auf deutscj übersetzten

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Danke, dass sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. Dies ist eine automatisch generierte Antwort, die den Erhalt ihres Tickets bestätigt. Einer unserer Vertreter wird sich sobald als möglich mit ihnen in Verbindung setzen. Für ihre Unterlagen/Zur Kontrolle, sind die Details ihres Tickets unten angegeben. Bitte stellen sie sicher, dass sie in ihrer Antwort die Ticket ID in der Betreff-Zeile angeben, um sicherzustellen dass ihre Antworten korrekt nachverfolgt/zurgeordnet werden können.

Für das nächste Mal beachte bitte, dass

gutefrage.net ein Ratgeber-Forum und kein Übersetzungsbüro ist.

Für Übersetzungen braucht es neben einer entsprechenden Ausbildung und guten Sprach- und Fachkenntnissen auch viel Zeit für Recherche, etc.

Da Übersetzungen darüber hinaus auch nicht maschinell oder per Computer angefertigt werden können, sondern Hand- und Kopfarbeit sind, kosten sie auch viel Geld. Am Wochenende und an Feiertagen sogar einen Zuschlag.

Davon lebt ein ganzer Berufszweig (oder versucht es zumindest)

:-) AstridDerPu

danke

0
@ksgrd

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen. Danke für den Zettel!

:-) AstridDerPu

0

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Dies ist eine automatische Antwort bestätigt den Eingang Ihrer Eintrittskarte. Einer unserer Mitarbeiter wird sich bei Ihnen so bald wie möglich zu erhalten. Für Ihre Unterlagen werden die Einzelheiten des Ticket unten aufgeführt. Wenn Sie antworten, stellen Sie bitte sicher, dass die Ticket-ID in der Betreff-Zeile ist gehalten, um sicherzustellen, dass Ihre Antworten entsprechend verfolgt werden.

nun ja, nicht perfekt aber wenigstens etwas :) lg linchensweety

war ne beschwerde 

0

Danke, dass sie uns kontaktiert haben. Das ist eine automatische antwort. Eine unserer "Agenten" wird sie so früh wie möglich kontaktieren. Für ihre Aufnahmen, sind die Details ihres Tickets (Fahrkarte oder so?) unten aufgelistet. Wenn Sie antworten, gehen sie sich, dass ihre Ticke-ID in der Themenleiste aufgeführt ist um sicherzustellen dass Ihre Antworten angemessen weitergeleitet werden.

Mein Englisch ist nicth sooo gut, also bin ich mir etwas unsicher ;) Vll wirds dir im Zusammenhang klarer.

Brauche dringend hilfe bei dem text ( englisch )?

ist irgendein wort/satz falsch ? bitte korrigieren

good news is that i suggested you to all of my 5 other influencers that i'm in charge with and told them how benefitial your app is and not just for them but also for their followers since some of them are also bloggers that can take advanatge of your platform.

All 5 of them agreed to give you a instagram promotion post for $1000 and i can tell you the price your team suggested is way down what they usually would charge for a post but as i said your app isn't just a gaming app it helps people in the indetury to connect with each other and that's amazing!

...zur Frage

Hallo könnte wer mein englisch Referat kontrollieren?

What is factory farming ?. Factory Farming is a way of producing meat and other animal products quickly and cheaply. The animals are kept in small cages. They get special food, so they are growing faster. The main products of this industry are meat, milk and eggs for human consumption. Advantages: Cheaper prices With the use of factory farms, the prices of food became very cheap. The main reason for this is that the food can be processed very fast. Also, the food for the animals is very cheap, because they buy it in mass orders. Enough animal products for the market Factory farms use vitamins, minerals, and other substances that make animals grow faster and so they can produce much more food. Big farms also have modern tools which helps to produce meat, milk, eggs and other products very quickly and in an efficient way.

Disadvantages: Very bad living conditions In many factory farms the animals are kept in small cages, where they don’t have any space to walk around and do what they naturally do. The animals are usually kept indoor, so they don’t get any fresh air or sun. The cages are not cleaned as often as it is necessary, so the living conditions for the animals are very bad.

Bad for people’s health Factory farms are bad for people’s health in two ways. One of these is the pollution what they produce, which harm the health of the people who are living next to them. The other way is through the antibiotics that they give their animals to make them immune against illnesses. These can be transmitted to people from the meat and other animal products.

Small farming businesses haven’t a chance against factory farms Many factory farms are owned by corporations, who have the possibility to buy modern tools, equipment and larger spaces for the animals. They’re able to sell their products at a lower price. Smaller farms usually don’t have the resources to buy faster and bigger machines and therefore they can’t compete with their larger rivals.

...zur Frage

Ja das eine Spam Email kann die mir wer erklären?

Unpaid Funds...

DA

David Atkinson <info@lee.com>

Sa 26.05.2018 20:54

Gelöschte Elemente

Attention:

 

 

            RE: UNITED NATIONS COMPENSATION COMMISSION PAY OUT CATEGORY “C”

 

 

I would like to officially inform you that after the overall verification claims of unpaid funds submitted to The United Nations Compensation Commission (UNCC) for endorsement, your name was endorsed for onward payment of your long awaited funds. We also apologize for the inconvenience you passed through in the quest to get your funds across to you without any success.

 

The payment is being made in accordance with the Governing Council's decision 227, which extended the temporary payment mechanism set out by the Governing Council in its decision 197, under which up to USD200 million from the Compensation Fund will be made available for the payment of claims every quarter.

 

Since The United Nations Compensation Commission (UNCC) do not deal directly with customers in respect of remittance of any sort of funds, I was contracted as one of their Accredited Attorneys to assist and direct the remittance of your funds to you. The sum of USD1,170,000.00 [One Million, One Hundred and Seventy Thousand US Dollars] has been endorsed for immediate remittance in your favor.

 

 

A Certified Bank Draft will be endorsed in your name with the total sum. As soon as I confirm receipt of your response, I will reconfirm and submit your details to the Financial Institution that has been endorsed to remit your Certified Bank Draft to the nominated address you will provide to me.

 

I await your swift response.

 

...zur Frage

Bitte Songtext in deutsch übersetzen?

Hier ist der Text:

Drown me in my daily cup of tea, Tell the porcupines to quit stabbing me, They make me fall, but i will stand 'Cause all of them are jerks with their cups in their hands. Now they want a whisper, a whisper from me, 'Cause all of them have watched me on their big screen tv's But what about little ol' , little ol' me, the one who got bullied, because of her teeth.

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard, I know i'm on your mind, now you say love me, but what about before, when i was just that silly little girl next door. oh oh ohhhohh

Ladies o' ladies, why are you so mad, is it cause im classy, and you're trash bag you teasing and laughing resonates through my heart and now youre calling me 'cause you want a fresh start

Now look at you boys you cant believe your eyes, you told me I was ugly and I took you by surprise, you should of been nicer cause look where I'm at, while you copy Mac Miller wearin' snap back hats.

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard I know im on your mind, now you say love me, but what about before, when i was just that silly little girl next door. oh oh ohhhohh

Why must you be so mean, talking trash about me...

All i wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity or even just a week...

I hope you all are watching my middle finger rise, to the bullies in the school yard I know im on your mind, now you say love me, but what about before, when I was just that silly little girl next door. ohh...

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?