Ovid – die neusten Beiträge

Hallo liebe Lateiner, die Frage steht oben: wenn in einem Wort zwei gleiche Konsonanten stehen, Beispiel rr, ss, ll, mm, ist dann der Vokal davor Positionslang:

Beispiele: currum, ille, missa, isse, committere...

Wenn ihr nein sagt, könntet ihr vielleicht ein paar Beispiele bringen, wo ein solcher Vokal kurz ist... ich bin nämlich selber echt der Meinung, dass es so ist.

Vielen dank und beste Grüße

Ich bins mal wieder mit einem Lateintext, diesmal hab ich selber gesucht und hätte nun gerne Rückmeldung, ob es evtl. ein Auszug aus diesem Text sein könnte:

Nec coram mixtas cervae sumpsisse medullas,               

     Nec coram dentes defricuisse probem;

Ista dabunt formam, sed erunt deformia visu:

     Multaque, dum fiunt, turpia, facta placent;

Quae nunc nomen habent operosi signa Myronis

     Pondus iners quondam duraque massa fuit;                

Anulus ut fiat, primo conliditur aurum;

     Quas geritis vestis, sordida lana fuit;

Cum fieret, lapis asper erat: nunc, nobile signum,

     Nuda Venus madidas exprimit imbre comas.

Tu quoque dum coleris, nos te dormire putemus;         

     Aptius a summa conspiciere manu.

Cur mihi nota tuo causa est candoris in ore?

     Claude forem thalami! quid rude prodis opus?

Multa viros nescire decet; pars maxima rerum

     Offendat, si non interiora tegas.              

Aurea quae splendent ornato signa theatro,

     Inspice, contemnes: brattea ligna tegit;

Sed neque ad illa licet populo, nisi facta, venire,

     Nec nisi summotis forma paranda viris.

At non pectendos coram praebere capillos,               

     Ut iaceant fusi per tua terga, veto.

Illo praecipue ne sis morosa caveto

     Tempore, nec lapsas saepe resolve comas.

Tuta sit ornatrix; odi, quae sauciat ora

     Unguibus et rapta brachia figit acu.         Ich vermute, so ab "Cur.."

Unsere Lehrerin meinte, wenn wir uns dieses beiden im Unterricht übersetzen Texte nochmal genauer anschauen, sind wir auf der sicheren Seite:

Sed tu praecipue curvis venare theatris! Haec loca sunt voto fertiliora tuo. Illic invenies, quod ames, quod ludere possis, quodque semel tangas, quodque tenere velis. Ut redit itque frequens longum formica per agmen, granifero solitum cum vehit ore cibum, aut ut apes saltusque suos et olentia nactae pascua per flores et thyma summa volant, sic ruit ad celebres cultissima femina ludos. Copia iudicium saepe morata meum est. Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae. Ille locus casti damna pudoris habet. Primus sollicitos fecisti, Romule, ludos, cum iuvit viduos rapta Sabina viros. [...] Romule, militibus scisti dare commoda solus: Haec mihi si dederis commoda, miles ero. Scilicet ex illo sollemnia more theatra nunc quoque formosis insidiosa manent.

Nec te nobilium fugiat certamen equorum!

  Multa capax populi commoda Circus habet.

Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris,  

   nec tibi per nutus accipienda nota est.

Proximus a domina – nullo prohibente – sedeto!

   Iunge tuum lateri, qua potes, usque latus!

Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi,

   quod tibi tangenda est lege puella loci.

Hic tibi quaeratur socii sermonis origo

   et moveant primos publica verba sonos!

Cuius equi veniant, facito, studiose requiras!

   Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave! [...]

Utque fit, in gremium pulvis si forte puellae

   deciderit, digitis excutiendus erit:

Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum!

   Quaelibet officio causa sit apta tuo! [...]

Respice praeterea, post vos quicumque sedebit,

   ne premat opposito mollia terga genu!

Parva leves capiunt animos: Fuit utile multis

   pulvinum facili composuisse manu.

Wir sind uns eigentlich relativ sicher, da viele Wörter und grammatikalische Konstruktionen ähnlich sind, aber eine Absicherung durch jemanden, der sich auskennt, wäre nicht schlecht ;) Dankeschön schonmal im Voraus :) und entschuldigung, dass es so lang geworden ist :)

Hallo,

Ich muss morgen ein Referat über die Metamorphose von Nazissus und Echo halten. Dazu musste ich einige Verse metrisch analysieren. Könnte nun bitte einer mal drüber schauen und mir mitteilen, ob alles richtig ist.

Danke schonmal im voraus. :)

Hallo ich bräuchte die übrrsetzung des dritten Buches ars amatoria von ovid. Die gottwein seite finde ich leider nicht. Es ist wirklich sehr dringend

Hallo, also die Überschrift trifft es wahrscheinlich schon recht gut:

Oft gibt es ja die Vokal vor Vokal ist kurz Regel, gleichzeitig sind Diphtonge lang, manchmal sind es drei Vokale, wo man vielleicht meint, man könnte ein i zwischen zwei Vokalen als j Konsonant zählen...

1. Z.B.: Huius, cuius: Ist ui ein Diphtong? Also hui us skandiert - - bzw - v? Oder v - bzw - - und man kann sagen hujus? Oder drei Vokale (klingt etwas seltsam...)

2. Z.B. cui, hui: Als ein diptong oder als v - bzw v v?

3. Z.B. maior, maius...: ist ai da Diptong und skandiert dann gesamt - v bzw - -? Oder Zählt i da als j wie am Wortanfang? Also skandiert möglich - v , v -, - - , v v. Oder drei Vokale? Wie wird das dann gehandhabt?

4. Z.B. iam: Kann da iam oder nur jam gezählt werden? Allgemeiner: Bei i am wortanfang, wird das immer zu j wenn Vokal folgt oder nur manchmal ?

5. Z.B. diei: Drei Vokale? ie klingt einfach auch nicht nach dipthong. Aber was macht man bei dreimal Vokal?

6. Was sind insgesamt immer Diphtonge (also im Wort, natürlich nicht wenn Wortstamm Vokal und Endung-Vokal) ? ae, au, eu, oe? Und was genau ist mit ui und ei? Ich weiß nur noch meine Lateinlehrerin sagen man spricht immer de inde?

Vielen Dank schonmal für die Hilfe und Tipps...

Ich habe keine Ahnung, wie ich das skandieren soll. Kann mir jemand helfen?

'quid prohibetis aquis? usus communis aquarum est.

nec solem proprium natura nec aera fecit

nec tenues undas: ad publica munera veni;

quae tamen ut detis, supplex peto. non ego nostros

abluere hic artus lassataque membra parabam,

sed relevare sitim.

Hallooo

hat einer von euch zufällig die Übersetzung von ars amatoria 2, 29 und folgende.
Habe gerade Latein, aber ich muss für eine Präsentation üben …

Ich muss diesen Vers mit einem Hexameter skandieren, aber ich bekomme jedesmal 7 Versfüße raus und das kann ja nicht sein.

illic saepe animos iuvenum rapuere puellae.

Nochmal salvete liebe Lateiner,

folgender Satz aus Ovids Ars Amatoria:

Forsitan et primoveniet tibi littera tristis, et ea, quae roget, ne se sollicitare velis.

Meine Üs:

Und vielleicht wird für dich zuerst ein trauriger Brief kommen, der dich bittet (für mich ist quae roget ein Relativsatz mit konsekutivem Nebensinn: von der Art, dass er bittet...), dass du sie nicht erregen willst.

Aber warum se? Das Refelxivpronomen macht für mich hier einfach null Sinn. Egal ob ich sage, es bezieht sich auf das Subjekt des ne Satzes, das des Relativsatz oder vom des Hauptsatzes. Beim ne Satz ist es ja der, der den Brief erhält, macht null Sinn, wenn es der übergeordnete Relsatz oder Hauptsatz ist, wäre es der Brief. Wenn er sich in echt auf die Absenderin bezieht (sie wird im Kontext zwei Sätze zuvor das letzte mal erwähnt) müsste nicht eam stehen?

Vielen Dank!

Ich haben eine frage: Ich beschäftige mich gerade mit den Metamorphosen von Ovid. Dort bin ich jetzt bei Deukalion und Phyrra gelandet. Jetzt hatte ich neulich eine Diskussion welches denn die wichtigsten vier Verse sind, was ist eure Meinung dazu? Ich hoffe ich treffe hier auf weitere Interessierte

Salvete liebe Lateiner,

ich wäre über eine Korrektur der folgenden AA-Verse wirklich dankbar, da mir die Übersetzung echt Schwierigkeiten macht (bzw. ich schon Autorenfehler sehe, wo keine sind wahrscheinlich). Es ist ein zusammenhängender Text, ich füge ihn für n Kontext mal ganz ein, tippe aber nur meine ÜS für meine Knackverse, die anderen sind klar.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces: 

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

Legerit, et nolit rescribere? cogere noli:   

Tu modo blanditias fac legat usque tuas.             

Quae voluit legisse, volet rescribere lectis: 

Per numeros venient ista gradusque suos.

Forsitan et primo veniet tibi littera tristis,   

quaeque roget, ne se sollicitare velis.

Quod rogat illa, timet; quod non rogat, optat, ut instes.

Insequere, et voti postmodo compos eris. 

Nec credi labor est: sibi quaeque videtur amanda.

Pessima sit, nulli non sua forma placet.

Saepe tamen vere coepit simulator amare,               

saepe, quod incipiens finxerat esse, fuit.

Quo magis, o, faciles imitantibus este, puellae:

Fiet amor verus, qui modo falsus erat.

Delectant etiam castas praeconia formae;

virginibus curae grataque forma sua est.

Nam cur in Phrygiis Iunonem et Pallada silvis               

Nunc quoque iudicium non tenuisse pudet?

Legerit et nolit rescribere? Noli cogere!

Wird sie wohl lesen und nicht zurückschreiben wollen? Zwing sie nicht.

Was sind die Konjunktive? Potentialis?

Quae voluit legisse, volet rescribere lectis. Angabe im Buch: Üs. Ea, quae legisse voluit, eis lectis volet rescribere

Die, die sie gelesen haben wollte, wird sie zurückschreiben wollen, nachdem sie sie gelesen haben wird.

Ich bin einfach unsicher...

Forsitan et primo veniet tibi littera tristis, quaeque (angabe: et ea, quae) roget, ne se sollicitare velis.

Und vielleicht wird zuerst ein trauriger Brief für dich kommen, und einer, der bittet, dass du (ja was nun??? sie oder ihn) nicht erregen willst.

Der Relativsatz bezieht sich ja auf Brief, aber es kann doch nicht drum gehen den Brief nicht aufzuregen??? Aber das Reflexivpronomen drückt genau das für mich aus. Mache ich da grad einen Fehler oder Ovid?

Quod non rogat, optat, ut instes:

Was sie nicht fragt, das wünscht sie, dass du es verfolgst. Ist das eine verschränkter Relativsatz? Von dem, was... wünscht sie, dass...

Pessima sit, nulli non sua forma placet.

Ist sit ein Potentialis (sollte sie hässlich sein) oder eine konzessive Abart des Optativ (mag sie auch hässlich sein)?

Virginibus curae grataque forma sua est.

Jungfrauen ist ihre Gestalt eine Sorge (dient zur Sorge). Aber was ist grataque? Die angenehme Gestalt? Ja gut, aber was soll das und? Wo gehört das hin?

Vilen vielen Dank und beste Grüße!

Heyy, ich muss für eine Latein Präsentation die Stilmittel aus diesem Textabschnitt raussuchen und ihre Wirkung erklären. Nun komme ich leider nicht mehr weiter.

Ut canis in vacuo leporem cum Gallicus arvo

vidit et hic praedam pedibus petit, ille salutem

(alter inhaesuro similis iam iamque tenere

sperat et extento stringit vestigia rostro, 

alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis

morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit), 

sic deus et virgo; est hic spe celer, illa timore.

Qui tamen insequitur pennis adiutus Amoris, 

ocior est requiemque negat tergoque fugacis

inminet et crinem sparsum cervicibus adflat.

Viribus absumptis expalluit illa citaeque 

victa labore fugae spectans Peneidas undas

„Fer, pater," inquit, „opem! Si flumina numen habetis, 

qua nimium placui, mutando perde figuram!" [...]

Vix prece finita torpor gravis occupat artus, 

mollia cinguntur tenui praecordia libro, 

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt.

Pes modo tam velox pigris radicibus haeret, 

ora cacumen habet: Remanet nitor unus in illa.

Ich muss diesen Vers mit einem Pentameter skandieren, aber ich bekomme es nicht hin: ante frequens quo sit disce puella loco.

Es muss eine Pentameter sein, weil es der zweite Vers von einem elegischen Distichon ist.

Hallo, ich schreibe bald eine Klausur über die Briefe von Plinius dem Jüngeren in Latein. Ich möchte herausfinden, welcher Text in der Klausur vorkommen könnte. Alle wichtigen Informationen und Vokabeln, die ich habe, befinden sich auf der unten zu sehenden Vorbereitungsliste.

Es sollen ungefähr 60 Wörter sein.

Friederich, Friederich. Iste erat vir gravis! Caperet muscas in domo Et alis eas ruperunt Percidetque sellas et aves mortuas Feles magna inopia patientes Et audi tantum, quam malus erat; Flagellavitque sua Gretchen.

Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus

Tubaboy

Hallo ich schriebe bald eine Klausur über die Briefe von Plinius dem jüngeren. Ich würde gerne in Erfahrung bringen welchen Text wir behandeln werden. Alle wichtigen Informationen und Vokabeln, welche ich habe befinden sich auf der unten zu sehenden Vorbereitungsliste. Schonmal danke im voraus 😊

ca. 60 Wörter

Mit den Vokabeln:

alius / ducere / emere / error / facere / gravitas / hic, haec, hoc / ille, illa, illud / interdum / iuvenis / numquam / paulatim / paulo / paulum / quod / repente / vendere

Wir müssen in Latein einen Vers mit Übersetzung,Skandieren,Stilmittel&Co vorstellen.Kann bitte jemand,der sich auskennt,nochmal düberschauen,ob das so passt?Und ich wäre sehr dankbar,wenn mir jemand Tipps zum metrischen Lesen geben könnte….

Danke schonmal!

Weiß jemand sicher, wie die Metrik bei diesen Versen ist?

Dextra Lebinthos erat fecundaque melle Calymne

cum puer audaci coepit gaudere volatu

deseruitque ducem caelique cupidine tractus

alitus egit iter. Rapidi vicini solis

mollit odoratas, pennarum vincula, ceras.

Tabuerant cerae. Nudos quatit ille lacertos

remigioque carens non ullas percipit auras

oraque caerulea patrium calamania nomen

excipiuntur aqua

quae nomen traxit ab illo.

At pater infelix nec iam pater 'Icare' dixit

Hallo, ich brauche für Latein ein kurzen Abschnitt von ein oder zwei Versen aus dem "Narziss und Echo"-Mythos, der stilistisch betrachtet besonders gut gelungen ist. Also es sollten möglichst viele Stilmittel sein, die auch nicht zu weit hergeholt sind.

Vielleicht kennt ja jemand eine solche Stelle und kann mir behilflich sein.

Danke im Voraus

Hallo

ich schreibe in ein paar Tagen mein Latein Abi in Niedersachsen und wollte fragen, welchen Autor ihr selber einfacher fandet, was den Übersetzungsteil angeht. Cicero, Livius bei Prosa und Ovid bei Dichtung

vielen Dank im Voraus für die Antworten

Bei dem muss es ein Hexameter sein, aber ich bekomm es nicht hin: Usus opus movet hoc. Vati parete perito! (Ist 1 Vers)

Und bei dem bin ich mir nicht sicher, ob es stimmt, es muss auch ein Hexameter sein:

Bei exorare dachte ich eigentlich, dass das o und das a kurz sein müssten, aber dann geht es nicht auf. Deshalb habe ich es jetzt beides als naturlänge gemacht..?

bräuchte 4 Verse skandiert oder verbessert eigentlich

Quid magis est saxo durum, quid mollius unda?

Dura tamen molli saxa cavantur aqua.

Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces:

Capta vides sero Pergama, capta tamen.

dankeschonmal für rückmeldung

Hallo zusammen,

Eine Freundin von mir braucht Hilfe bei ihrem Referat. Sie hat aus Ovids Metamorphosen folgenden Auszug bekommen:

und das übersetzt mit:

Sie muss zu jedem obigen Wort den KNG bestimmen, aber wir sind uns bei immensae ... opes unsicher. Übersetzt haben wir es mit Akkusativ, aber von den Endungen macht das nur bei opes Sinn, bei immensae leider nicht. Könnt ihr uns da aushelfen?

Kann jemand diesen Satz metrisch Analysieren, bestenfalls mit den Zäsuren 🙏

vix | pre|ce | fi|ni|ta | tor|bor | gra|vis | oc|cu|pat | ar|tus

Hallo zusammen,

ich muss bald ein Referat in Latein halten und dabei einen Textausschnitt gründlich analysieren mit KNG, Stilmittel etc. Ich habe dafür aus Ovids Metamorphosen 6. Buch die Geschichte von Niobe bekommen und soll die ersten 4 Verse analysieren. Der Textauszug ist folgender:

Im ersten Vers steht dieses "Phrygiacque" und ich hab echt keine Ahnung, welcher Kasus das ist. Übersetzt habe ich es mit "durch die Städte Phrygiens", aber ich kenne keinen Kasus, der auf "-ac" endet. Hat Ovid das nur so hinzugefügt und mal soll das ignorieren (dann wäre es aber Ablativ oder Nominativ und der Satz würde kein Sinn machen). Könnt ihr mir da helfen, KNG zu bestimmen? Oder hab ich ganz in die falsche Richtung gedacht?

Kann mir jemand folgende Verse aus Ovid Ars Amatoria richtig skandieren?:

Hic aliquis ridens 'in me, fortissime Mavors,

Si tibi sunt oneri, vincula transfer!' ait.

Vix precibus, Neptune, tuis captiva resolvit

Corpora: Mars Thracen occupat, illa Paphon.

Hoc tibi pro facto, Vulcane: quod ante tegebant,

Liberius faciunt, ut pudor omnis abest:

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von " Die Kunst der Täuschung“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur diese 6 Verse (673-678), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Ich bräuchte Hilfe beim skandieren dieses lateinischen Textes, könnte mir das jemand skandieren? Am besten mit erklärung von lateinischen Regeln. Vielen dank!

Bitte skandiert diesen lateinischen Text von Ovid und erklärt wie ihr vorgegangen seit und Besonderheiten, fals es welche gibt.

Danke schonmal im Vorraus!

Ist das so korrekt?

Ovid Metamorphosen Zeile 844-875

Hallo

ich brauche dringend die metrische Analyse von diesen Sätzen. Ich muss das morgen abgeben. Danke im Voraus

Dant etiam positis aditum convivia mensis:

Est aliquid praeter vina, quod inde petas.

Vina parant animos faciuntque caloribus aptos:

Cura fugit multo diluiturque mero.

Tunc aperit mentes aevo rarissima nostro

Simplicitas, artes excutiente deo.

Illic saepe animos iuvenum rapuere puellae,

Et Venus in vinis ignis in igne fuit.

Hic tu fallaci nimium ne crede lucernae

Iudicio formae noxque merumque nocent

Luce deas caeloque Paris spectavit aperto,

Cum dixit Veneri 'vincis utramque, Venus.'

Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni,

Horaque formosam quamlibet illa facit

Consule de gemmis, de tincta murice lana

Consule de facie corporibusque diem.

Kann jemand den folgenden Text von Ovid nach den lateinischen Regeln skandieren? Und im besten fall erklären.

Danke schonmal im Voraus!!!

Hallo! Hat jemand vielleicht gute Übungen zum skandieren ggf. auch mit elision und Hiat und so weiter? Wäre supi! Danke im Voraus ☀️

Hi,

ich bin in der 10.Klasse auf dem Gymnasium und bräuchte Hilfe bei meinem Portfolio?

Verstehe Skandieren/Metrik nicht und bräuchte Hilfe beim skandieren dieser Textstelle von Ovid!

Ich brauche hilfe beim Skandieren von Versen aus dem Text „Ehebruch im Olympa aus dem Buch „Ex libris“. Ich bekomme da eine Note drauf doch bekomm es nicht hin Es handelt sich um diese Verse:

Danke schonmal im Vorraus!

Hallo Beiseits,

Ich habe Probleme bei der Metrischen Analyse des Abschnitts 1.269-282 . Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen würde.Hier der Text:

Prima tuae menti veniat fiducia cunctas posse capi! Capies, tu modo tende plagas!

3 Vere prius volucres taceant, aestate cicadae,Maenalius lepori det sua terga canis, femina quam iuveni blande temptata repugnet.

6 Haec quoque, quam poteris credere nolle, volet.Utque viro furtiva Venus, sic grata puellae.Vir male dissimulat. Tectius illa cupit.

9 Conveniat maribus: „Ne quam nos ante rogemus!" Femina iam partes victa rogantis agat. Mollibus in pratis admugit femina tauro:

12 Femina cornipedi semper adhinitt equo. Parcior in nobis nec tam furiosa libido: Legitimum finem flamma virilis habet.

Hallo, ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung von „Wie angelt man sich einen Mann“ aus dem dritten Buch von ars amatoria. Dazu bitte ich, ob jemand auch noch bei der Metrik, Distichon, mir die Verse bearbeitet. Falls hier niemand Plan von der Metrik hat, genau wie ich, ist es nicht schlimm wenn es keiner es macht. Auf den ersten drei Bildern sind nochmal die Regeln (zumindest bei mir im Latein Unterricht), das nächste Bild ist der Text der Übersetzungen. Ich bräuchte bitte nur die ersten vier Verse (417-421), unten stehen Angaben. Wichtig ist die Übersetzung. Vielen Dank für alle möglichen Hilfen!

Hallo, ich schreibe in den nächsten Tagen eine Klausur über eine Metamorphose von Ovid, im Unterricht haben wir schon Lakona und die lykischen Bauern übersetzt und uns mit zahlreichenden anderen Beschäftigt (s. Anahng). Als Tipp haben wir noch bekommen, dass wir speziell Imperative üben müssen und personalpronomia, außerdem hat meine Lehrerin gesagt, dass wir im Textabschnitt eine Silbe zusammenziehen sollen (beim Hexameter, Skandieren). Auch gebe ich im Anhang einen Erwartungshorizont mit. Vielen Dank im Voraus

Annäherungsversuche im Circus

Nec te nobilium fugiat certamen equorum!

Multa capax populi commoda Circus habet.

Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, nec tibi per nutus accipienda nota est.

Proximus a domina - nullo prohibente - sedeto! lunge tuum lateri, qua potes, usque latus!

Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, quod tibi tangenda est lege puella loci.

Hic tibi quaeratur socii sermonis origo et moveant primos publica verba sonos!

Ich danke im Voraus für die Hilfe!🤗

Hallo liebe Latein Könner!

Ich habe heute eine Frage an euch aber ich behaupte auf diese gibt es keine Antwort.

Ich suche einen Lateintext.

Er gehört zu Ovids Metamorphosen.

Ist 57 Wörter lang und beinhaltet ein PPP von einem Verb, das zur konsonantischen Konjugation gehört (am besten mit i-Erweiterung).



Ich weiß das ist nicht viel aber ich freue mich über jede Vermutung!

Im voraus schon mal Danke

Die Lateinniete





Hallo alle zusammen!

Ich halte bald eine Art GFS über einen Ausschnitt aus der Metamorphose Daphne und Apollo von Ovid. Da ich wirklich eine Katastrophe in stylischen Mitteln herausarbeiten bin brauche ich eure Hilfe.
Findet ihr auffällige stylische Mittel in folgenden Textausschnitt:

'fer, pater,' inquit 'opem!

si flumina numen habetis, qua nimium placui, [tellus, aut hisce, vel

istam

quae facit, ut laedar,]

mutando perde figuram!'

vix prece finita torpor gravis ocupat artus, mollia cinguntur tenui praecordia libro,

in frondem crines, in ramos bracchia

crescunt,

pes modo tam velox pigris radicibus haeret, ora cacumen habet:

remanet nitor unus in illa.

Hanc quoque Phoebus amat positaque in stipite

dextra

sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus

conplexusque suis

ramos ut membra

lacertis

oscula dat ligno; refugit tamen oscula lignum. cui deus 'at, quoniam

coniunx mea non potes

esse,

arbor eris certe' dixit

'mea! semper habebunt te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae;

Schonmal danke für jede Antwort !😊

Ich schreibe morgen Latein Schularbeit. Habt ihr letzte Tipps? Gelernt sollte ich genug haben😅

Hallo!
Ich gehe in die 8. Klasse AHS und bereite mich für meine letzte Latein Schularbeit vor. Als Themen kommen die Kapitel Mythos+Rezeption und Fachsprache.
Hat jemand eine Idee oder Erfahrung, was zur Schularbeit kommen könnte bzw wie man sich am besten vorbereiten könnte? Vielleicht Wortschatz/Vokabellisten zu den Kapiteln, die ich mir anschauen könnte?
LG!

Hallo und einen schönen Abend,

Ich schreibe Mittwoch eine Lateinklausur, die 90 Minuten lang geht und von Ovids Metamorphosen handelt. Im Unterricht haben wir bereits Apollo und Daphne gemacht und die Arbeit wird wohl vom Vokabular und dem Thema (der Liebe) ähnlich sein.

Das ist jetzt das sechste Lehrjahr Latein und uns wurde mitgeteilt, dass nur Konjunktiv im Haupsatz, qui, quae, quod, Deponentien und wörtlich zu übersetzende PPAs/PPPs vorkommen. Zudem müssen wir skandieren und damit zeigen, dass eine -a Endung lang (—> Ablativ) ist. Auch Stilmittel kommen an einer Stelle vor.

Welche Texte kann ich nun gut lernen? (auch von der Schwierigkeit, habe Daedalus und Ikarus schon gemacht)

Gibt es irgendwelche Tipps zu Ovid oder irgendwelche spezifischen Lerntipps?

Vielen Dank und noch einen schönen Abend!

Hallo, ich muss eine Präsentation über den Tiber anfertigen und würde als einstieg gerne ein passendes lateinisches Zitat benutzen, finde allerdings keines. Danke für die Antworten!

Heyy,

ich muss eine Präsentation über das 14. Buch der Metamorphosen von ovid halten. Ich hab gegoogelt aber da kamen viele verschieden Sachen raus und ich weiß nicht was richtig ist. Eine Webseite sagt dass das Buch 18 Geschichten hat, eine andere dass es 4 Geschichten hat und in beiden Seiten werden verschiedene Geschichten genannt.

Kennt sich da jemand aus und weiß wie viele Geschichten dieses Buch hat? Eventuell auch die Titel?

Danke im Voraus!

Und was ist die Wirkung dieser Stilmittel?

Naides ignorant, ignorat et Inachus ipse,

quae sit; at illa patrem sequitur sequiturque sorores

et patitur tangi seque admirantibus offert.

645

Decerptas senior porrexerat Inachus herbas:

illa manus lambit patriisque dat oscula palmis

nec retinet lacrimas et, si modo verba sequantur,

oret opem nomenque suum casusque loquatur;

littera pro verbis, quam pes in pulvere duxit,

650

corporis indicium mutati triste peregit.

»Me miserum!« exclamat pater Inachus 
Vielen Dank für beantworten

Liebe Community

Mich erwartet Ende Mai eine Prüfung (Uni) an der ich einen Prosatext von einen der Prosaikern Cicero, Sallust, Livius und/oder Seneca auf Deutsch übersetzen muss.

Ich muss 1300 Verse angeben; 1000 Verse aus Vergil (Aeneis), Horaz (Oden und Satiren), Ovid (Metamorphosen), wovon mindestens je 200 pro Autor.

300 Verse aus weiteren Autoren bzw. aus anderen Werken der genannten Autoren, z.B. andere Autoren wie Lukrez, Catull, Tibull, Properz oder Gedichte aus den Carmina Burana oder Hymnen und Sequenzen, oder aus anderen Werken der bereits genannten Autoren: Vergil (Georgica, Bucolica), Horaz (Epoden und Episteln), Ovid (Amores, Tristien u.a.).

Hat jemand von euch in Latein Erfahrung und kann mir sagen, welche Verse am Besten angegeben werden sollten? Ich bevorzuge es eher einfache Verse die möglichst strukturiert, nicht verschachtelt sind und kein anspruchsvolles Vokabular benötigen. Mit anderen Worten, möglichst Verse die der Einfachheit beitragen.

Die Wahl auf Latein fiel erst vor zwei Wochen. Als Referenz gab die Uni ein Grundwortschatz mit Umfang von 1400 Wörter an, welcher man beherrschen sollte.

Meine Latein Kenntnisse halten sich auch noch im sparlichen Bereich. Wenige Wörter kann ich ableiten von gängigeren Wörter aus dem Sprachgebrauch, andere kenne ich vom juristischen her.

Ich bin um jede Antwort froh und danke Euch bereits im Voraus.

Hallo kann mir jemand diese Textstelle übersetzen Ovid ars amatoria Buch 1 Vers 237-249.Zwar gibt es diese auch online aber die sind oftmals falsch.Bräuchte eine richtige übersetzung.Wäre mega nett wenn mir jemand helfen würde!

Ich habe folgende lateinische Wörter,dessen Wortfamilien eventuell auch in dem Text von Ovid sein könnten.Der Textabschnitt beträgt ca 60-70 lateinische wörter.Außerdem könnte es sein,dass zahlen bis 10 in dem Textabschnitt sind.Es wäre gut wenn so viele wörter oder selbe wortfamilie in dem abschnitt sind und man auch die genauen text und zeilenangaben nennen könnte

Die wörter:

animus,i/animo habere

Iuvenis/vir

Frons,-tis

Tum/tunc

parere/parare

curare

ponere

Ille/is/hic/iste

movere

voluptas

libido

spes

sperare

abire

petere

iubere/imperare

dolere

cuncti/omnes

adire/aditus

mensa

praeter mit Akk

igitur

ergo

acer

meus/tuus/suus/noster/vester

movere

ponere

minus/plus mit genitiv

curare

dives/divitis

Hallo ich schreibe demnächst eine Lateinklausur über Ovids Metamorphosen und wir haben folgende "Hinweise":

Es geht um das Naturwortfeld ( da es in den Metamorphosen ja um Verwandlungen geht ist dies eigentlich klar)

Und es könne gut sein, dass das Wort "ait" er, sie, es sagt vorkommt.

Das klingt wahrscheinlich sehr mager und ist es auch.

Im Unterricht haben wir bis jetzt Pygmalion und Daedalus + Icarus übersetzt.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr mir keinen guten Hinweis geben könnt (die Metamorphosen sind ja schließlich sehr sehr SEHR groß)

Aber vielleicht könntet ihr mir einige "beliebte" Übungstexte vorschlagen!? Oder ihr habt Tipps die speziell Ovid betreffen?

In der letzten Klausur kam eine offenbar sehr unbekannte Stelle aus Pythagoras Lehren dran.

Vielen Dank!

Hallo, meine Frage wäre. Warum handelt es sich bei dem Hexameter bei den Worten demissa iacebunt nicht um eine Verschmelzung, also dass man das a wegstreicht (sprich demissiacebunt, zusammenzieht) sondern so wie die Lösung der Lehrerin hier lautet? Ich dachte das wären 2 Vokale die aufeinandertreffen und ein Vokal steht am Wort Anfang des einen wortes und der andere Vokal steht am Wortende des anderen Wortes und dass dann eine Verschmelzung stattfindet und der erste Vokal also das a in dem Fall weggestrichen wird, wie bei dem Pentameter unten (Vgl. collige et) Liege ich mit meiner Annahme falsch?

und wäre das dann eventuell richtig, dass man i und a getrennt behandelt und beides jeweils eine Kürze sind ? sonst geht es sich nicht mehr auf oder?

und noch was ... wie notiere ich so eine Verschmelzung in einem Test richtig ? mit einem Bogen darunter und den Vokal, der wegzustreichen ist in Klammern ?

Ich kann es nicht skandieren kann es bitte jemand für mich skandieren

Danke schn mal im voraus

ich habe hier einen Text, aber ich finde keine weiteren Stilmittel mehr.

Hilfe ich schreibe nächste Woche eine Schulaufgabe in Latein über Ovid ars amatoria und unsere Lehrerin hat uns ein paar Wörter gegebn die in dem Text vorkommen oder so ähnliche Wörter und ich wollte fragen ob jemand anhand dieser Wörter die Textstelle herausfinden kann. Die wörter lauten: animus, iuvenis, vir, frons, tum, tunc parere, parare, curare, ille, is, hic, iste, movere, voluptas, libido, spes, voluntas, ponere und animus habere. Zudem hat sie gesagt, dass es um die 60 bis 75 Wörter sind.

Danke jetzt schon einmal für die Antworten.

Kann mir bitte einer diese Textstelle skandieren:

en ego vestra parens, vobis animosa creatis,

et nisi Iunoni nulli cessura dearum,

an dea sim, dubitor perque omnia saecula cultis

arceor, o nati, nisi vos succurritis, aris.

Salvete meine Freunde der lateinischen Künste :D

Ich muss zu morgen einen Vortrag über Ovids Metamorphose "Apollo und Daphne" halten. Ich muss auch einen (für mich) wichtigen Teil des Textes metrisch analysieren. Ich hab mich für den Teil entschieden, in dem sich Apollo über Amor lustig macht (Hybris-Syndrom und so). Jetzt bekomm ich die Stelle jedoch alleine nicht metrisch analysiert, hab aber den Rest der Stelle schon anderwaltig analysiert (Stilmittel, Bedeutung usw.). Kann mir vielleicht wer helfen? Haha

Die Stelle: ,,Ista decent umeros gestamina nostros, qui dare certa ferae, dare vulnera possumus hosti, qui modo pestifero tot iugera ventre prementem stravimus innumeris tumidum Pythona sagittis"

Vielen Dank im Vorraus <3

Hallo, ich schreibe bald Latein Schulaufgabe und meine Lehrerin hat einige Worte vorentlastet. Der Text stammt aus Ovid as amatoria. Jetzt wollte ich euch fragen ob ihr anhand der wörter den Text herausfindet. Vielleicht gibt es so Lateinprofis 🫣 Ich weiß nicht ob es genau die Wörter sind aber einzelne stimmen auf jeden fall die anderen sind auf jeden fall in der jeweiligen Wortfamilie. Die wörter sind : Parare oder Parere, Curare, Animus oder in animo esse oder in animo habere, iuvenis oder vir, Fronts, tum oder tunc, ponere, movere, voluptas oder voluntas, Libido.
Bitte helft mir 🤗🤗

Salve amici,

im Zuge einer Prüfungsvorbereitung würde ich gerne diesen Textauszug aus Ovids Werk Ars Amatoria metrisch analysieren. Allerdings benötige ich hierfür eine Lösung zur Selbstkontrolle, welche ich Online nicht auffinden konnte.

Ich danke euch schonmal im Voraus für eure Antworten!

Kann mir jemand bitte den Text bitte skandieren und die Stilmittel raussuchen?

Wir brauchen ihn für eine Latein Präsentation und sind leider nicht sehr gut in sowas.

1.       utque ferunt imbres gelidis concrescere ventis,               220

inde nives fieri, nivibus quoque molle rotatis

astringi et spissa glomerari grandine corpus,

sic illum validis iactum per inane lacertis

exsanguemque metu nec quicquam umoris habentem

in rigidos versum silices prior edidit aetas.               225

nunc quoque in Euboico scopulus brevis eminet alto

gurgite et humanae servat vestigia formae,

quem, quasi sensurum, nautae calcare verentur,

appellantque Lichan. at tu, Iovis inclita proles,

arboribus caesis, quas ardua gesserat Oete,               230

inque pyram structis arcum pharetramque capacem

Hilfe, bitte kann mir wer helfen ich brauch dringend die Metrische Analyse von Ovids Sätzen: „Sed tu praecipue curvis venare theatris! Haec loca sunt voto fertiliora tuo. Illic invenies, quod ames, quod ludere possis, quodque semel tangas, quodque tenere velis.“ Bitte kann mir wer helfen ich brauche es dringend aber irgendwie geht das nicht auf, wäre superlieb. Wenn es mit Erklärung geht wäre super, aber wichtiger dass ich es überhaupt hab… ❤️ Danke

Ich skandiere gerade ein Gedicht von Ovid und bin jetzt auf eine Stelle gestoßen, bei der ich nicht weiß, ob ich eine Elision anwenden muss oder nicht. Der Vers lautet

>>qui fera terribili iaculatur fulmina dextra<<

dieser Vers sollte aus 6 Versfüßen bestehen, jedoch komme ich immer auf 7 Stück. Muss ich hier teribili iaculatur zu teribilaculatur verkürzen und beide i streichen? Oder wird des zweite i als j ausgesprochen und hier kommt es gar nicht zu einer Elision?

Danke schonmal für Hilfe:)

Ich muss in Latein eine Textstelle skandieren könnte mir jemand helfen

"hanc pelagi rector templo vitiasse Minervae

dicitur: aversa est et castos aegide vultus

nata Iovis texit, neve hoc inpune fuisset,

Gorgoneum crinem turpes mutavit in hydros.

nunc quoque, ut attonitos formidine terreat hostes,

pectore in adverso, quos fecit, sustinet angues."

es wäre super wenn dies jemand skandieren könnte

Hey Leute, ich muss in Latein ein paar Zeilen aus Ovid skandieren und ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das richtig gemacht habe. Ich finde es auch recht schwierig. Wäre super cool, wenn jemand antworten würde.

Ich muss für meinen Lateinunterricht 6 Stilmittel und deren Wirkung aus angehängtem Text raussuchen. Leider komme ich mit Stilmittel garnicht klar und frage deshalb hier um Hilfe.

Hallo liebe Latein Community,

ich schreibe bald eine Latein Klausur (Klasse 11).

Die Klausur umfasst einen Text von Ovid aus den Metamorphosen, wir müssen 10 Verse übersetzen.

Wir haben im Unterricht bisher nur die Schöpfungsgeschichte und den halben Pygmalion durchgelesen.

Habt ihr irgendeinen Tipp welche Metamorphose ich mir genauer ansehen sollte? Oder habt ihr allgemeine Hilfestellungen/Tipps/Tricks für Ovid Texte!?

Vielen Dank und viele Grüße

Ich schreibe am Dienstag eine Latein Schularbeit. Unsere Lehrerin meinte es kommt ein Catull Gedicht mit ca. 80-90 Wörtern (es könnte aber auch sein, dass sie eins mit ca. 70 Wörtern gibt). Sie hat auch gesagt, dass sie einen eher einfacheren nimmt, welche Texte könnten das sein? (Carmina 5, 7, 51, 69, 84 haben wir übersetzt)

Den haben wir im Lateinunterricht durchgenommen.

Hallo Gutefrage,

Ich hoffe jemand kann mir meine beantworten: In Latein haben wir folgende Vokabeln, kann man daraus vielleicht auf ein bestimmte Textstelle von Ovid zurückschließen?

adamare: lieb gewinnen

viola, -ae f.: das Veilchen

iudicium, -i n.: das Urteil

collum, -i n.: Hals

facies, faciei f.: Aussehen

retium, -i n.: das Netz

calor, caloris: Leidenschaft

ignoscere alicui rei: etwas verzeihen

ridere, rideo, risi, risum: lachen

cautus, -a, -um: vorsichtig

merum, -i n.: Wein

pectus, pectoris n.: Brust

menda, -ae f.: Fehler, Makel

negare: verweigern

ruga, -ae f.: Falte

Ich bräuchte möglichst bald, wenn es geht heute, eine Antwort.

Hallo, ich schreibe eine Latein Klausur, in der ich einen Text aus den Metamorphosen übersetzen muss (ca. 70 Wörter). Dafür habe ich eine Vokabelliste und Grammatikthemen bekommen. Ich würde mich freuen, falls mir jemand anhand der Vokabeln sagen könnte, welche Texte in Frage kommen könnten.

Bisher haben wir nur das Proömium und die Geschichte von Daphne und Apollo übersetzt. (Ich bin 10. Klase) 

Grammatik Themen: 

- PC (PPA und PPP) 

- Ablativus Absolutus

- Tempora: Indikativ Präsens und Perfekt Aktiv und Passiv

- Relativsätze, eingeleitet durch qui, quae, quod

- Personalpronomen

- Konjunktivische Nebensätze, eingeleitet durch ut mit Konjunktiv Präsens

- Steigerung der Adjektive mit quam im Vergleich

Vokabeln:

fugere + Akkusativ - vor jemandem fliehen

puella - Mädchen

hostis, hostis, m - Feind

placere, placeo, placui - gefallen

amare - lieben

-que - und

nescire, nesio, nescivi, nescitum - nicht wissen

manere - bleiben

(in)sequi, (in)sequor + Akk. - jemandem (ver)folgen

magna voce - mit lauter Stimme

observare - beobachten

per orbem - in der ganzen Welt 

sic - so wie

per + Akk - durch 

ideo - deshalb

omnis, e - all, ganz, jeder

quoque/etiam - auch

nullus, a, um - kein

sed - aber

nympha - Nymphe

potentia herbarum - Pflanzenkunde, Heilkunst

mundus, -i - die Welt

novus, a, um - neu

corpus, corporis n - Körper

artus, us m - (Körper)glied

occupare - einnehmen, erfassen

mihi / tibi - mir / dir 

cadere, cado, cecidi - fallen 

vir, viri m - Mann 

factum, i n - das Gemachte (=Ereignis)

ego - ich 

ut + Konj. - dass, damit, (um)...zu

miscere, misceo, miscui, mixtum - vermischen

quam (nach Komparativ) - als

lacus, us, m - See

cognsocere, cognosco, cognovi - erkennen, erfahren, kennenlernen

enim (nachgestellt) - denn, nämlich

vertere, verto, verti - sich verwandeln (im Passiv)

coeptum, coepti - das Vorhaben, das Unternehmen

di - Kurzform für dei

origo, originis, f. - Ursprung, Herkunft

ad (m. Akk.) - an, bei, nach, zu

animus - der Geist, die Gesinnung, der Mut

carmen, carminis - das Gedicht, das Lied

deducere, deduco, deduxi, deductum - hinführen, wegführen

deus, dei, m. - der Gott

ferre, fero, tuli, latum - bringen, tragen, ertragen

ille, illa, illud - jener, jene, jenes

meus - mein

mutare - (ver)ändern, verwandeln

nam(que) - denn, nämlich

perpetuus, perpetua, perpetuum - dauerhaft, ewig

tempus, temporis - (günstige) Zeit, Umstände

adiuvare, adiuvo, adiuvi, adiutum - helfen, unterstützen

crinis, crinis, m. - das Haar 

finire, finio, finivi, finitum - begrenzen, beenden

osculum - der Kuss

penna, pennae, f. - die Feder

piger, pigra, pigrum - faul, träge

preces, precum, f. pl. - das Gebet, die Bitte

requies, requietis (f)- Ruhe, Erholung tenuis, tenu- lang, dünn, fein, mager

velox, velocis - schnell

adhuc - bis jetzt, noch

arbor, arboris, f. - der Baum

certe - gewiss, sicherlich

coniunx, coniugis, m/f - Gatte, Gattin

dare, do, dedi, datum - geben

dextra, dextrae, f. - die rechte Hand

dicere, dico, dixi, dictum - 1 sagen, sprechen ;2 m. dopp. akk.: (be)nennen

flumen, fluminis - der Fluss

fuga, fugae, f. - die Flucht

gravis, gravis, grave - schwer

inquam (3. Pers. Sg. inquit) - sag(t)e ich

labor, laboris, m. - Anstrengung, Arbeit

mollis, molle - weich, angenehm, freundlich

negare, nego, negavi, negatum - leugnen, verneinen, verweigern

ops, opis, f. - Hilfe, Kraft; Pl. Macht, Mittel, Reichtum

perdo, perdidi, perditum - verlieren, zugrunde richten, verschwenden

posse, possum, potui - können

quoque (nachgestellt) - auch

remanere, remaneo, remansi - zurückbleiben

sentire, sentio, sensi, sensum - fühlen, meinen, wahrnehmen

spectare, specto, spectavi, spectatum - betrachten, hinsehen, anstrebentamen - tamen- dennoch, jedoch

ut (adv.) - wie

vincere, vinco, vici, victum - besiegen, übertreffen

vis Akk. vim, Abl. vi f - Gewalt, Kraft, Menge

vix (adv.) - kaum, (nur) mit Mühe

Weiß jemand welcher Text das sein könnte? Wäre euch super dankbar🙏

Hallo,

ich schreibe am Donnerstag eine Schularbeit in Latein 8. Klasse Oberstufe Österreich es kommt eine Metamorphose von Ovid dran, es geht um eine Verwandlung und die einzigen Tipps die sie uns gegeben hat sind die Wörter malum bonum und nihil nisi.

Weiß jemand vielleicht welcher Text dran kommen könnte?

(Ps. Daphne, Echo, Narciss, lykischen Bauer haben wir schon gemacht)

Wir schreiben nächste Woche eine Latein Arbeit über einen Text von Ovid wahrscheinlich über die Metamorphose "Latona und die Lykischen Bauern“. Deshalb wollte ich fragen ob jemand eine Idee hat welcher Text es sein könnte? Wir haben Ov. Met. 6, 349-369 schon im Unterricht behandelt deswegen kommen diese Texte nicht in Frage. Unten stehen Vokabeln die wir lernen müssen, sie sollten teilweise im Text vorkommen. Wäre echt nett wenn mir da jemand helfen könnte.

Hallo, ich schreibe morgen Latein und habe folgenden Text schon sicher übersetzen können, allerdinhs habe ich noch ein paar inhaltliche Fragen:

1. Die römischen Feldheere wurden ja nach dem Sieg über Karthogo sehr eingebildet und hatzen sehr viel Übermut. Somit hatten sie großen Einfluss auf die Politik und dieser ging auch mit Gewaltanwendung einher und Ungerechtigkeit gegenüber den Bürgern. Ist das mit dem ersten Satz gemeint?

2. Die Ungerechtigkeit gegenüber Bürgern, die Aufteilung zwischen arm und reich war sehr präsent und deswegen wurde selbst die härteste Arbeit "langweilig" (oneri miseriaque esse) stimmt das zum 2. Satz?

3. Was ist mit dem letzten Satz gemeint mit "bestrafen"

Sed ubi labore atque iustitia res publica crevit, reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, Carthago, aemula imperi Romani, ab stirpe interiit, cuncta maria terraeque patebant, saevire fortuna ac miscere omnia coepit: Qui labores, pericula, dubias atque asperas res facile toleraverant, iis otium divitiaeque optanda alias - oneri miseriaeque fuere. [...] Haec primo paulatim crescere, interdum vindicari. [...]

Ich hab an einem Gymnasium mein Latinum gemacht und habe es auch in die Oberatufe gewählt, weils mich wirklich sehr interessiert und ich später Latein studieren möchte. Nur meistens langweilen mich Ausgaben wie von z.B. Reclam, weil dort keine Anmerkungen, Erklärungen etc enthalten sind. Wie sind die Bücher der Sammlung Tusculum? Ich wollte dort eventuell die Ars Amatoria von Ovid bestellen. Ist dies für meine Zwecke geeignet?

Wir schreiben nächste Woche eine Latein Arbeit über einen Text von Ovid wahrscheinlich über die Metamorphose "Europa und der Stier“. Deshalb wollte ich fragen ob jemand eine Idee hat welcher Text es sein könnte? Wir haben Ov. Met. 2, 836-871schon im Unterricht behandelt deswegen kommen diese Texte nicht in Frage. Unten stehen Vokabeln die wir lernen müssen, sie sollten teilweise im Text vorkommen. Die erste nicht nummerierte Liste und die unterstrichen Wörter auf denn Nummerierten Listen sind die wichtigsten Vokabeln. Wäre echt nett wenn da jemand ne Ahnung hat.

Hey ich bin leider beim übersetzen des folgenden Textes auf Schwierigkeiten gestoßen, kann mir jemand helfen einen schönen Übersetzungsvorschlag zu bekommen? Ich würde mich über eine Korrektur sehr freuen.

text: 1. Buch ARS Amatoria v. 135-155

Nec te nobilium fugiat certamen equorum; Multa capax populi commoda Circus habet.Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, Nec tibi per nutus accipienda nota est: Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto, Iunge tuum lateri qua potes usque latus; Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, Quod tibi tangenda est lege puella loci. Hic tibi quaeratur socii sermonis origo, Et moveant primos publica verba sonos. Cuius equi veniant, facito, studiose, requiras: Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave. At cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis.  Tu Veneri dominae plaude favente manu; Utque fit, in gremium pulvis si forte puellae Deciderit, digitis excutiendus erit:               Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum: Quaelibet officio causa sit apta tuo. Pallia si terra nimium demissa iacebunt, Collige, et inmunda sedulus effer humo; Protinus, officii pretium, patiente puella               

Dies ist mein Übersetzungsvorschlag :

Du sollst den Wettkampf der edlen Pferde nicht meiden,

denn der Zirkus, der viel Volk fasst, hat viele gute Vorteile.

Du brauchst nicht die Finger, um Geheimnisse zu übermitteln,

und die Antwort muss von dir nicht durch ein Nicken angenommen werden:

Setze dich einfach neben die Geliebte, denn hier hindert dich keiner daran,

und rücke deine Seite so dicht an ihre, wie du kannst.

Außerdem trifft es sich gut, dass die Sitzmarkierung dich zwingt,

auch wenn du es gar nicht willst, das Mädchen zu berühren.

Hier sollst du den Anfang eines vertrauten Gespräches suchen,

und allgemeine Worte sollen das Gespräch in Gang bringen.

Mach, dass du sich eifrig erkundigst, wessen Pferde da kommen;

und zögere nicht, wer es auch immer ist, den zu bevorzugen, den auch sie bevorzugt.

Doch wenn der große Festzug mit Götterbildern aus Elfenbein herumgehen wird,

dann klatsche du mit bevorzugender Hand der Herrin Venus.

Und wie es geschieht, wenn zufällig in den Schoß des Mädchens ein Staubkorn

gefallen ist, so muss es mit deinen Fingern entfernt werden.

Aber auch wenn gar kein Staub da ist, entferne ihn trotzdem:

Jeder beliebige Grund sei geeignet für deinen Dienst.

Wenn das Überkleid allzu sehr heruntergerutscht ist und auf der Erde liegt,

raffe es zusammen und hebe es rasch vom schmutzigen Boden auf.

Sofort als Preis des Dienstes werden es deine Augen schaffen,

ihre Beine zu sehen, während es das Mädchen duldet.

Jetzt Schonmal vielen Dank für die Hilfe

VG

Hey ich bin leider beim übersetzen des folgenden Textes auf Schwierigkeiten gestoßen, kann mir jemand helfen einen schönen Übersetzungsvorschlag zu bekommen?

text: 1. Buch ARS Amatoria v. 135-155

Nec te nobilium fugiat certamen equorum;               Multa capax populi commoda Circus habet.Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, Nec tibi per nutus accipienda nota est: Proximus a domina, nullo prohibente, sedeto, Iunge tuum lateri qua potes usque latus; Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, Quod tibi tangenda est lege puella loci. Hic tibi quaeratur socii sermonis origo, Et moveant primos publica verba sonos. Cuius equi veniant, facito, studiose, requiras: Nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave. At cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis.  Tu Veneri dominae plaude favente manu; Utque fit, in gremium pulvis si forte puellae Deciderit, digitis excutiendus erit:               Etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum: Quaelibet officio causa sit apta tuo. Pallia si terra nimium demissa iacebunt, Collige, et inmunda sedulus effer humo; Protinus, officii pretium, patiente puella               

-Dankeschön

Hallo,

Ich gehe in die EF auf einer Gesamtschule. Am Dienstag schreibe ich eine Latein Klausur. Unsere Lehrerin hatte gesagt, dass in der Klausur eine Metamorphose von Ovid drankommen wird. Im Unterricht haben wir das Prooemium und einen Teil von Echo und Narcissus übersetzt. Da stellt sich meine Frage, welche Metamorphose in der Klausur drankommen könnte. Die Übersetzung in der Klausur wird wahrscheinlich 70-80 Wörter beinhalten. Es kann ja nicht eine ganze Geschichte drankommen, sondern nur bestimmte Teile. Sonst wäre das ja viel zu lang. Vielleicht kann mir ja einer Tipps geben oder Erfahrungen mir mitteilen.

Hallo,

ich bin jetzt in der 10. Klasse (5. Jahr Latein) in meiner Klausur nächste Woche übersetzen wir ein Kapitel der ARS Amatoria, wir haben schon die ersten drei Kapitel im Unterricht übersetzt. Von meiner Lehrerin habe ich eine Liste mit Grammatikthemen und einer Vokabelliste bekommen, die ich in Fotos anhängen werde.

Falls mir jemand damit jemand sagen kann, welche(s) Kapitel ich in meiner Klausur (wahrscheinlich) übersetzen muss, freue ich mich auf Antworten.

Im voraus schon einmal Danke für die Hilfe!

Viele Grüße

hennie

ps. Falls das das mit den Vokabel Listen so nicht funktioniert, kann ich diese gerne auch nochmal abschreiben 🤗

Hallo, ich schreibe bald eine Latein Klausur über die Metamorphosen von Ovid ich habe diese Vorbereitungsliste erhalten. Mich würde es freuen wenn mir jemand helfen und mir sagen könnte über welchen Text die Klausur handelt. Es werden wahrscheinlich nicht alle Vokabeln darin vorkommen aber einige. Der Text wird in etwa aus 60 Wörtern bestehen.



Hallöle, zur Klausurvorbereitung analysiere ich im Moment Hyperbata in einem Auszug von Ovid. Nun bin ich mir an einer Stelle nicht sicher. Hier der Satz:

Nec male odorati sit tristis anhelitus oris!

Wo sind hier Hyperbata? Danke! :)

cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes

Wie gehe ich am besten bei diesem Satz vor? Der Satz ist nämlich echt lang.

Ich brauch Hilfe bei Nr.2 denn meine Lösung ist leider nicht richtig

Könnte mir jemand bei dem Metrum für den folgenden Text Ausschnitt aus Ovids metamorphose Medusa helfen?
"Viperei crines, caput iniussaque linguae, Gorgonei rident. Corpore deposuit almum Pallas Athenem, dulces pastoris opes.

Perseus ausus est deprendere dulcem, quem vocet enetum quisquis spectaverit anguem.

Saevum caput Medusae ex ipsis horrida linguis

Gorgonis atque oculis tacta terribilis angues,

diffundensque os fertile tinnulus herbas."

schonmal vielen Dank🙏

Lg Lars

Martial, Buch 6, 27:

Bis uicine Nepos—nam tu quoque proxima Florae

     incolis et ueteres tu quoque Ficelias „

est tibi, quae patria signatur imagine uoltus,

     testis maternae nata pudicitiae.

Tu tamen annoso nimium ne parce Falerno,             

     et potius plenos aere relinque cados.

Sit pia, sit locuples, sed potet filia mustum:

     amphora cum domina nunc noua fiet anus.

Caecuba non solos uindemia nutriat orbos:

     possunt et patres uiuere, crede mihi.       

Wir sollen für eine Schulaufgabe Parallelen zwischen den Liebenden Pyramus und Thisbe und dem Paar Romeo und Julia aufzeigen. Mir fallen leider nur wenige ein, und zwar:

• „verbotene Liebe“ wegen der Väter
• Beide sterben tragischerweise als Symbol der Liebe zueinander
• leidenschaftlich Liebende

Sonst fällt mir nichts mehr ein. Hat jemand noch Ideen?

Hier der Text:

Versus scribere me parum seueros nec quos praelegat in schola magister, Corneli, quereris: sed hi libelli, tamquam coniugibus suis mariti, non possunt sine mentula placere. Quid si me iubeas thalassionem uerbis dicere non thalassionis? quis Floralia uestit et stolatum permittit meretricibus pudorem? Lex haec carminibus data est iocosis, ne possint, nisi pruriant, iuuare. Quare deposita seueritate parcas lusibus et iocis rogamus. nec castrare uelis meos libellos: Gallo turpis est nihil Priapo.

Hallo Leute, wir schreiben nächste Woche Latein Schulaufgabe und bei der Übersetzung kommt ein Text von Ovid dran. Die Lehrerin meinte, dass dieser eher einfach sein wird, da wir noch nicht viel von ihm übersetzt haben. Außerdem hat sie nochmal darauf hingewiesen, die Partizipien zu wiederholen sowie die Wortfelder "Körper" und "Emotionen/Liebe".

Hätte da jemand eine konkrete Vorstellung, um welchen Text es sich handeln könnte?

Hi wir müssen für die mündliche Schulaufgabe ein Rezeptionsdokument zu einem lateinischen Text erstellen (eine Metamorphose) für ein Referat nach der Übersetzung.

Kann mir jemand sagen was das ist und was darein soll?
Danke schon im Voraus :)