Top Nutzer

Thema Türkisch
  1. 5 P.
Türkischer Freund macht Schluss wegen Religion Hilfe?

Hallo, ich w 18, habe ein sehr großes Problem. Ich entschuldige mich jetzt schon für meine Rechtschreibung. Und bitte eine sachliche Antwort und keine Beleidigungen etc. Danke.
Also mein türkischer Freund (23) hat mit mir am Montag Schluss gemacht, wegen der Religion. Er hat mir erzählt auf WhatsApp🙄, dass er mit seiner Mutter lange über mich geredet hat aber seine Mutter recht hätte, da unsere Kulturen zu verschieden wäre. Weil ich in einer deutsch-christlichen Gesellschaft aufgewachsen bin und er in einer türkischen. Und er möchte nicht, dass sein Kind später in einer deutsch-christlichen Gesellschaft aufwächst und wenn ich jetzt was anderes behaupten würde dann wäre es irgendwann soweit und meine eltern würden sich einmischen, dass mein Kind kein türkischen Namen und so bekommt. Er sieht das komplett falsch von mir und meinen Eltern. Da doch meine Eltern nichts zu sagen haben sondern ich und er. Und er weiß nicht mal für welche Religion ich bin. Das klingt jetzt zwar sehr blöd aber seit ich klein bin so mit 12 Jahren hab ich schon gesagt, dass ich den christlichen Glauben nicht verstehen kann und es nicht glaube was da erzählt wird und ich immer türkin oder italienerin sein wollte nie eine deutsche. Und es ist bis heute noch so. Und ich finde türkische Namen viel schöner als andere. Und das sag ich jetzt nicht nur so. Schwein es ich auch schon ewig nicht mehr. Und er hat behauptet dass das kind ja dann so aufwachsen würde und müsste Schweinefleisch essen und das geht für ihn gar nicht und ich verstehe das nur verstehe ich nicht warum der mich in eine Schublade steckt und das wars. Er hat selbst gesagt hätte er nicht mit seiner mutter geredet wäre es vlt auch anders, aber er wüsste ganz genau wie es dann wäre wenn das baby da wäre später mal würden sich meine eltern einmischen und plötzlich wäre ich die lieblingstochter meiner eltern. Aber versteh nicht was meine eltern damit zu tun haben. Da es doch dann wir beide er und ich bestimmen würden. Ich hätte überhaupt kein problem wenn mein kind moslem wird und in einer türkischen gesellschaft aufwächst. Ich bin nicht so wie er über fast alle deutschen denk ich mal so denkt. Und ich weiß nicht was ich machen soll. Ob ich mich mit ihm jetzt die zeit oder erst in paar Wochen reden soll und um eine Chance fragen soll. Nicht mal eine Chance wegen Beziehung obwohl das auch toll wäre aber eher eine Chance mich zu erklären und ihm zu zeigen dass ich nicht so bin wie er denkt und dass er mich nicht in eine Schublade wie andere stecken soll. Oder was meint ihr? Klar würde ich mich um einen neustart freuen einfach ganz von vorne anfangen, sich nur treffen, reden etc. Aber ich glaube dafür ist es zu spät wenn er sagt es ist vorbei wegen dem ganzen. Aber vlt gibt es hier ja paar Moslems die mein Text lesen und vlt könnt ihr mir helfen oder tipps geben. Ich liebe ihn so sehr wirklich! Ich will kein anderen! Lg

deutsch Religion Islam Freundschaft türkisch Deutschland Politik Beziehung Ende Liebe und Beziehung Was nun
25 Antworten
Deutsch-Türkisch Übersetzung bitte schnelle Hilfe?

Hallo Leute, um es kurz zu halten bräuchte ich bitte jemanden der mir diesen Text auf Türkisch übersetzen könnte:
(Danke schonmal im Voraus)

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll...
Als ich dich die ersten Male gesehen habe hab ich mir nichts dabei gedacht außer dass du so bist wie ich und wir uns echt gut verstehen würden irgendwann sind mir deine Augen aufgefallen und ich hab mich in sie verliebt ben bunu kimseye kolay kolay demem
Es tut mir leid wenn ich es dir nicht wirklich zeigen konnte das liegt daran dass ich erstens die Sprache nicht ausreichend kann und mir fällt  es sowieso schwer meine Gefühle zu zeigen du bist für mich nicht irgendjemand sonst würde ich mich niemals bemühen du solltest auch wissen dass ich mir gerade für den Text Hilfe hole 😁
Mir wurde bevor ich dich überhaupt kannte schlecht über dich erzählt aber mir war es egal ich wollte mir mein eigenes Bild von dir machen nur hab ich heute was erfahren was ich hätte niemals erfahren sollen... ich würde es dir gerne sagen und mit dir drüber sprechen aber ich kann es leider nicht und ich will dass du weißt dass ich es mit dir versuchen würde egal wie schwer es gerade zwischen uns ist aber ich hab einfach das Gefühl dass du jetzt nur das Gefühl hast mich zu lieben, ich glaube für dich ist es etwas was wieder vergehen wird.. zum Beispiel will ich immer wissen was du machst und wo du bist ich hätte auch das Recht zu erfahren wo du gestern warst und was passiert ist und obwohl wir so oft miteinander heute telefoniert haben hast du nichts davon erzählt ich hab es von anderen erfahren müssen also denk ich einfach dass wir auf Abstand gehen sollten genauso wie unsere Entfernung...

Liebe deutsch Schule Freundschaft Türkei Liebeskummer türkisch Deutschland Übersetzung Kummer Liebe und Beziehung
3 Antworten
Hat der Verkäufer mich angemacht oder was bedeutet "buyur gülüm"?

Ich bin aktuell in Izmir und mache Urlaub in der Türkei und letztens, genauer gesagt heute morgen, als ich von einem türkischen Markt etwas gekauft hatte, meinte der Verkäufer am Ende, als ich den Laden verlassen wollte: "buyur gülüm". Keine Ahnung warum das bei mir so einen großes Interesse geweckt hat, aber danach hab ich erstmal, als wir zuhause angekommen sind, gegoogelt was das bedeutet. Hab es sogar extra in meine Notizen geschrieben, damit ich das nicht vergessen "buyor güllom" würde euch einen Screenshot mit dem erstellten Datum zeigen, wenn man die Möglichkeit hätte hier Bilder miteinzufügen. Wie gesagt KEINE AHNUNG warum ich mich so damit beschäftigt habe, wahrscheinlich weil ich hier wenig Zutun habe.

Jedenfalls hab ich das, wie gesagt, gegoogelt und einen Übersetzer benutzt und da kam irgendwas mit Siegerlächeln, Willkommenslächeln oder sowas ähnliches bei raus, was absolut keinen Sinn ergeben würde. Dann hab ich die Wörter einzeln übersetzen lassen "buyur" heißt anscheinend sowas Sie "bitte sehr", "hier bitteschön" oder sowas ähnliches. Aber "Gülüm" war etwas fragwürdig, weil da immer irgendwas mit "Lächeln", "anlächeln" usw. rauskam aber dann irgendwo hab ich auch gefunden das gülüm "meine Rose" bedeutet, also auf Deutsch. Bei den Bildern waren auch nur Rosen zu sehen.

Also was will der Verkäufer mir sagen mit "Hier bitteschön, mein/e Rose/Liebe/Lächeln" ? Ist das eine ganz normale Redensart der türken und ich mach hier nur unnötig Welle? Er wusste auch das ich keinen türkisch konnte, da ich ihn auf englisch begrüßt hatte und auch kurz mit ihm versucht habe, auf englisch zu kommunizieren. Zu 100% hat er gemerkt das ich kein Türke bin und hat das meiner Meinung nach aus Provokation gesagt, weil er wusste das ich das nicht verstehe.

Türkei Selbstverteidigung türkisch schwul Recht anmachen Verkäufer
4 Antworten
Wie soll ich damit umgehennn?

Ich bin 23 und mein Freund 26 und wir wollen nächstes Jahr heiraten. Für mich ist es der richtige Zeit Punkt und ich fühle mich auch bereit dazu. Die Familien kennen sich und alle verstehen sich super und meiner Eltern erlauben es mir auch ABER da gibt es eine nervensäge in meiner Familie. Und das ist mein Bruder. Er ist 30 hat seine Ausbildung frisch beendet und ist jetzt arbeitslos- sucht einen und wohnt noch hier mit uns. Er sagt die Hochzeit wird nicht statt finden weil er es nicht will. Wobei es ja eigentlich mein Leben ist und ich auch endlich auf eigenen Beinen stehen möchte und eine Familie gründen will mein Freund genau so! Er drückt mir immer wieder Sprüche rein wie ich wäre noch ein Kind ( aber das in einem richtig frechem Ton ) ich solle mein Leben auf die Reihe bekommen ich solle mir erst mal eine eigene Wohnung suchen und erst dann heiraten. Und er will wohl keine große hochzeit‘s feier ( Wir sind Türken und bei uns wird alles groß und laut gefeiert ) wo ich mir dann denke heiratest du du? Es ist doch mein Leben und ich Male dieses Leben aus und es ist MEINE Hochzeit nicht seine!!! Das habe ich ihm auch alles ins Gesicht gesagt nur bedrückt es mich trotzdem und ich weiß manchmal nicht wie ich damit umgehen soll. Mit Freunden kann ich auch nicht darüber reden. Deswegen wollte ich mich mal hier auskotzten.. wie könnte ich am besten ihn ignorieren und einfach gar nicht hin hören ?

Familie Freundschaft Hochzeit türkisch Liebe und Beziehung
12 Antworten

Meistgelesene Fragen zum Thema Türkisch

Was bedeutet "Kahba"?

15 Antworten

Was bedeutet 'napiyon' (türkisch)?

5 Antworten

Wo kann ich Kara Sevda auf deutsch schauen stream?

4 Antworten

Was Bedeutet "Tmm" auf Deutsch übersetzt?

3 Antworten

was heißt amonakuim auf deutsch amonakuim ist türkisch

8 Antworten

Zum Opferfest auf Türkisch gratulieren / beglückwünschen

4 Antworten

Manche Leute sagen "Vallah" oder so... Was heißt das eigentlich?

7 Antworten

was heißt ''Canim'' auf deutsch?

16 Antworten

Was bedeutet das wort 'lak'? Ich glaube das Wort kommt aus dem Türkischen .

12 Antworten

Türkisch - Neue und gute Antworten

Beliebte Themenkombinationen