Alter Schwede fast ein Drittel Milliarde Aufrufe.

https://www.youtube.com/watch?v=U66ixhdbxEI&list=RDSCZgGVqVsbY&index=10

das problem mit der liebe ist das auch die herzlosen mitspielen. Auf Türkisch

Auf sexueller basis, zb beim Vorspiel 🙄

Weiß jemand was das in deutsch heißt

Hallo ihr Lieben,

Ich hatte in meinem türkischen Kaugummi einen Spruch stehen und verstehe weder die Googel noch die Pons Übersetzung... Könnte mir das einer von euch übersetzen?

Siyah kazak giyecek

Gözyaşını silecek

Iki vakte kalmadan

Evlenelim diyecek

Warum warnen alle vor Arabesk? Wem hat es denn bisher geschadet?

https://www.youtube.com/watch?v=fIMYOnyHTkU

Klingt Türkisch für euch schön ?

Weiß jemand wie der Name "Gülsüm" auf Arabisch geschrieben wird? Dankeschön♡

Hey Leute, ich hätte da mal eine wahrscheinlich etwas dumme Frage. Gibt es eine "ungeschriebene Regel" oder eine Tradition bei türkisch-stämmigen Familien, allen seinen Kindern einen Namen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben zu geben?

Ich kann verstehen, dass die Frage zunächst etwas blöd gestellt scheint, weil sowas ja in jeder Nationalität mal auftaucht. Also, dass die Eltern sich Namen mit den gleichen Anfangsbuchstaben für die Kinder ausdenken.
Aber meine Frage ist nicht ganz aus der Luft gegriffen. Mir ist halt aufgefallen, dass bei allen meinen Freunden oder Bekannten, die auch türkische Eltern haben, dies der Fall ist. Ich kenne natürlich nicht genug Menschen um sagen zu können, dass das immer der Fall ist. Aber mir ist es halt irgendwann in meinem Umkreis aufgefallen.

So oft, wie ich das gesehen hab, scheint es mir halt nicht mehr wie Zufall, sondern als würde es dafür einen anderen Grund geben. Vielleicht was Kulturelles (z.B. eine Tradition), oder vielleicht religiöse Hintergründe? Es kann natürlich sein, dass das keinen echten Grund hat. Aber deshalb stelle ich ja die Frage, um sowas raus zu finden :)

Ich habe natürlich schon gegooglet und recherchiert, aber leider nicht wirklich was dazu gefunden.

Falls ihr also was darüber wisst, würde ich mich über eine Antwort extrem freuen! :D Vielleicht ist es ja noch jemandem aufgefallen, oder fällt erst jetzt auf? oder vielleicht sagt jemand "ne, bei den Menschen, die ich kenne ist das gar nicht so" Jede Antwort zu der Frage fände ich interessant!

Vielen Dank schon mal im Voraus! :D

LG eleromino

Was ist das eingepackte Neber den damla sakazi? Und wie werden die verwendet einfach in den Mokka hinein geben oder ?

Alles gute euch zwei

So wurde uns der Text geschrieben nach einander im messenger. Mit Übersetzer in Google wird da nix gescheites draus. 🤷‍♀️

nikol sen beneni

stisinmi bir gece

olasin

intikamizi aliris onardan

beni cok aldatilar

2 il beni ep aldatilar epsida

bu isanar ic dil normal isanar

benda senin gibi ep kandim onara

ben boile isanarlan ic hayatimda karslasmamistim

ben yalandan azetmem

ben bule bumusum boile babam beni etistirmis

yapamim

ouzdenda

cok cektim bu isanardan

tada cekim...

Eine Freundin bekam diese Nachrichten. Bitte um Hilfe!

So wurde uns der Text geschrieben nach einander im messenger. Mit Übersetzer wird da nix. 🤷‍♀️

nikol sen beneni

stisinmi bir gece

olasin

intikamizi aliris onardan

beni cok aldatilar

2 il beni ep aldatilar epsida

bu isanar ic dil normal isanar

benda senin gibi ep kandim onara

ben boile isanarlan ic hayatimda karslasmamistim

ben yalandan azetmem

ben bule bumusum boile babam beni etistirmis

yapamim

ouzdenda

cok cektim bu isanardan

tada cekim...

Das wars. Bitte um Hilfe!

Diyorum sana adini yazdirdim, was bedeutet das auf deutsch

Meinte Freund meinte das entscheidet seine Mutter ?!

Das passt mir ehrlich gesagt nicht so wirklich weil es ja mein Elternhaus ist und an dem Tag geht es ja um uns ...

was meint ihr?

oder wie waren eure Erfahrungen ?

danke im Vorraus

was heisst das ?

Hallo, ich hörte kürzlich einen vermutlich türkischen Vornamen eines Mädchens. Ausgesprochen hört sich das an wie "Dertsche" oder Därtsche".

Kann mir jemand sagen, wie man diesen Namen richtig schreibt?

Was bedeuted napıyım lan? Ich glaube google übersetzer liefert nix ordentliches

Ein türkischer Name Bedeutung (glänzender Mond) weil ich eine kleine Schwester bekomme und mir den Namen aussuchen darf

Hallo, ich suche eine türkische Sendung ( Realityshow ) von ca. 2011. Ich erinnere mich nicht mehr worum es ging aber es war glaube ich eine Realityshow wo die Schauspieler alle grüne Tshirts anhatten und zusammen in einer Cafeteria saßen. Und ein Schauspieler war sehr verrückt.

Auf Türkisch heißt ja alles gute zum Geburtstag "İyiki doğdun“ + Name wenn man aber den Namen nicht genau weiß kann man das auch einfach so ohne Namen sagen also nur "İyiki doğdun“

Wer kann mir die englische Dichtung entsprechend ins Türkische übersetzen? Eine grobe Übersetzung füge ich bei. Diese erfasst m.E. den lyrischen Gehalt jedoch bei weitem nicht.

Kann das jemand sinngemäß und poetisch übersetzen? Nur Muttersprachler bitte.

A love
Endless and deep
as the ocean.
Two hearts
beating for each other
Anchored on the blue ground.

Aşk..
okyanus gibi
sonsuz ve derin.
İki kişinin kalp atışı
mavi zemin üzerinde bağlı.

Hallo Leute, ich (18J) lerne gerne Sprachen.

Ich lerne zurzeit russisch und möchte auch kirgisisch lernen.

Zu kirgisisch habe ich leider gar nichts gefunden im Internet oder im Playstore.

Im Playstore werden mir dann nur türkische Apps vorgeschlagen. (Kirgisisch stammt aus der türkischen Sprachfamilie)

Ich kann türkisch und verstehe kirgisisch einigermaßen aber ich würde gerne die Sprache fließend sprechen können.

Mit dem schreiben habe ich überhaupt keine Probleme, da ich das kyrillische Alphabet schon kann.

Die einzige Schwierigkeit, die ich habe, ist es eine App oder Vokabeln fürs kirgisisch lernen zu finden.

Mein Russisch ist jetzt auch nicht das gelbe vom Ei. Ich habe vor 2 Monaten mit dem lernen erst angefangen.

Wie und wo kann ich denn Vokabeln fürs kirgisisch lernen finden?

Was ist Siroz für eine Krankheit ?

Welche Nationalität hat der Rapper Sero el Mero? Und weiß jemand was birro bedeutet, was er in seinen Songs immer sagt?

kıçımı yala ... es ist wahrscheinlich ein schimpwort aber kann man mir das jemand genau übersetzen? :'D

Ich war letzten Monat in der Türkei und habe eine Packung Dr. Oekter „Supangle“ zurück nach Deutschland mitgebracht.

Die Zubereitungsempfehlung ist jedoch auf Türkisch und ich bräuchte hierfür eine kleine Übersetzungshilfe ;) Danke!

Hey Leute ich schreibe seit ein paar Tagen mit einem Mädchen auf das ich stehe heute kam einfach so eine Antwort

ich habe im Google pberstuet geschaut aber sie sagt das es was anderes heist seee the pics könnt ihr mir sagen was habibi in dem Zusammenhang heist

Ich bitte um Hilfe für jemanden, der den folgenden Text übersetzt haben wollte. Für mich ist es leider zu schwierig.

" Ihr habt immer versucht uns auseinander zu bringen. Durch Lügen, Intrigen, falsche Beschuldigungen und Spielchen.
Ich sage euch, ihr könnt aufhören. Ihr schafft es nicht.
Uns verbindet eine ehrliche, tiefgründige und respektvolle Liebe.
Ich verstehe euren Neid... denn dieses Glück habt ihr in eurem Leben nie gefunden."

Danke!

Hey Leute

wann sagt man „o yüzden“ und wann „bu yüzden“?

Was heißt cüs amk ?

vielleicht: gelecek yil tekrar görüsürüz?

Das soll als Abschied gelten.. bin am türkisch lernen mit paar Leuten, deshalb muss ich so viel türkisch reden wie es nur geht.
kann man „son kez günaydin“ sagen? oder son bir günaydin? oder ganz anders?
danke im Voraus

Hat eine Freundin als Status und der Übersetzer liefert nur wenig Aufklärung. Kann mir jemand die genaue Bedeutung übersetzen?  :) danke

Kann mir bitte jemand „akrep burcu ihmalkarligi sevmez ne yap et, onun yaninda ol“ übersetzen mein türkisch is noch nicht das beste, deshalb bin ich nicht sicher. Danke im Voraus

Hey Leute,

wie oben schon steht möchte ich gerne wissen was „nasip olursa“ bedeutet bzw wie man das genau übersetzten kann. Danke schon mal im Voraus!

„Ich bin nicht einfach.“ oder „ich bin nicht einfach zu haben, wie die anderen mädchen hier.“ kann man irgendwie sagen ben kolay degilim ? wäre echt nett wenn mir jmd helfen könnte haha danke im voraus

Hallo,

kennt ihr coole Plätze, Cafés, Festplatten, Restaurants? Vielleicht auch schöne Aussichten wo man Bilder machen kann?

Kennt ihr motivierende türkische Songs, die man sich anhören kann, wenn man von neu starten will?

Sozusagen etwas, was Mut für einen Neuanfang gibt. Deutsche/ Englische Lieder gibt es ja viele davon. Nur mal als Beispiel, ich dachte mehr so in die Richtung:

Clueso- Neuanfang/ Silbermond- Leichtes Gepäck/ Mark Forster- Kogong oder Au revoir/ P!nk- Today is the Day/ Sarah Connor- Wie schön du bist/ Jason Mraz- Have it all/ David Guetta - Flames usw.

Die einzigen türkischen Liedrr was ich kenne, was so in die Richtung geht, ist Zerrin Özer - Paşa Gönlüm/ Yusuf Güney- Kader Rüzgari

Bitte keine Lieder über Trennung oder Liebe.

Danke.

Kennt ihr schöne und seltene türkische Mädchennamen? Vorzugsweise altmodisch klingend.

Kann auch gerne arabisch o.ä. sein, aber schreibt dann bitte die Bedeutung dahinter.

Dankeschöön.

kennt ihr türkische traditonnelle tanzlieder, die auch auf hochzeiten vorkommen können?

Auf Türkisch sagt man ja konuşma heißt es auf deutsch sei leise ?

Kann man das so schreiben? Ist das richtig?

Im Zusammenhang mit Bahnschienen

Reist ihr in die Türkei ?

Wie sind eure Ehrfahrungen in der Türkei ?

Hallo,

bei meiner Internetrecherche bin ich auf viele verschiedene Antworten gestossen, allerdings bin ich noch nicht ganz aufgeklärt worden.

Ich bin in Deutschland geboren, habe allerdings nur einen unbefristeten Aufentshaltstitel, da ich als türkischer Staatsangehöriger gelte.

Ich bin momentan für 6 Monate in der Türkei und meine Wehrpflicht müsste Ende des Jahres bzw. Anfang Neujahr in Kraft treten.

Was sind die Voraussetzungen um meine Wehrpflicht zu verlängern/verschieben bzw. um mich ganz frei zu kaufen? Ich habe keine 3 jährige Berufstätigkeit ausgeübt.

2. Frage: sollte ich es in einem Konsulat in der Türkei machen oder um meine Anträge im türkischen Konsulat einzureichen für eine gewisse Dauer nach Deutschland?

Ich bin noch sehr unaufgeklärt und bitte um hilfreiche Antworten. Vielen Dank!

Hallo, seit der neunten Klasse bis heute geht es mir verdammt schlecht.

Und zwar geht es um meine Mutter; Sie dreht durch und motzt mich an, sobald sie mich am Schreibtisch sieht. Sie hasst es, mich lernen zu sehen. Wenn ich ihr von meinem Traum erzähle, dass ich Medizin studieren will; sagt sie, dass man nicht durch das Studieren erfolgreich wird und, dass ich keine Chirurgin sein kann, aufgrund meines Kopftuchs.

Ich habe ihr klar gemacht, trotz dass ich weiß, dass ich in der Op mein Kopftuch mit der Haube austauschen kann, dass ich bereit bin alles für mein Traum zu machen.

Mein Vater wiederum unterstützt mich und sagt, dass er hinter mir ist. Aber meine Mama lässt mich nicht einmal meine Hausaufgaben machen. Ich muss jeden Tag staubsaugen, Geschirr spülen, ihr beim Kochen helfen und dann ist schon Zeit zum Schlafen.

Mein Bruder darf raus und mit seinen Freunden was unternehmen aber nicht einmal das darf ich. Ich bin ungelogen jeden Tag Zuhause aber beschwere mich nicht, es ist mir egal.

Das hat mich so psychisch runtergezogen, dass ich gar nicht mehr für die Klausuren gelernt habe, im Unterricht nicht aktiv war, mit dem Gedanken; ich darf es nicht und möchte nicht angemotzt werden. Dann wurde ich nicht in die 12 versetzt- habe jeden Tag in den Sommerferien gelernt und geweint und die Nachprüfung mit voller Punktzahl bestanden. Jetzt bin ich in der 12 Klasse, habe die ersten Klausuren geschrieben, waren natürlich mies.

Ich weiß nicht was ich machen soll, ich will meinen Traum nicht aufgeben, ich will diesen 1,0 Schnitt, ich will was dafür tun. Ich weiß nicht einmal, ob es zu spät ist für das Kämpfen.. Ich möchte mich ausheulen, nicht mal das kann ich, weil ich auch nicht dafür angemotzt werden will.

Ich will auch nicht die türkische Kultur schlecht darstellen, bei anderen ist es wahrscheinlich nicht so, aber ich will einfach nur lernen.

Sobald ich am Schreibtisch bin und mir egal ist von meiner Mama angemotzt zu werden, fangen meine jüngeren Geschwister an rumzuturnen und Krach zu machen. Es gibt keine Sekunde, wo es still bei uns Zuhause ist.

Mein Vater arbeitet ganz weit weg und ist deswegen nur alle zwei Wochen, drei Tage Zuhause und kriegt gar nicht mit, dass ich nicht lernen kann.

Es geht mir nicht darum, auch was mit meinen Freunden zu unternehmen oder frei zu werden, mein Leben zu leben. Leute ich will nur Medizin studieren mehr will ich echt nicht, nicht mal die Liebe will ich, einen Freund oder eine Familie gründen.

Ich will Chirurgin werden seit meinem 5.Lebensjahr aber weiß nicht wie? Ich habe darüber nachgedacht, jeden Tag in die Bibliothek zu gehen und dort zu lernen, aber sie würde mir das wahrscheinlich nicht erlauben. Ich will meine Mama auch nicht verletzen, sie ist echt toll aber sobald es um das Lernen geht..

Ich bin jetzt im ersten Halbjahr von der 12, die Schule geht bis zur 13 Klasse.

Jetzt meine Fragen:

Ist es zu spät für das Kämpfen für eine 1,0 Schnitt? Was kann ich tun?

Hallo, ich habe für mein Künefe nur getrocknete Kadayif-Nudeln bekommen, Jemand eine Ahnung bzw. ein Rezept wie es damit funktioniert? Aufweichen in Milch wäre jetzt meine Idee, aber auch nicht das wahre.. und ob es funktioniert 🤷🏼‍♀️

im internet kommen nur falsche antworten heraus und google übersetzer macht es auch falsch

Hallo,
kann mir jemand Informationen geben zu diesem Buch?
Welche Sprache ist das, was steht da, wer ist der Autor usw.?
Ich habe das Bild im Internet gefunden und finde vor allem das schwarz hinterlegte typographisch sehr ansprechend, weshalb ich hoffe mehr Informationen diesbezüglich und evtl. weitere ähnliche Gestaltungen zu finden.

Guten Tag,

Also ich habe mein In Deutschland gekauftes Handy und meine SIM Karte aus Deutschland in die Türkei mitgebracht. Ich werde hier knapp 4 Monate bleiben.

Mein Vertrag bietet mir an das ich gegen Aufpreis meine Karte in der Türkei wie gewohnt nutzen kann, dies tue ich auch.

Nur habe ich gelesen dass das Handy wo längerem Aufenthalt in der Türkei durch die IMEI- Nummer gesperrt werden kann. Gilt das auch für mich oder nur für „Deutsche“ Handys mit einer Türkischen SIM Karte drin.

Danke

Was heißt sen türksün

Hallo, ich habe eine Frage zu der Loskaufoption beim türkischen Millitär.

Man muss ja mindestens 3 Jahre (1095 Tage) Jahre gearbeitet haben um dies zu Nutzen. Meine Frage ist nur, muss man diese 3 Jahre in EINEM Betrieb gearbeitet haben oder können es auch DREI, VIER Betriebe gewesen sein bei denen man insgesamt auf 3 Jahre kommt. Weiß das jemand?

Danke im Voraus

Es wäre schön, wenn es Hotel mit größter Poollandschaft und großer Grünanlage wäre. Bestenfalls am Strand ...

Ich freue mich über Antworten 😊

Ich bin gerade in der Türkei.

habe mich mit der tochter einer nachbarin gestritten ( sind wohnt hier)

habe sie über whatsapp und instagram gedroht und beleidigt.

gestern morgen was sie bei der polizei und hat mich angezeigt.

habe die DEUTSCHE staatsangehörigkeit. Was passiert jz ? Von der polizei kam bis jetzt noch nichts

Hi Leute :)

Ich lerne zur Zeit Türkisch und mir wurde von einem Arbeitskollegen empfohlen, mir türkische Serien anzugucken, um etwas in den Flow der Sprache zu kommen, das Hörverständnis ein wenig zu fördern und mir vielleicht auch ein paar neue Worte oder Sprichwörter erschließen zu können :) Ich habe an sowas ähnliches auch schon gedacht und wollte jetzt mal hier fragen, was es denn so für gute Serien gibt? Am besten wäre natürlich etwas, was sich um nicht allzu spezielle oder kompelxe Themen geht, es sollte aber auch keine langweilige Soap sein oder so... Vielleicht hat hier der ein oder andere ja ein paar Ideen :)

Teşekkür ederim! :D :)

Hallo leute und zwar "Afetmek gibi bir yetkim yok". Was heißt das auf deutsch übersetzt kann mir jemand gelfen bitte ??

Oder ist damit was ganz anderes gemeint?

Was heißt das auf Türkisch Danke für die Hilfe

Hallo, kennt ihr vielleicht so richtig schöne türkische Lieder ? Danke schon mal?

Er verzog keine Miene und sprach ernsthaft diesen Satz

Hallo,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung von Deutsch auf Türkisch, wobei es nur eine einzige Vorgabe gibt. Die Rückübersetzung muss wieder unmissverständlich dem deutschen Originalsinnzusammenhang (vor allem der Vergangenheitsform von "..., als es "XYZ" gewesen wäre.") entsprechen:

"Ich konnte zwischen einem veganen und einem Fleischgericht wählen. Wenn ich jedoch ein veganes Essen zu mir nehme, muss dieses immer (!) besser sein als es das alternative Fleischgericht gewesen wäre."

Gerne auch diesen Satz:

"Wenn du redest redest muss deine Rede besser sein als es dein Schweigen gewesen wäre!"

Aynı günde dört mevsime şahit olmak gibi bir şey bu. Önce özlüyor, sonra ağlıyor, akşamları küsüyor, geceleri çok seviyorum

das bitte auf deutsch

hat das was mit dem Volk Araber zu tun?

Oder wenn dieser Beruf in der Türkei nicht existiert kennt ihr einen ähnlichen Beruf?

Chatverlauf:

Ich: Tm Kizma
Er:  Sana kizmadim
       Yanlis anladin
       Sen neden kötüsün?

Was kann ich drauf antworten???

Hallo, ich würde gerne Türkisch lernen und kann auch einige Wörter und Standard Sachen wie wie geht's und gute Nacht usw. Mir geht es hauptsächlich erstmal darum türkisch zu verstehen.

Moin zusammen.

Hätte eine frage. Das Konsulat kann ich telefonisch nicht erreichen (oh man)

Der Reisepass meines Mannes ist verloren gegangen. Sprich er muss eine verlustmeldung machen und ein neues beantragen. Was kostet so etwas ca? Der läuft auch ab. Was passiert wenn er nach Ablauf erst hin geht?

Zudem will er sich vom Militär freikaufen. Er ist 45 Jahre, hier in Deutschland geboren und aufgewachsen und auch immer Berufstätig gewesen.

Was kostet das freikaufen mittlerweile?

Was soll kör kursuna bile sevdalandik bedeuten also was ist damit gemeint?

Ich spreche nicht fließend Türkisch. Könnte mir jemand erklären, worum es in der Serie hauptsächlich geht?

ich suche ein kleines saz (türkische „gitarre“) zum aufhängen, also als deko sozusagen. kann man an sich auch irgendwie selber schnitzen aber kann man das nicht irgendwo kaufen oder bestellen? möchte sowas für mein auto bzw mein zimmer also wirklich ziemlich klein. 3/4 so groß wie eine menschliche hand etwa

Ich habe viele türkische Freunde, mein Ex Freund war auch Türke. Bei uns wird ja jede dritte Ehe geschieden, wie ist es eigentlich dort in der jetzigen Generation mit Kindern? Ist es so wie hier vor 50 Jahren ,als Paare aufgrund des Ansehens zusammenblieben auch wenn sie sich nicht lieben? Ist eine Scheidung verpöhnt? Was mir in Ankara auffiel ist dass es unheimlich viel Prostitution gibt und es auch normal ist dass Männer da hingehen. Quasi als Ausgleich zur unglücklichen Ehe ? Meine Hauptfrage ist aber die aus der Überschrift 😊 Danke

Hallo leute

Ich habe eine frage zur doppelten staatsbürgerschaft. Ich bin türk. Staatsbürger von geburt und meine eltern waren auch türk. während meiner geburt. Ich bin 1998 geboren. Ich möchte de dt. Staatsbürgerschaft ist dann eine doppelte staatsbürgerschaft möglich oder kann ich nur eins haben ?

İçimdeki sevgi çok ara, her gece çok dertli halim

Was bedeutet das auf deutsch????

Merhaba knk 😀 fotona yorum attım ve kaydettim sende son fotoğrafımı beğenip,kaydedip 5 emoji veya yorum atarmısın🌹❤ dediklerimin hepsini yap bakıp geçme olurmu 😗

Ist glaube ich türkisch. Aber Google Übersetzer kommt nicht weit.

Kannst du nicht einfach an meiner zimmertür klopfen, mich in arm nehmen und sagen alles ist gut. Du fehlst mir so schrecklich..dass ich das gefühl habe mein herz zerreißt

Was heisst „ich lerne türkisch“ auf türkisch? 😂 bitte keine dummen kommentare :) ich und eine freundin lernen und sind verschiedener meinung wie man das sagt deswegen frage wir hier nach.

Hallo, ich bin in Deutschland geboren und meine Wurzeln sind türkisch. Ich hatte bis jetzt fast nichts mit der türkischen Kultur oder recht wenig mit anderen Türken zu tun und bin, wenn ich das sagen darf "westlich" erzogen worden. Ich bin weder religiös, noch kenne ich überhaupt die Traditionen der Türken. Da in 2 Wochen meine Schwester heiratet, bin ich mir nicht sicher was da als ältester Bruder meine Rolle sein wird. Es werden leider viele Leute kommen und ich möchte mich nur ungern blamieren, oder etwas dummes machen.

Ich bin in manchen Situationen sehr nervös und handle meist spontan. Deshalb fällt mir das auch schwer und mache mir viele Gedanken darüber. Am liebsten würde ich gar nicht gehen, aber das würde nur ein schlechtes Bild geben.

Meine Frage ist: Ist da etwas was ich machen muss? Im internet finde ich nicht viel darüber. Jede Hilfe würde mir viel Last und Nervösität von mir nehmen.

LG

Ich habe mit meinem Freund geschrieben und ich habe ihn ,,nasıl gidiyor?,, gefragt und er darauf hat ,,rüzgarlı gidiyor,, geschrieben mit einem lachenden Smiley was kann man den darauf antworten?

beni hicbir zaman sevdigine yemin etdin

Wurde von komischen Nummern aus der Türkei angerufen(türkische Vorwahl) und bin nicht drangegangen. Eben habe ich eine Nachricht gekriegt und würde gerne wissen, was dies auf deutsch heißt.

"Rukiye anneyi ucagı yarın kacta."

Google übersetzer hilft leider nicht weiter.

Bazen özledin mi diye soruyorsun ya .. “Özlemek“ bile güceniyor sana bilesin. Wäre nett wenn ihr mir weiterhelfen könntet danke schonmal 😘😊👍🏻

ich suche nach günstigen Koffer / Gepäcktasche. Gibt es türkische Laden mit Bags in Leipzig?

Oysa herkes öldürür sevdiğini,
kulak verin bu dediklerime.
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
kimi dalkavukça sözlerle.
Korkaklar öpücükle öldürür,
yürekliler kılıç darbeleriyle.

Kimi gençken öldürür sevdiğini
kimi yaşlıyken.
Şehvetli ellerle boğar kimi,
kimi altından ellerle.

Merhametli kişi bıçak kullanır,
çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.
Kimi yeterince sevmez, kimi fazla sever.

Kimi satar, kimi de satın alır.
Kimi gözyaşı döker öldürürken,
kimi kılı kıpırdamadan.
Çünkü herkes öldürür sevdiğini,
ama herkes öldürdü diye ölmez.

Hi Leute, also ich suche für einen Kollegen aus der Türkei, also nur der türkischen Sprache mächtig, ein Lernprogramm. Über dieses Programm soll er die deutsche Sprache lernen. Natürlich sollte man in dem Programm auch die Sprachen umstellen können.

Dankeschön.

Ich suche schon seit ein Paar Jahren ein Türkisches lied. Darin war eine Frau die aussah wie früher im Dorf und sie hat gesungen. Ich meine mich daran erinnern zu können Teile wie " Kizin yüzüne ne yaptin?" bzw "Kizin yüzünü niye yaktin" oder irgendwie was in der art, in dem Lied waren. Ist schon sehr lange her als ich es gehört habe. Ich bin momentan 20 aber das letzte mal als ich das gehört habe müsste ich 10 oder so gewesen sein