Übersetzung – die meistgelesenen Beiträge

jaaa

Hey, ich höre manchmal das wort ya ars in der schule usw. Weiß jemand was das bedeutet?

This message was created automatically by mail delivery software?

A message that you sent could not be delivered to one or more of its recipients? This is a permanent error. The following address(es) failed?

Aus dem arabischen

Was heißt Amonakuim auf Deutsch? Amonakuim ist Türkisch.

was heißt eig. Amina Koyim ?

Da es jeder Türke sagt mit dem ich chille und ich kein Plan habe, was es heißt.

Eins weiß ich, es soll ein Schimpfwort sein

ich hab keine ahnung, ob das richtig geschrieben ist, aber könnt ihr mir sagen was das heißt?? vielen dank im vorraus!!

Hi Leute,

Sorry für diese dumme frage, aber ich hab bei Two and a half Men von jack gehört wo er zu Charie sagte das er Sumpfarsch hat. Meine Frage was ist eig. Sumpfarsch?^^

Danke im vorraus

Gruß kingallex1

Manchmal sehe ich das in einem chat oder in einer SMS. Aber was bedeutet das? Ist das eine abkürzung für etwas?

ich hör in letzter Zeit wieder total oft Zcalacee und ich höre gerne die alten Lieder.. wie zum Beispiel Belalim .. aber was heißt Belalim ? :o

Eine Freundin hat das von Ihrem Freund geschickt bekommen und wir wissen beide nicht, was 'Amina Sikirim' heißt.

Danke Schon mal im voraus :D

Was heißt das Russische Wort "Golbajob" oder wie man das schreibt.

Mein Großer Bruder sagt das manchmal ^^ und meine Eltern wollen mir es nicht sagen weil es sehr schlimm sein soll :D

Kann mir bitte jemand die folgenden Sätze / Wörter übersetzen? Albanisch (kosovo) in Deutsch: PS. Wichtig: Alles bezogen auf die Situation, dass eine Frau das einem Mann sagt!

-loqk / loqka (Unterschied?) - zemer - zemo ? - Schatz - mein Schatz - du bist mein Schatz - du bist auch mein Schatz - ich liebe dich - ich liebe dich auch

• wie sagt eine Frau einem Mann: loqka jem, loqk jem, loqka jeme oder wie? Was ist der Unterschied von denen? • Unterschied loqk / loqka & zemer?

Danke für eure Hilfe! :)

Hey :)

Kann mir bitte jmd. Kosenamen, also sowas wie mein Herz (dilemin?) auf kurdisch übersetzen ? Aber was man als Mädchen zu Mädchen sagen kann.

Danke :)

Was heißt "Cano"? Alle Türken, Kurden bzw Muslime sagen das. Danke im Voraus ♡

Hebe des in Kommentaren auf insta gelesen was heißt das

Also die Beschreibung weiß ich.

Aber der Begriff kommt doch aus dem arabischen oder?

Meine Freundin schreibt das immer und überall zb in ihren stories oder auf whatsapp halt insgesamt

Kann mir jemand sagen was das bedeutet haha?

Danke im voraus

Ich habe schon öfter gelesen, dass jemand schreibt, "du hoe". Was bedeutet hoe?

Danke ;)

Hey undzwar brauche ich Kosenamen auf albanisch mit Übersetzung mein freund Albaner ich Türkin wir schreiben immer fast nur mit den turkischen sachen also askim Hayatim und baby und Zemër aber ich will mehr albanische sachen sagen also währe echt lieb wenn ihr was sagt

Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

Was bedeutet "Ching Chang Chong" oder so ähnlich auf deutsch? -> ist das chinesisch? was heißt das?

ich bin mir nicht sicher was das auf türkisch heißt ich glaube ruhe in frieden?

Was heißt gavat? Und ist es türkisch oder kurdisch?

Hallo , ich habe auf youtube die "car crash compilations " gesehen und sehr oft fallen die Wörter " bljad " oder "suka bljad" . Kann mir das bitte jemand übersetzen ? Danke :-)

Hey, gibt es eine website die mir deutsche sätze auf elbisch übersetzt? Danke schon im voraus❤️

Ich habe letztens so ein Video gesehen:

Medikament-Me dikament=sie werden mich t0ten.

Freude=Betrug.

Liebe-li ebe=da ging er.

Medikament-me dika ment= sie Lüge mich an.

Hässlich-Häs slich=es ist wie es ist.

Kennt jemand noch andere Beispiele?

Liebe Grüße:)

manche sagen es heist f... dich oder verpiss dich oder sowas aber was ist daran jetzt richtig ? Und kann mir auch jemand sagen was fanculo heist ? Danke im Voraus

Hallo,

ich war eben auf der Autobahn in den Niederlanden und habe eine Tafel mit dem Satz: "ben je bob zeg het hardop" gesehen.

Kann mir jemand bitte die Bedeutung dieser Phrase erklären? Ich kann mir den Satz zwar übersetzen, nur leider verstehe ich nicht, was die Niederländer damit sagen wollen.

Vielen Dank

Hallo liebe Simmer!

Ich bin auf der Suche nach der deutschen Übersetzung für die wicked whims mod.. ich habe schon überall geguckt aber finde keine mehr die nach dem Update funktioniert.
Kennt oder hat jemand eine Übersetzung für die Mod?
Danke schonmal.. 😊

Blöde Frage, aber was meint man eigentlich damit, wen man zu jemanden sagt "be my valentine" ???

Was für eine Sprache ist das?

Was bedeutet es wenn mir jemand sagt „you‘re iconic“ ja, ich weiß auf deutsch übersetzt heißt es ikonisch , aber was bedeutet es?

Kann jmd der arabisch spricht mir anik ammak und anik achtak übersetzen (ich gehe davon aus, das das schimpfwörter sein müssen, weiß aber die bedeutung nicht)?

Danke

Für was benutzt man den Satz?

Ein paar kumpels von mir sagten letztens immer das wort armina/ amena/ amina oder wie es auch immer heißt, aber sie wollten mir nicht die bedeutung des wortes verraten.. vielleicht könnt ihr mir ja helfen.

Also ich bin als mit einem Engländer am schreiben und ab und zu wenn er mir eine Nachricht geschickt hat kommt ein X

EIN BSP:

hopefully you will receive your CD within the next week. Do keep spreading the love! x

Und was bedeutet "spreading the love"? Wie ist das gemeint? Eine Freundin übersetzte es als "Du vertreust Liebe"

Kann mir jemand was genaueres sagen?

Kann leider kein chinesisch, aber man hört es ja immer wieder. Bedeutet das sowas wie: Guten Tag!?

Albanische Liebessprüche

Hey, was ist der Sinn dieses Liedes kann mir das bitte jemand erklären, aber nicht die übersetzung schicken einfach eine kurze erklärung.

Hey,

weiß jemand was das arabische Wort Haywan/Haiwan/Haywain bedeutet? Weiß nicht genau wie man das schreibt (هاى وان) vielleicht, aber was bedeutet das? Und welches arabisch ist das?

Ich habe bei YouTube durch gescrollt und bin auf ein Video von Mr Beast gestoßen. Plötzlich hat der im Viedio deutsch gesprochen. Ich habe ander Viedios durchgeguckt und Jimmy hat in allen Viedios deutsch gesprochen. Das kann nicht sein. Ich habe schon mal eins seiner Viedios gesehen, da war alles normal. Jetzt ist der Ton immer auf deutsch. Die Kommentare und Viedios von anderen Englischen YouTubern bleiben normal. Was ist da los? Warum, wie? Ich weiß ja das es in Wirklichkeit Englisch ist...

Ich kann bestätigen dass es sich nicht um ein 2. Kanal oder Fan Kanal ist

Könnt ihr sagen was für türkische sätze man verwendet oder mitgebete sagt für die leute die jemanden verloren haben?

 

Thank you for contacting us. This is an automated response confirming the receipt of your ticket. One of our agents will get back to you as soon as possible. For your records, the details of the ticket are listed below. When replying, please make sure that the ticket ID is kept in the subject line to ensure that your replies are tracked appropriately.

 

tja ich bin mir nicht ganz sicher was es heißt...

Hey :)

Kann mir vielleicht einer Allaha emanet ol auf deutsch übersetzen? Es hat so eine schöne Bedeutung nur im Internet finde ich keine schöne Übersetzung. Danke im voraus :)

Lg.

Ist diese Phrase im Englischen überhaupt gebräuchlich? Sagt man “Have a good start to the week“ oder sagt man im Englischen bloß “Have a nice week“'.-

Danke für eure Hilfe!

Ich hör das öfters von arabern

Mein freund kommt aus syrien und sagt andauernd zu mir Habibi. Er sagt ich bin sein habibi. Wenn er aber auf arabisch mit seinen freunden redet( was ich natürlich nicht verstehe) kommt auch oftmals daS vort habibi vor. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand sagen könnte, welche bedeutung das hat, wenn er es zu mir sagt und wenn er es zu seinen freunden sagt. Danke lg nininy

ich sehe das die ganze Zeit auf TikTok, aber die englischen Erklärungen helfen mir irgendwie nicht weiter. Kann mir das jemand erklären?

Verstehe kein arabsich möchte aber gerne wissen was es bedeutet

Was bedeutet "Sex on fire" und wovon handelt der Song von den Kings of Leon? Ich hab' schon versucht das rauszufinden, aber es nicht geschafft. Vielleicht könnt ihr mir helfen :-).

Hey leuts habe in Schule ne Aufgabe bekommen... egal... hatte mich jedenfalls so n bisgen erkunndet und Frage mich jetzt was der Egoname von Eminem also Slim Shady auf deutsch übersetzt. Slim heißt ja Dünn.Also brauch ich nur noch Shady.

Vieleicht ist ja so eine übersetztung von Shady richtig

Lässt es sich irgendwo deaktivieren dass YouTube teilweise die Videotitel von anderssprachigen Videos in Deutsche übersetzt ?

Der Ansatz ist ja nicht schlecht aber die Übersetzungen sind immer so qualitativ mittelmäßig und das wirkt dann sehr komisch.

Hallo zusammen, ich brauch mal eure Hilfe. Und zwar würde ich gerne wissen, was "Esol Esek" heißt. Weiß jetzt nicht, ob ich es richtig geschrieben habe, aber ich hoffe ihr versteht es. Aus meiner Jugendzeit meine ich mich zu errinnern, dass es "Sohn eines Esels" heißt, bin mir da aber nicht mehr sicher. Wenn es denn wirklich ein "Schimpfwort" ist, würdet ihr das einem Freund krumm nehmen, wenn er das immer zu eurem Kind sagt? Wäre dankbar für eure Hilfe. Liebe Grüße Sabrina

Hallo!

Ich wollte fragen, was dieses ungarische Wort "bosmeg" bedeutet. Kann mir wer helfen? Dankeschön im vorraus! :)

Hallo, ich kenne ne türkische Familie und wo ich im Wald war mit den Kindern von ihnen, wollte die Mutter das nicht und hat geschimpft! Aber auf türkisch! Sie sagte etwas auf türkisch und dann sagte sie: ,,pitsch, peach (so ausgesprochen)" was heißt das?

Und nimmt nicht googleübersetzer!!!!!!

wer weiß was das heißt?

danke

Hallo!

Wie kann man im englischen zu unbekannten Menschen "Liebe Grüße" sagen?

Ich dachte bisher immer "Kind regards" wäre die passende Übersetzung, aber gerade habe ich auf einer Webseite folgendes gelesen:

"Kind regards" – Entspricht „Viele Grüße“.

"Best regards" – Entspricht „Beste Grüße“.

Wenn es informell sein kann

„Best wishes“ – Entspricht „Herzliche/Liebe Grüße“.

„All the best“ – Entspricht „Alles Gute/Mach’s gut“.

Was würdet ihr sagen?

Danke im Voraus!

irgendwie so ausgesprochen ammo ahmmo amo oder sowas?

hab gelesen you genuinely start tweaking when.....

finde jedoch keine schlüssige Übersetzung die für mich sinn machen würde

bei uns gibt es Streit:

was heißt eventim und wie spricht man das aus?

Diese Frage wird wahrscheinlich jetzt sehr ungewöhnlich sein, aber es geht um diesen Spruch hier: "perfectly imperfect" ich habe ihn neulich gelesen und weiß auch was er im deutschen heißt, nur kann ich mir keine richtige Bedeutung vorstellen. Soll er was positives heißen wie: "Kein Mensch ist perfekt, wir sind perfekt weil wir nicht perfekt sind." oder eher was negatives wie: "wir sind perfekt im nicht perfekt sein, wir haben so viele Fehler deswegen sind wir nicht perfekt." ? Wie gesagt diese Frage ist ziemlich komisch aber wüsste gerne wie ich diesen Spruch verstehen soll :D

Danke vielmals für eure Mühe. Liebe Grüße

Hi. Bei der US Polizei gibt es ja verschiedene Ränge zb. Sergeant, Captain und Chief of Police. Wie würde zb. Sergeant bei der deutschen Polizei heißen? Danke im voraus!

Ich schau gerade Rendezvous mit Joe Black. Joe redet mit einer älteren Frau im Krankenhaus, leider habe ich keinen Untertitel und versteh die Sprache nicht. Weiß einer die Übersetzung?

kommt aus dem Lied von Mudi (warde)

In welchen zusammenhang? kontext?
Höre das oft zum Beispiel

"name" ist auch sicher mit freundin aber hat trotzdem zeit yani

Gibt es eine Möglichkeit in Opera das man wie in Chrome einfach mit Rechtsklick und dann "Auf Deutsch übersetzen" die Seite übersetzen kann? Mir ist wichtig, dass die Seite direkt in sich bearbeitet wird. Also das der Text auf der Webseite sich einfach Deutsch übersetzt ohne das ein neues Fenster aufgeht oder diese Google Translater Seite auftaucht, die Webseite zwar komplett einfach übersetzen kann, aber dann funktionieren oft Buttons oder ähnliches nicht mehr

Hoffe, mir kann da jemand weiterhelfen :)

Mein Kumpel sagt das immer zu mir und meint das heisst Dummkopf. Glaub ich aber nicht. In liedern singt doch keiner von einem Dummkopf. Wer kann mir das übersetzen. Danke

Danke

Wie lautet dieser Satz in deutscher Übersetzung

glückliches Ich?

Ich wollte nach Hemden gucken und da halt nicht nur den deutschen Markt angucken, aber wenn ich "shirt" eingegeben hatte, kamen nur T-Shirts aber keine Hemden und Google Übersetzer hilft da auch nicht weiter :(

Ist das geschlagene Schlagsahne ?

was bedeutet amina koyium?

Hallo Leutz, ich hab eine frage: Was bedeutet im derutschen der Satz: I don't want him to cockblock (oder so ähnlich) me. Also ich könnte es übersetzen, wenn ich wüsste was "cockblock" heißt ^^ Vielleicht wisst ihr es ja.

wenn ich in den urlaub gehe und nach einer kugel in der waffel oder im becher möchte, wie sage ich das dann?

Marokkaner sagen sehr oft "eywa sahbi" WAS heißt das???

Hallo ihr Lieben,

ich bin ein wirklich großer Fan von Navy CIS und am Sonntag, in der letzten Folge hat Toni etwas in einer anderen Sprache zu Siva am Schluss gesagt. Vermutlich auch Hebräisch oder einer ähnlichen Sprache. 

Ich habe sowas wie: "Ad lore vat" oder so etwas verstanden... . 

Weiß jemand, was Toni gesagt hat? Heißt es womöglich "Ich liebe dich"?

Vielen Dank schon mal :-)

Mein Crush hat geschrieben „Gute Nacht amo❤️„ doch ich weiß nicht was amo heißen soll .. kann mir das jemand aufklären ?

Was davon ist richtig?

Lg natasha

.......schreib es etz einfach mal hin....wie ich es wörtlich ausspreche..... .....: bämti maikel puschni kuraz.....sorry

aber i.wie so halt.....??

Bei Hobbyhuren Seiten steht das immer was bedeutet das genau?

die Bedeutung kenn ich grob was mir wichtig ist woher kommt das oder wer hat diesen Spruch ,,erfunden,, von wem, und die Bedeutung wäre nett

Ich hör das öfter,aber was heisst das,und in welchem zusammenhang benutzt man das.

"Kucum benim"

Hoffe, ich schreibe es richtig :-) Habe is heute in der U-Bahn gehört, als ein Mann telefoniert hat.

Hey, Ich hab jetzt schon so viele verschiedene Bedeutungen dafür gehört/gelesen, dass ich nicht weiß, welche stimmt.

Danke im Vorraus :3