Hallo Bedeutet auf Englich How are you?
Wie gehts dir
5 Antworten
Das ist die Übersetzung, ja. Aber es bedeutet eigentlich eher sowas wie "Hallo" als die Frage nach dem Befinden. Es ist halt Teil des normalen Begrüßungs-Floskeln:
"Hi, how are you?"
"Fine. How about you?"
"Great, thanks!"
Hallo,
während How do you do? eine Grußformel ist und einfach nur Guten Tag heißt - je nach Situation auch Angenehm oder Sehr erfreut (siehe: dict.cc/?s=How+do+you+do%3F) und auch mit How do you do? erwidert wird,
heißt die Frage Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's? = How are you?
und wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
- Was machst du / machen sie beruflich? = What do you do?
- Was machst du gerade? = What are you doing?
Speziell zu good, well und fine, siehe: https://www.grammarbook.com/blog/definitions/how-are-you-good-well-or-fine/
Speziell zum Unterschied von How are you? und How are you doing? empfehle ich folgenden Link:
https://www.grammarly.com/blog/how-are-you/
:-) AstridDerPu
PS: Andere Antworten für Fortgeschrittene: https://www.youtube.com/watch?v=O4Uif3C5XNM
Ja, das stimmt.
LG :)
Ja, das ist richtig
Zum Beispiel, ja
Man sagt Auch wenn es ein schlechteċ geht oder was dummes gemacht hat How are was machst du da stimmt Das?