas

--> das fettgedruckten ist eine a-Assonanz und a-Allieration. (Das que verbindet sich wieder?)

"aeternum stagno",dixit, "vivatis in isto!" .

Zu den Stilmitteln habe ich auch noch ein paar Fragen...: Was ist der Unterschied zwischen Assonanz und Anapher? Gibt es hier im Text eine Antithese? Wenn nicht könnt ihr mir vielleicht ein Beispiel nennen? Ich verstehe diese nicht ganz.

Bei meiner Übersetzung kam ich überhaupt nicht weit. und auch die wörtliche rede. Die Göttin sagt ja dass die Bauern ewig im Teich leben sollen, aber wie kann man das bitte wörtlich übersetzen? Mich verwirrt dieser lange Satz, ich weiß zwar worum es geht, aber ich komme einfach nicht weiter..

Der Zorn verbreitet den Durst:

[...]

VIELEN DANK FÜR EURE HILFE.

Hallo!

Ich übe gerade für meine Latein Klausur und übersetze ein paar Abschnitte von Latoner und den Lykischen Bauern.

Ich möchte meine Sätze wörtlich übersetzen, bzw. Meine Lehrerin...

Sed nunc quoque turpes litibus exercent linguas pulsoque pudore,

quamvis sint sub Aqua, sub Aqua maledicere temptant.

Der letzte Satz ist ja so berühmt wegen der Lautmalerei. Dem Qua, weil die Bauern sich in Frösche verwandeln. Könnt ihr mir helfen den ganzen Satz wörtlich zu übersetzen?

Danke schonmal im Voraus.

Hi,

könnte mir jemand helfen, diese 2 lateinischen Sätze zu übersetzen? Es ist ein komplett neues Thema und ich verstehe es nicht ganz.

Kann mir jemand helfen diesen Vers zu skandieren?

Induitur faciem tauri mixtusque iuvencis

Habe morgen SA, wäre deswegen relativ dringend (am besten mit Erklärung)

Als Phaeton mit dem Sonnenwagen seines Vaters in die Tiefe stürzt und stirbt, weinen seine Schwestern (die Heliaden) um ihn. Aber aus welchem Grund werden sie in Bäume (/Pappeln) verwandelt? Werden sie bestraft? wenn ja von wem und weshalb?

Und was soll mir die Geschichte sagen, gibt es eine Moral?

Ich beziehe mich hier auf den Text "Die Heliaden" aus den Metamorphosen von Ovid, wäre toll, wenn mich jemand aufklären könnte :)

LG

Salve,

könnte mir vielleicht jemand helfen einige Verse des Textes "die Heliaden" aus den Metamorphosen zu skandieren? Ich komme bei diesen einfach auf kein passendes Hexameter mit den Regeln, die wir gelernt haben.

Ich bräuchte nur Hilfe/einen Denkanstoß bei denen, die einen roten Strich neben dran haben.

Vielen Dank im Voraus:)

Hallo

Folgender Satz:

Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum.

Mein Versuch:

Auch wenn kein Sand dort sein wird, wische dennoch nichts fort.

Ergibt irgendwie keinen Sinn.

Könntw mir wer helfen? Richtige Übersetzung?

Danke

Hallo zusammen,

Ich muss eine schriftliche Ausarbeitung über Ovid in Bezug auf die Amores als poeta doctus machen und wollte mich mal erkundigen ob ihr wisst, wo ich dafür Informationen finde bzw. ob ihr dafür welche habt.

Danke schonmal im Vorraus :)

Hallo

Bitte um Übersetzung

Danke

Es muss ein Hexameter sein. Die Silben habe ich getrennt:

Ar-te le-ves cur-rus: at-te re-gen-dus a-mor.

Wenn ich das aber nach dem typischen Muster bestimme, kommt was Komisches raus.

heyy

ähnliche Metamorphose wie Daedalus und Ikarus , welche was mit Körperteilen zu tun hat?

hat jemand eine Idee welche diese metarmophose sein könnte?

Danke <3

Hallo,

ich habe zehn Verse der Metamorphose König Midas übersetz und würde mich freuen, wenn mir jemdand Rückmeldung zu dieser geben könnte.

Lateinischer Abschnitt:

tum vero, sive ille sua Cerealia dextra

munera contigerat, Cerealia dona rigebant,

sive dapes avido convellere dente parabat,

lammina fulva dapes admoto dente premebat;

miscuerat puris auctorem muneris undis:

fusile per rictus aurum fluitare videres.

Attonitus novitate mali divesque miserque

effugere optat opes et quae modo voverat, odit.

copia nulla famem relevat; sitis arida guttur

urit, et inviso meritus torquetur ab auro

Meine Übersetzung:

Dann aber, wenn jener mit seiner rechten Hand das Geschenk des Ceres berührt hatte, erstarrten die Gaben des Ceres entweder, oder er bereitete vor, die Speisen gierig mit dem Zahn zu zermalmen, hüllte eine schimmernde Scheibe die Speisen ein, wenn die Zähne diese berührten.

Er hatte reines Wasser mit dem Schöpfer der Gabe gemischt. Er erkannte flüssiges Gold, welches durch den Rachen fließt.  

Entsetzt vor dem neuen und kostbare und elendige Leid wünscht er mit aller Kraft zu fliehen und er hasste, was er in aller Art und Weise gelobt hatte.

Er konnte sich trotz Reichtum nicht vom Hunger befreien.

Der Durst brannte trocken im Rachen und er wird vom verhassten und selbst verdienten/verschuldeten Gold gequält.

Ich bin mir besonders in den letzten zwei Sätzen unsicher

(NACHTRAG)

Heyy,

habs ich das Metrum im folgenden Abschnitt richtig bestimmt?
Vielen Dank!!

Heyy,

für meine Latein-Klausur am Mittwoch habe ich geübt zu skandieren, da mir dies noch etwas schwer fällt.
Dafür habe ich mir den Text von Phyramus und Thisbe genommen und würde gerne wissen, ob ich es richtig gemacht habe und, wenn nicht, ob Ihr mir bitte bei der richtigen Lösung helfen könntet.

Vielen Dank vorab!! :)

Heyyy,

Welche Stilmittel gibt es in Ovids Metamorphose Orpheus und Eurydike?

Es geht um diese Stelle:

„Quod si fata negant veniam pro coniuge, certum est

nolle redire mihi: leto gaudete duorum."

Talia dicentem nervosque ad verba moventem exsangues flebant animae; nec Tantalus undam

captavit refugam, stupuitque Ixionis orbis,

nec carpsere iecur volucres, urnisque vacarunt Belides, inque tuo sedisti, Sisyphe, saxo.

Meine Übersetzung:

"Wenn aber die Schicksale die Nachsicht für die Gattin verweigern, ist es mein fester Entschluss, dass ich nicht zurückkehren will: freut euch des Todes zweier!"

Während er solches sang und die Saiten zu den Worten bewegte, weinten die blutleeren Geister; Weder griff Tantalus nach der zurückweichenden Welle und das Rad des Ixion erstarrte, noch rupften die Vögel an der Leber und die Beliden ließen die Wasserkrüge stehen, und du, Sisyphos, saßt auf deinem Stein.

Bis jetzt habe ich:

Klimax ,V 4 bis 7

Polysyndeton v 5 bis 7

Enjambement, V 1 bis 2, V 4 bis 5, V 6 bis 7

Anapher, V 4 bis 6

Hyperbaton V 2, V 3, V 4

Ist das so richtig, bzw gibt es da noch etwas?

Vielen Dank schon einmal im Vorraus!

LG

wie skandiert man diese beiden Zeilen ?

Quae, quamquam comitum turba est stipata suarum,

in latus obliquum tamen adstitit oraque retro.

Hey, welche Stilmittel gibt es in dieser Textstelle von Philemon und Baucis (Ovid)?

1) tantum aberant summo, quantum semel ire sagitta

2) missa potest: flexere oculos et mersa palude

3) cetera prospiciunt, tantum sua tecta manere;

4)dumque ea mirantur, dum deflent fata suorum,

5) illa vetus dominis etiam casa parva duobus

6)vertitur in templum: furcas subiere columnae,

7)stramina flavescunt aurataque tecta videntur

8) caelataeque fores adopertaque marmore tellus.

Habe bisher eine Anapher in V. 4, ein Enjambement in v 1 bis 2 und ein Polysyndeton in V 7 bis 8, aber ansonsten finde ich irgendwie nichts...

Könnt ihr mir da vielleicht weiterhelfen?

Satz:

„Si, di, dare cuncta potestis, sit coniunx, opto“, (non ausus ‘eburnea virgo‘ dicere) Pygmalion, „similis mea“ dixit „eburnae“.

Lösung:

Wenn ihr Götter mir alles geben könnt, wünsche ich mir, dass meine Ehefrau, Pygmalion wagte nicht zu sagen, die Elfenbeinfrau, er sagte, meiner Elfenbeinfrau ähnlich sei.

Frage:

—> Woher kommt der dass-Satz in der Übersetzung? Wo ist der AcI im Satz (es gibt doch kein Akk.) und gehört dazu das „sit“? Das kann ja keine Oratio obliqua sein ...?

—> und das ausus (PPP) wird dich hier einfach wörtlich übersetz oder?

danke!

Hallo,

könnte mir vielleicht irgendjemand helfen diese 5 Verse metrisch zu analysieren?

Hey,

ich brauche dringend Hilfe. Ich schrieb morgen früh eine Latein Arbeit. Unsere Lehrerin hat uns teilweise schon Aufgaben verraten, aber ich verstehe es nicht wirklich und würde mich über eine Erklärung sehr freuen!

wir sollen einen Vergleich zwischen der Sicht Livius auf den Raub der Sabinnerinen machen mit der Sicht Ovids. Dabei ist der Ovid Text schon bekannt: Ihr findet ihn unter folgender Link : https://beckassets.blob.core.windows.net/product/readingsample/9874297/9783525710708_excerpt_001.pdf

hier die Nummer 4

die Aufgabe entspricht in etwa der auf der Seite liegenden Aufgabe 10

Ich würde mich über eine schnelle Antwort sehr freuen! Vielen Dank im Voraus

Viele Grüße!

Moin,

ich schreibe übermorgen Latein und es kommt eine Liebeselegie von Ovid dran, bei der wir vier seiner elegischen Mittel (foedus aeternum,…) nachweisen sollen. Wir sollen auch erklären wie Ovid diese parodiert.

Und genau darum geht meine Frage

Wie parodiert Ovid diese? Gibt es da spezielle Stilmittel denen er sich bedient, wenn ja welche?

Danke an denjenigen der meinen und den Arsch des gesamten Kurses rettet

Habe mich daran versucht zu übersetzen (als Übung):

usque sub Orchomenon Psophidaque Cyllenenque

Maenaliosque sinus gelidumque Erymanthon et Elincurrere sustinui, nec me velocior ille;

 --> Bis nach  Orchomenon hin und Psophida und über Kyllene und durch die eiskalten Bucht Meanalis und Erymanthos hinaus bis nach Elin habe ich es ausgehalten zu eilen, nicht einmal war dieser da schneller als ich;

sed tolerare diu cursus ego viribus inpar

non poteram, longi patiens erat ille laboris.

per tamen et campos, per opertos arbore montes,

saxa quoque et rupes et, qua via nulla, cucurri.

sol erat a tergo: vidi praecedere longam

 --> Aber ich konnte den Lauf mit Gewalt nicht lange aushalten, jener war der langen Arbeit mehr geduldig. Dennoch bin ich sowohl durch Felder, durch Berge, die mit Bäumen bedeckt waren  und ebenso Felsen als auch Ufer, da wo kein Weg war, gelaufen. Die Sonne war am Rücken: Ich habe weit vorausgehend geblickt. 

Beim letzten Satz bin ich mir gar nicht sicher....

Wäre sehr lieb wenn ihr mir helfen könntet! LG

Hallo kann mir jemand helfen, ob meine Übersetzung zum folgenden Satz bzw Teil- Ausschnitt stimmt? Unser Lehrer meinte wir sollen einerseits die Hilfe der Seite Gottwein oder andere Seiten annehmen zur vorbereiten eines Tests (wir haben das ganze 5.Buch zum vorbereiten bekommen, aber ich habe nun diesen Abschnitt zufällig gewählt) , nur finde ich deren Übersetzung eigenartig, deswegen hab ich es selbstständig probiert, da ich auch glaube dass so ein Abschnitt in der Schulaufgabe dran käme.

"quo properas?" iterum rauco mihi dixerat ore.

sicut eram, fugio sine vestibus (altera vestes

ripa meas habuit): tanto magis instat et ardet,

et quia nuda fui, sum visa paratior illi.

sic ego currebam, sic me ferus ille premebat,

ut fugere accipitrem penna trepidante columbae, 

ut solet accipiter trepidas urguere columbas.

 Meine Übersetzung:

Wohin eilst du? Sagte mir wiederum eine raue Stimme. So wie ich war, fliehte ich ohne Kleidung – Meine Kleidung liegt am anderen Ufer: So viel Großes steht bevor sowohl brennt es aber auch  – weil ich nackt war- schien ich jenem vorbereitet. So eilte ich fort, so unterdrückte mich jener wild, wie die zitternden Federn der Tauben vor dem Habicht fliehen, so wie der Habicht gewohnt ist die Tauben zu bedrängen.

Was hat das (zum Punkt carmen) mit Ovids Verbannung zu tun?

danke!

Schreibe morgen mündliche Latein SA und hätte da eine Frage:)

was kann man von der Mythologie phaeton lernen ?

cuncta fluunt, omnisque vagans formatur imago;

ipsa quoque adsiduo labuntur tempora motu,

non secus ac flumen; neque enim consistere flumen

nec levis hora potest: sed ut unda inpellitur unda

urgeturque prior veniente urgetque priorem,

tempora sic fugiunt pariter, pariterque sequuntur,

et nova sunt semper; nam quod fuit ante, relictum est,

..................

Nec species sua cuique manet, rerumque novatrix

ex aliis alias reparat natura figuras:

nec perit in toto quicquam, mihi credite, mundo,

Hey,

kann mir vielleicht einer helfen, diesen Abschnitt zu skandieren, also das lateinische Metrum zu bestimmen?

Adspicit hunc trepidos agitantem in retia cervos

vocalis nymphe, quae nec reticere loquenti

nec prior ipsa loqui didicit, resonabilis Echo.

Vielen Dank schonmal !!

Hey,

kann mir vielleicht einer von Euch bei der Übersetzung dieses Abschnitts helfen ?

„huius" ait , linguae, qua sum delusa", potestas

parva tibi dabitur vocisque brevissimus usus,"

reque minas firmat. Tantum haec in fine loquendi

ingeminat voces auditaque verba reportat.

Vielen Dank schonmal !!

Hallo an alle Lateiner! Ich muss eine Präsentation zu Ovids König Midas halten. (Die Geschichte wo der König alles zu Gold verwandeln kann). Ich habe eigentlich alles erledigt, außer die metrischen Auffälligkeiten. Ich weiß nicht, was mein Lehrer damit meint. (Fragen kann ich ihn nicht mehr, da das Referat schon morgen ist). Ich habe die metrisch analysierten Sätze/Verse angeschaut und finde keine Auffälligkeiten.

Bin echt verzweifelt :(

Könnte mir jemand helfen?

Ich bedanke mich im Voraus

Hi, ich komme bei meiner metrischen Analyse in Latein nicht weiter und wollte fragen ob irgendwer mir helfen kann. Es geht um einen Vers aus den Metamorphosen von Ovid, den Heilanden.

Vers: Quid faciat mater, nisi, quo trahat impetus illam

Die sicheren Längen bzw Kürzen wären meiner Meinung nach: Quid (_ da Anfang) fa ci(x da erste von zwei Vokalen) at ma (_ da Naturlänge) ter ni si(_ da Naturlänge) quo tra hat im(_) pe(x) tus(x) il(_) lat(X)

Wenn man jetzt weiterschaut wo Längen und Kürzen aus dem Kontext sein müssen komme ich darauf: Quid(_) fa(x) ci(x) / at(_) ma(_) / ter (_) ni(_) /si (_) quo (_)/tra (_) hat(_)/im(_) pe(x) tus(x)/ il (_) las(X)

_=Länge x=Kürze X= Unbekannt

Und da ist das Problem wenn ich das so mache dann sind es 7 statt 6 Teilen was bei einem Hexameter natürlich nicht sein darf. Kann mit irgendjemand helfen meinen Fehler zu finden oder mir eine richtige Lösung geben, dass ich ihn selber finde.

Lg, Sophie

Hallo, weiß jemand, welcher Text (Metamorphose, Orginaltext) zu diesen Vokabeln passt?

Der Text soll irgendetwas mit einem der Texte "Apollo und Daphne", "Die lykischen Bauern" oder "Daedalus und Ikarus" zu tun haben.

Wörter:

Spes

Rostrum

Arbor

Custos

Canis

Gena

Honor

Salus

Frons

Timor

Dux

Virgo

Monitus

Perpetuus

Celer

Iuvenalis

Fidus

Senilis

Laetus

Adesse

Tueri (Deponens!)

Sperare

Canere

Timere

Gerere

Eripere

Posse

Respicere

Ut / Ut ... Cum

Quoniam

An

Inter

Idem

Guten Tag, ich schreibe morgen eine Schulaufgabe in Latein und bin gerade am Lernen. Unser Lateinlehrer hat gesagt, dass im Text von Ovid die Wörter frons=Stirn; koma=Haar/e, sorror/filia= Schweister/Tochter (eins von beidem), und faciem=Gesicht drankommen, kennt sich da einer von euch aus, und kann mir möglicherweise die Textstelle in Ovids Texten nennen? Es sind ca. 60 Wörter. Vielen Dank im voraus.

Nec species sua cuique manet, rerumque novatrix

ex aliis alias reparat natura figuras:

nec perit in toto quicquam, mihi credite, mundo,

1) aurea messis erat; demptum tenet arbore pomum

2)subde caput corpusque simul, simul elue crimen

Ich bräuchte diese beiden Sätze für ein Latein-Referat und komme mit der metrischen Analyse nicht zurecht.

Bitte um Hilfe! Danke im Vorfeld.

Ich habe keine Ahnung von Latein

facta manu moles, quae primas aequoris iras

ora dedere sonum tenui crepitantia rostro

Hallo

Wir haben den Arbeitsauftrag über die Ferien in Latein bekommen, Dass wir uns eine Geschichte aus der Metamorphose von Ovid aussuchen sollen und dazu irgendwas kreatives machen.

Ich habe Ewig im Internet nach spannende Metamorphosen gesucht die, wir aber noch nicht übersetzt haben. Da wollte ich Hier fragen ob da jemand eine kennt.
Wir haben folgende schon übersetzt:

Europa

Daedalus & Ikarus

Scylla

Die Welt Entstehung

Und dazu hätte ich mir überlegt ein Comic zu machen welches aber nicht auf Deutsch sondern auf Latein ist.

Hättet ihr für den kreativen Teil auch noch eine andere Idee?

Danke im Voraus für die Antworten!

LG Felicitas

Ich muss für ein Lateinreferat die Metamorphose von Echo und Narziss von Ovid vorstellen. Ich hab auch schon einiges gefunden, doch eine Frage habe ich noch.

Was ist jetzt die verwandlung (Metamorphose) in der Geschichte? Ich hab einmal gesehen, dass sich sie Nymphe in etwas verwandelt aber auch Narziss (als er gestorben ist) in einer Blume. Was stimmt den jetzt?

exuit hic umero pharetram lentosque retendit

arcus inque solo, quod texerat herba, iacebat

et pictam posita pharetram cervice premebat

Hallo, mich würde interessieren was ihr über den Mythos Daedalus und Ikarus denkt oder welchen Aspekt/Aspekte ihr am interessantesten findet.

Lg

Hallo ,

Kennt einer von euch einen Text von Ovid Metamorphosen ,mit diesen Wörtern?

aequor,tegere,tendere,postulare,poscere ,minimus,pessimus,ultimus,audere,interficere,occidere,impedire,examinis,penna,sanguis,voluptas,caedes,imago,infelix

Vielen Dank im Vorraus

Hallo, ich benötige mal wieder eure Hilfe: Ich muss bald in Latein eine Präsentation über die Vier Weltalter von Ovid halten. Mein Text ist zum Glück nur 9 Verse lang. Trotzdem finde ich keine besondere Grammatik oder Stilmittel darin. Könnt ihr mit bitte helfen?
Hier der Text:

 (89)  Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,

(90)  sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.

     Poena metusque aberant, nec verba minantia fixo

     aere legebantur, nec supplex turba timebat

     iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. …

(97)  Nondum praecipites cingebant oppida fossae;

     non tuba derecti, non aeris cornua flexi,

     non galeae, non ensis erat: sine militis usu

(100) mollia securae peragebant otia gentes

Jede Hilfe ist Willkommen. Danke euch!

Könnte mir jemand diesen Text aus dem Buch via mea Lektion 15 übersetzen.

danke

Hallo,

ich bereite gerade ein Referat über die Metamorphose Niobe von Ovid vor. Ich habe alles soweit fertig und wollte eigentlich noch einbringen, wie aktuell die Metamorphose heute noch ist. Leider kann ich dazu nichts finden.
Könnte mir jemand dazu etwas sagen?
Ich denke, dass es in die Richtung von Hybris geht (habe ich in meinem Vortrag schon aufgenommen), bin mir aber nicht sicher, ob dies der Grund sein könnte, dass es heute noch aktuell ist.
Danke schonmal im Vorraus!

Hallo,

bald fangen wir in meinem Latein-Kurs an, Ovid zu übersetzen und ich wollte mir im vorraus ein paar Hilfen dazu raussuchen.

Klar ist, dass es hilft, ein paar Metamorphosen von Ovid zu lesen, ausßerdem sind die Stilmittel sehr wichtig.

Ich habe auch herrausgefungen, dass der abl. abs. und das participium coniunctum sehr wichtig sind.

Habt ihr vielleicht noch mehr Grammatik, welche wichtig ist? Oder habt ihr ein paar Tipps, wie ich an die Sätze herangehen kann, um eine sinnvolle und gute Überstzung hinbekommen. Gerne auch Vokabellisten, welche ich mir schon etwas im Vorraus anschauen kann (wobei das nicht so wichtig wäre)?

Lg und Danke im Vorraus

Wir schreiben übermorgen eine Latein-Arbeit und die Lehrerin hat uns einige Details zum Text gegeben:

• Stück aus Ovids Metamorphosen

• ut-Sätze

•1 mal: nd-Form

•PPA + PPP

•Deponentia

•alles aktiv außer 1mal Perfektpassiv

•Präsens + Vergangenheitszeiten, kein Futur

Meine Frage wäre, ob jemand einen Text kennt, der diesen Kriterien entspricht. :)

Danke.

Hallo,

ich suche im folgenden Text(Ovid, Metamorphosen) Stilmittel. Leider finde ich diese nicht selber und würde mich über Hilfe freuen:)

Callida per tenebras versato cardine Thisbe egreditur fallitque suos adopertaque vultum pervenit ad tumulum dictaque sub arbore sedit. Audacem faciebat amor. Venit ecce recenti caede leaena boum spumantis oblita rictus depositura sitim vicini fontis in unda.

Hallo, ich hab paar Fragen zu diesem Satz

„Mille lupi mixtique lupis ursique leaeque occursu fecere metum“

1) wie baue ich das mixti mit ein? Ich vermute mal, dass es ein Partizip im Nom. Pl. ist. Aber irgendwie ergibt die Übersetzung doch keinen Sinn, wenn ich sage „tausend Wölfe und Bären und Löwinnen gemischt mit Wölfen….“ Ich hätte halt gedacht, dass lupi, ursi und leae alles Nom Pl. sind und evtl. Bezugswörter zu mixti? Klar, bei leae sollte es wahrscheinlich mixtae heißen, aber vlt. wird mixti dann benutzt, weil lupi und ursi beides mask. Sind?

2) occursu: ist das ein Supinum? Wir haben irgendwas übersetzt mit „sie liefen uns entgegen“ und deswegen vermute ich mal, dass das ein Supinum ist, aber ganz sicher bin ich mir nicht, da ich auch noch nie wirklich gelernt habe, was ein Supinum genau ist.

Ich hoffe ihr könnt mir folgen, liebe Grüße

Ich habe am Freitag Latein Schularbeit und unsere Lehrerin war so lieb und gab uns ein paar tipps zum Text, jetzt wollte ich fragen ob euch da spontan ein Text vielleicht einfällt: es sollte ein gerundiv/gerundium vorkommen und Partizipien.

Autoren: Catull, Ovid

Thema: Eros und Amor

wichtige Vok für den Text:

abire(weggehen)/aetas/aspicere/carpere(abrupfen|reißen)/facies (Gesicht)/forma(gestalt)/labi(gleiten)/latere/pectus(brust|herz)/reddere(zurückgeben)/uti

es ist mein letztes Jahr mache dieses Jahr Matura wäre euch dankbar wenn ihr mir weiterhelfen könntet :(

lg

Hallo, wenn ich beispielsweise ein Werk Ovids analysiere und die Längen und Kürzen der Silben aufschreibe, dann kann es ja auch mal sein, dass eine Silbe mit einem kurzen Vokal (z.B. nec) durch Positionslänge eine lange Silbe wird z.B. nec Quintus.

Ich finde das aber sehr verwirrend, wenn ich einen Text metrisch korrekt vorlesen muss. Wie kann ich also eine Silbe lang aussprechen, wenn doch der Vokal kurz ist, ich dachte ein langer Vokal ist das, was eine Silbe überhaupt lang macht? „Verlängere“ ich dann beim Sprechen den Vokal und sage beispielsweise neeec oder wie grenze ich nec als lange Silbe von nec als kurzer Silbe ab? Z.B. nec adeo… nec voco (sorry, mir fällt kein besseres Beispiel ein) Wie kann ich da beim Sprechen die Längen der Silben unterscheiden (1. nec als kurze Silbe und 2. als lange Silbe)

Hallo, ich muss bald in Latein einen Vortrag zu einem Ausschnitt aus Ovid (den Metamorphosen) halten

Wir müssen vor der Klasse skandieren und übersetzten (dürfen das aber zuhause vorbereiten) :)

Es geht um die Textstelle aus dem sechsten Buch der Metamorphosen von Ovid (Verse 370-376).

Ich bin mir unsicher mit dem iuvat im ersten Vers und mit dem „pudore“. Aber natürlich können Sie auch einmal generell drüber gucken, weil ich nicht weiß wo noch Fehler drinnen sind.

Ich habe alle Subjekte und Prädikate unterstrichen, und die Wörter die zusammengehören mit gleichen Farben markiert.

Außerdem habe ich die Wörter im Plural (z.B. litibus V.7) im Singular übersetzt, weil das im Plural keinen Sinn ergeben hätte.

Vielen Dank schon mal, wenn Sie mir helfen können und Liebe Grüße:)

Hier nochmal der lateinische Text:

eveniunt optata deae: iuvat esse sub undis

et modo tota cava submergere membra palude,

nunc proferre caput, summo modo gurgite nare,

saepe super ripam stagni consistere, saepe

in gelidos resilire lacus, sed nunc quoque turpes

litibus exercent linguas pulsoque pudore,

quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant

und meine Übersetzung:

Die Wünsche (der Wunsch) der Göttin treffen ein: Es gefällt unter den Wellen zu sein und bald die ganzen Glieder in dem hohlen Sumpf unterzutauchen, bald den kopf hervorzubringen, bald mit dem höchsten strudel zu schwimmen, sich oft über das Ufer des teiches aufzustellen, oft in den kalten See (wörtl. die kalten Seen) abzuspringen, aber auch jetzt üben sie, die Zungen schlagend, den Streit (wörtl. den Streiten) aus, und dem Ehrgefühl, obwohl sie unter Wasser sind (wörtl. seien), versuchen sie unter Wasser zu lästern. 

Hallo :) kennt jemand eine Metamorphose von Ovid, in welche eine Form von ,,ut“ und das PFA (Partizip Futur Altiv) enthalten sind?

danke für die Hilfe :D

Alle Metamorphosen von Ovid beinhalten eine Verwandlung von Tier, Mensch oder Pflanze, doch bei Daedalus und Ikarus erschließt sich mir keine Verwandlung??

Hi, ich schreibe morgen eine Latein Klassenarbeit.
Es kommt eine Textstelle aus der ars amatoria von Ovid mit 37 Wörtern dran.

Weiß jemand welche das sein könnte ?

:)

Hallo!

Wir machen gerade im Unterricht Metamorphose von Ovid.

Da wir bald eine Klausur schreiben habe ich vorgenommen, etwas zu trainieren (Metamorphosen Z.125-134). Einer der Aufgabe ist es drei Stilmittel herauszufinden und diese Interpretieren.

Allerdings finde ich nur Polysyndeton in Zeile 129-131, dabei kann ich auch nicht wirklich die Wirkung im sachzusammenhang deuten.

Somit ist meine Frage, ob mir jemand dabei helfen kann Stilmittel (Asyndeton, Anapher, Chiamsus, Paralelismus, Hyperbaton, Polysyndeton, Asyndeton) zu finden und ihre Wirkung im Sachzusammenhang zu deuten.

Vielen Dank im voraus!

Fett gedrückt: Lat. Text

Kursiv gedrückt: meine persönliche Übersetzung

(125)Tertia post illam successit aenea proles,

saevior ingeniis et ad horrida promptior arma,

non scelerata tamen; de duro est ultima ferro.

Nach jenem folgte als drittes das bronzener Zeit alter, Wild in seiner Naturanlage und entschlossen zu schauderlichen Waffen , dennoch nicht verbrecherisch. Von harten Eisen ist es das letzte.

Protinus inrupit venae peioris in aevum omne nefas:

fugere pudor verumque fidesque, in quorum subiere locum fraudesque dolusque

insidiaeque et vis et amor sceleratus habendi.

Sofort brach in das Zeitalter der schlechteren metallader jedes frevel: Es flohen Scham und Wahrheit und Treue,An ihre Stelle traten Betrug und Täuschung und Hinterlist, Gewalt und verbrecherischen Habgier ein.

Vela dabant ventis nec adhuc bene noverat illos

navita, quaeque prius steterant in montibus altis,

fluctibus ignotis insultavere carinae,

Der Seemann überließ die Segel den Winden (welche er bisher noch nicht gut kennengelernt hatte), und die Kiele die früher auf hohen Bergen gestanden hatten tanzten [jetzt] auf unbekannten Wogen;

hey

meine Frage steht schon oben.

Und hier geht es um ein Polysyndeton im lateinischen, nicht deutsch!

"[...] attonitus novitate mali divesque miserque [...]" (steht in Midas von Ovid)

Ein angehängtes -que bedeutet ja ,,und", zählt das dann auch wie ,,et" (ebenfalls ,,und")

danke schonmal

Hey Leute🔆

Ich arbeite gerade an dem Text von Ovid. Es ist das 2. Kapitel Z. 295-306 und 311-314. Ich komme nicht voran! Die Textstellen sollen übersetzt werden, aber ich bin verzweifelt😬

Ich würde mich freuen wenn ihr mir helfen würdet, indem ihr einen Übersetzungsvorschlag macht😀

Hier nochmal die Textstellen:

Sed te, cuicumque est retinendae cura puellae, attonitum forma fac putet esse sua. Sive erit in Tyriis, Tyrios laudabis amictus: Sive erit in Cois, Coa decere puta. Aurata est? ipso tibi sit pretiosior auro; gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba. Astiterit tunicata, 'moves incendia' clama, sed timida, caveat frigora, voce roga.

Tantum, ne pateas verbis simulator in illis, effice, nec vultu destrue dicta tuo. Si latet, ars prodest: adfert deprensa pudorem, atque adimit merito tempus in omne fidem.

Hi, welche Wirkung hat der Spondeus allgemein im lateinischen Hexameter?