Was meint man mit "be my valentine"?

2 Antworten

Der Valentinstag hat im deutschsprachigen Raum nicht die Bedeutung, die er im angloamerikanischen hat. Deswegen gibt es für "Will you be my Valentine" eigentlich auch keine angemessene Übersetzung. Ich glaube aber, daß Du mit "Gehst Du am Valentinstag mit mir aus?" ganz gut liegst.

Sei mein Schatz. Valentine war auch ein Martyr und ein Panzerwagen aber du bist kaum kein von den beiden.

beruhigend^^

0

Was möchtest Du wissen?