Was heißt tövbe?
Meine Freundin schreibt das immer und überall zb in ihren stories oder auf whatsapp halt insgesamt
Kann mir jemand sagen was das bedeutet haha?
Danke im voraus
2 Antworten
Das Wort "Tövbe" verwenden Türken vor allem, wenn sie etwas Negatives hören, denken oder darüber sprechen - als eine Art Bannzauber. Wortwörtlich bedeutet es "wende es zurück/ komm nicht zurück/ ich schwöre ab". Es wird in ähnlicher Weise gebraucht wie das Deutsche "Gott bewahre uns". Ich nehme an, es hat den gleichen Stamm wie das Wort Tabu. Letzteres ist aber nur eine Vermutung. Tövbe entlehnt dem Arabischen und Aramäischen "Tauba" bzw. "Tawba".