Türkisch – die meistgelesenen Beiträge

Hey also ich will mich ein bisschen mehr mit meiner Türkischen Kultur und dem Turkvolk beschäftigen, und wollte fragen was der Graue Wolf bedeutet und diese Zeichen (𐱅𐰇𐰼𐰰). Wenn ich nämlich im Internet nach dem Turkvolk usw. recherchiere, sehe ich immer 🐺 oder 𐱅𐰇𐰼𐰰. Natürlich hatte ich das davor schon öfters gesehen, die Beudeutung jedoch kenn ich leider nicht. Und hat das ganze irgendwas mit RTE oder mit türkischer Politik zu tun? Weil Bozkurtlar haben ja den grauen Wolf als Zeichen so zu sagen und wenn ich nach ihnen recherchiere sehe ich auch öfters diese Zeichen. Danke :)

Was heißt Amonakuim auf Deutsch? Amonakuim ist Türkisch.

was heißt eig. Amina Koyim ?

Da es jeder Türke sagt mit dem ich chille und ich kein Plan habe, was es heißt.

Eins weiß ich, es soll ein Schimpfwort sein

Manchmal sehe ich das in einem chat oder in einer SMS. Aber was bedeutet das? Ist das eine abkürzung für etwas?

Bin mir nicht sicher wie man es schreibt daher auch drei verschiedene Schreibweißen, aber kennt jemand das Wort Kuze Kurt, Kuse el Kurt oder Quselkurt und weiß was es bedeutet bzw. welche Sprache es ist?

Kennt ihr vielleicht welche auf Türkisch mit deutscher Übersetzung? :)) Solche die mit Liebe zutun haben ..

ich hör in letzter Zeit wieder total oft Zcalacee und ich höre gerne die alten Lieder.. wie zum Beispiel Belalim .. aber was heißt Belalim ? :o

Ich mein das ist Türkisch,aber ich weiss nicht was kafa lesh bedeutet(ist das überhaupt die richtige schreib weiße? ) ich meine " Lash " hat im albanischen eine andere Bedeutung wenn ja in welchen zsm hang kann man das benutzen ?

Eine Freundin hat das von Ihrem Freund geschickt bekommen und wir wissen beide nicht, was 'Amina Sikirim' heißt.

Danke Schon mal im voraus :D

Amca heißt ja auf türkisch "Onkel", aber wieso sagen die zu den Polizisten "Onkel" ?

Was heißt "Cano"? Alle Türken, Kurden bzw Muslime sagen das. Danke im Voraus ♡

Meine Freundin schreibt das immer und überall zb in ihren stories oder auf whatsapp halt insgesamt

Kann mir jemand sagen was das bedeutet haha?

Danke im voraus

Ein mir bekanntes Paar hat geheiratet und ich würde gerne auf Facebook meine Glückwünsche hinterlassen. Es sollte nicht so formell klingen wie in einem Geschäftsbrief, aber auch nicht so kollegial, als ob wir die engsten Freunde wären. So ein Zwischending für gute Bekannte wäre gut. Hat jemand Vorschläge?

wie viel kalorien hat ein lahmacun mit salat und zaziki ? in so einem bestellinfo steht : Lahmacun aus eigenherstellung mit salat und zaziki .. hat es mehr kalorien weil es eigen herstellung ist oder was bedeutet das ?

Ich hab in der Klasse mitbekommen, dass manche Türken zu jemandem mit frischen Haarschnitt diesen Satz sagt. Ich hab im Internet danach gegooglet bin aber nur auf türkische Foren gestoßen. Könntet ihr mir erklären, was das bedeutet und wie man darauf antwortet?

die türkischen jungs bei uns.. nennen sich immer gg.seitig Achi? x) was heißt des. ;P ?

Ich würde gern die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Ay kiyamam ben sana.

Vielen Dank!

was heißt amina koyayim wortwörtlich auf deutsch ? Danke schonmal.

Eine Freundin bekommt ein Baby und die hat mir gerade gesagt, dass es ein Mädchen wird... Das Baby ist noch nicht auf der Welt. Kann man trotzdem schon "Allah anali babali büyütsün" sagen? Oder was passt besser?

Ein paar kumpels von mir sagten letztens immer das wort armina/ amena/ amina oder wie es auch immer heißt, aber sie wollten mir nicht die bedeutung des wortes verraten.. vielleicht könnt ihr mir ja helfen.

Und was ist der Unterschied zwischen "bayraminiz mübarek olsun" und "bayraminiz kutlu olsun"

Aus welcher Sprache kommt das Wort ibash . Das in vielen rap liedern vorkommt

Frage im Titel.

Ich mein Kahba das was die Rapper benutzen & das womit ich seit neuem Bezeichnet werde xDD

danke im voraus

Wenn jemand schreibt 'Hakkini helal et'. Was antwortet man dann darauf?

Wenn jmd kolay gelsin sagt, sag ich dann tekkürler oder was anderes?

Hey :)

Kann mir vielleicht einer Allaha emanet ol auf deutsch übersetzen? Es hat so eine schöne Bedeutung nur im Internet finde ich keine schöne Übersetzung. Danke im voraus :)

Lg.

was bedeutet amina koyium?

Ich und mein Freund wurden auf eine Hochzeit unseres Kollegen eingeladen. Es ist eine türkische Hochzeit. Da ich persönlich allgemein noch nie wirklich auf einer Hochzeit war, hab ich nun überhaupt keinen Plan was man da anziehen soll.

ich möchte ja nicht zu over oder underdressed aussehen. Wahrscheinlich werden eher Kleider wie schicke Hosen getragen.

um Beispielfotos oder links wäre ich extrem dankbar.

Wird ist im Songtext von Deutsch Rappern benutzt..und Mero bringt bald nen Song raus, der auch so heißen wird...und ich habe mich schon immer gefragt was das bedeutet.

Hallo, ich kenne ne türkische Familie und wo ich im Wald war mit den Kindern von ihnen, wollte die Mutter das nicht und hat geschimpft! Aber auf türkisch! Sie sagte etwas auf türkisch und dann sagte sie: ,,pitsch, peach (so ausgesprochen)" was heißt das?

Und nimmt nicht googleübersetzer!!!!!!

wer weiß was das heißt?

danke

Hallo Zusammen,

Kennt jemand so etwas wie ein türkisches netflix, wo man die serien mit deutschem oder englischen untertitel schauen kann? Auf netflix und youtube hat es leider nicht soviel auswahl.

Ich weiss nicht mal sicher die Sprache..... Was heisst: OLum sikte lan?

kann ne Beschimpfung sein, möchte aber gern Klarheit.

Wer kann mir sagen, was das heisst?

vielen Dank!

Hallo zusammen, ich brauch mal eure Hilfe. Und zwar würde ich gerne wissen, was "Esol Esek" heißt. Weiß jetzt nicht, ob ich es richtig geschrieben habe, aber ich hoffe ihr versteht es. Aus meiner Jugendzeit meine ich mich zu errinnern, dass es "Sohn eines Esels" heißt, bin mir da aber nicht mehr sicher. Wenn es denn wirklich ein "Schimpfwort" ist, würdet ihr das einem Freund krumm nehmen, wenn er das immer zu eurem Kind sagt? Wäre dankbar für eure Hilfe. Liebe Grüße Sabrina

Oben

Hallo! Ich habe hier einen türkischen Geldschein, auf dem steht 1000000 / Bir Milyon Türk Lirasi / das Datum "14 Ocak 1970". Der Geldschein ist viele Jahre alt, wie alt genau, weiß ich nicht. Mich würde interessieren, ob er noch einen Wert in € hat.

Vielen Dank vorab und viele Grüße,

Werner

Was bedeutet das? Auf google finde ich nix.

Hey Leute :)

Ich suche ein bekanntes türkisches Lied in Deutschland . Ich kann mich leider an keinen Text oder Melodie erinnern ._. Aber : ES IST NICHT KISS KISS VON TARKAN ! es gibt noch so ein anderes dass hat mir meine Schwester gezeigt ich suche dass . aber sie ist imoment weg und ich suche dieses Lied. Kennt jemand eins was in Deutschland bekannt ist aber nicht Kiss Kiss von Tarkan ? :D Danke schonmal im Vorraus :)

Ich möchte nicht komisch rüber kommen aber ich hab mir schon immer mal vorgestellt wie es wäre mit einem Türken Sex zu haben…ich würde diese Gedanken mal gerne ausleben aber weiß net ob die es gut machen oder net..

Hallo zusammen,

ich fliege demnächst nach Lissabon und möchte bei Ryanair online einchecken. Beim Online check-in wird die Dokumentennummer gefordert. Wo finde ich die Dokumentennummer beim türkischen Pass? Ist es die Passnummer oben rechts?

Danke im Voraus.

Wie lautet dieser Satz in deutscher Übersetzung

Wie antwortet man auf "Allah acil sifarlar versin. Insallah"

Was bedeutet das habs im Lied von Zuna gehört das heisst Aye der sagt da ''Reden ist Belesh'' Lg

Hallo Also In der Serie Türkisch für Anfänger sagte Lena mal sie sei 16 und beide Familien wohnen dort ja zusammen aber im Kinofilm sagte Lena am anfang sie sei 19, und dann lernen sich die Familien ja erst kennen... Kann mir jemand erklären wie das jetzt alles ist?

In welchen zusammenhang? kontext?
Höre das oft zum Beispiel

"name" ist auch sicher mit freundin aber hat trotzdem zeit yani

jaa steht obben im internet findet ma nur wat zu Ölum.. dankee :-*

"Kucum benim"

Hoffe, ich schreibe es richtig :-) Habe is heute in der U-Bahn gehört, als ein Mann telefoniert hat.

Hey :)

Jmd. aus unserer Familie ist gestorben und heute ist mevlüt/mevlid gecesi bei uns zuhause. Es werden viele Frauen kommen und männer sind nicht da. Was passiert da eigtl. so? Also ich weiß das so eine Frau aus der Moschee kommt, dass koran gelesen wird und danach halt essen. Ich bin nicht sehr religiös bete auch nicht, weiß darum nicht wie jch mich verhalten soll. Ich kann ja nichtmal koran lesen.. Also ich hab mich jetzt lang gekleidet und werde später noch ein Kopftuch anziehen.. was sollte man noch beachten?. Was passiert sonst noch so ? Und wie lange dauert sowas? Eigtl. der gesamte Ablauf?..

Danke :)

Was soll ich auf yerim seni (türkisch-ich ess dich auf) antworten?

Es geht um ein Gastgeschenk für eine türkische Familie in der Türkei (Familie eines Freundes), die ich aber noch nicht persönlich kenne.

Ich habe an Schokolade gedacht, die man nur in Deutschland bekommen kann. Kann mir da jemand einen Tipp geben? Welche Schokolade kann man denn dort nicht bekommen - im Grunde gibt es das ja alles auch dort. Auch für Kinder - also z.B. so etwas wie Überraschungseier?

Oder sonst eine schöne Idee, mit der man eine richtige Freude machen kann? Das Problem ist: ich weiss, was ich meinen türkischen Freunden hier mitbringen kann... aber das ist eine Situation. Neulich habe ich einen Bericht gelesen, dass das Gastgeschenk in der Türkei an den Hausherrn überreicht werden sollte (?), wobei ich mir aber komisch vorkommen würde. Hier wende ich mich immer an die türkischen Mamas und das passt auch so :)

Über Rat und Tipps würde ich mich riesig freuen!

Hallo. Ich find die Fankultur in der Türkei interessant. Mich würde mal interessieren, was man dort so für Fangesänge singt, speziell Galatasaray oder die türkische Nationalmannschaft ;) Ich hab so gut wie keine Ahnung von der türkischen Sprache & google übersetzter spuckt manchmal nur schrott aus, wäre nett wenn man vielleicht die texte gleich übersetzen könnte :) Einen kenn ich, der geht irgendwie haydi bastir galatasaray oder so. Aber leider kommt bei Google Übersetzer mal wieder nichts klares raus. Vielleicht könnte mir da auch jemand helfen? ;)

Danke schon mal :)

Hallo,

meine Mutter fliegt morgen für 2 Wochen in die Türkei in den Urlaub. Sie hat mich gefragt, was sie für mich mitnehmen könnte. Welche Konsumgüter lohnt es sich dort (besonders) zu kaufen?

Ich hätte an Klamotten und Baklava vielleicht gedacht. Was empfiehlt ihr?

Lg

Ich habe bald vor Sex mit einer Türkin zu haben und ich habe gehört, es ist anders . . .

Was genau ist mit diesem anders gemeint? Intensiver?

Das ist eine ernste Frage und keine Troll Frage, will ungefähr wissen, worauf ich mich einlasse-

Heißt es Selam Aleykum, Selam Alaikum, oder wie? Und was wäre die Antwort darauf?

Hallo, wir haben ein Problem: Wir diskutieren, was das Wort HABIBI auf deutsch bedeutsch.... Da wir keine Türken in unserem Umkreis haben,dachte ich,ich stelle die Frage mal hier.Vielleicht wird dann das Rätsel gelöst....

Danke im Vorraus

Magerquark auf Türkisch ?

Wenn einer sagt "Cümlemizin insallah", was heißt das und was sagt man darauf als Antwort?

Eine Freundin von mir hat sich in einen Türken verliebt. Er lebt seit 3 Jahren in Deutschland. Ich bin wie immer etwas skeptisch, gerade durch die Kultur sollte es doch schwierig sein oder?
Habt ihr Erfahrungen? Tipps? Oder seit ihr selbst türkischer abstammung und könnt die türkischen Männer beschreiben?

das schreiben türken immer hinter ihr sätze :D:D

kann mir jemand sagen was "naber" bedeutet? Sry für diese komische frage =)

Hallo, kennt jemand gute türkische Dramaserien mit Untertitel? (Englisch/Deutsch)

Das sind ein paar Serien, die ich bereits zu Ende geguckt habe. Vielleicht kennt ja jemand welche, die ähnlich sind :

Çilek Kokusu , Kalp Atişi , Kara Sevda , Ada Masali , Gecenin Ucunda, Sol Yanim, Adini Feriha , Medcezir

Danke!!

Hat jemand einen Tipp bei wie viel Grad und wie viel Minuten man das auftauen sollte? (ist ein Fladenbrot was schon gevierteilt ist)

Hallo ihr lieben:)

Ich würde morgen gerne Sigara Börek am Abend machen, hab aber leider nicht so viel zeit zum kochen. Kann ich Sigara Börek vorbereiten indem ich die Yufka Blätter morgens schon fülle und erst am Abend im Öl ausbacke? Ich habe Sorgen, dass der Yufka Teig evtl. austrocknet ODER, dass die Fülling den Teig durchweicht wenn er 10 Stunden "rumsteht"... Habt ihr einen Tipp?

Hört man manchmal als Beleidigung: "lak du TIRRO!"

Was bedeutet isyan dert?
nur antworten, wer Türke ist und Ahnung hat. KEIN GOOGLE ÜBERSETZUNG BITTE!

hi, ich will erstmals sucuk zubereiten, hab mir die abgepackte version (von egetürk) im supermarkt besorgt. muss ich die haut abziehen vor der zubereitung oder kann man die einfach mitessen? auf der packung steht nichts davon ob es natur oder künstliche haut ist. danke :)

Hallo zusammen ich habe mal eine Frage wo könnte ich türkische Serien schauen mit deutsche Untertitel würde mich auf eine Antwort freuen.

Was bedeutet hakkini helal et?
Wie antwortet man drauf?

Hallo liebe Nutzer! Heute ist der Onkel einer Bekannten von mir gestorben.Ich hab auf türkisch "Allah rahmet eylesin" geschrieben und sie dann "amin" sollte ich drauf eine antwort geben wenn ja was für eine antwort kann man geben.? Hoffe ihr habt es verstanden ! :) Danke schon mal für Antworten.

Hallo ich habe in letzter Zeit öfter den arabischen Ausdruck A7hla Alem oder so ähnlich (gesprochen: achla alim) gehört und wollte fragen was es bedeutet und wann man es benutzt.
LG

„Assalamu alaykum wa rahmatulah wa barakatuhu“

einfach mit alaykum salam antworten? Oder gibt es da auch eine längere Form?

Ja also in meiner Klasse sind zwei Türken, also besser gesagt Deutschtürken denn es sind ja Deutsche, aber mit türkischen Würzeln.
Sie sind Bruder und Schwester. Beide haben richtig schöne braune Haut, auch im Winter, ohne Solarium natürlich. Es ist einfach ihre Naturhautfarbe.
Viele andere Türken dagegen haben ja sehr helle haut, eigentlich wie Deutsche bzw. Europäer.

Woran liegt es? Liegt es an einer anderen Abstammung (z.B. Vermischung von Weißen und Afrikanern) oder liegt es einfach an der Herkunft, also innerhalb der Türkei, das Land ist ja groß und nicht überall scheint gleich stark die Sonne?

hab das öfters gehört - was heißt das den?

Hey ich hab eine Frage was heißt güzel napiyon und vor allen was Antwortet man darauf. ich Schreib mit einem Türken der aber eigentlich auch deutsch kann aber manchmal türkisch mit mir schreibt weil er denkt dass ich Türkin bin ich bin aber albanerin und kann kein türkisch nur ich will es ihm nicht sagen weil ich ihn sehr gerne mag und Angst habe dass er nachher nicht mehr mit mir schreibt deswegen bitte antworten :)

Aber ich mein nicht sojalecithine....

Guten, seid ein parr Monaten fährt ein Weißer Tansporter mit Musik durch die Nachbarschaft. Meist so gegen Nachmittag do eine halbe-ganze Stunde. Die Musik hört sich fast wie die von einem Eiswagen an. Am Steuer sitzen 2 türkisch aussehende Personen. Hat das was mit der Religion zu tuen. Weiß da jemand etwas drüber ?

Mfg ITzFUn

ich höre das immer und weiss nicht was es heisst? =)

Hey Leute, ich bräuchte eine Übersetzung, ist Türkisch. (Ps: Bitte keine dummen Kommentare oder so, bitte ehrlich antworten. Dankeschön! Xx)

Hier der Text: Allah rahti versin Askim iyi uyu. Aynisi derdin biliyorum tsk.

Manchmal höre ich dieses "jackson" bei Gesprächen. Bestimmt hab ich es natürlich falsch geschrieben. Wenn es nicht das Wort gibt, gibt vielleicht ein ähnliches türkisches Wort das ähnlich klingt. Wenn ja, was bedeutet es?

Ich suche Wörter, die im Russischen und im Türkischen gleich sind. Ich weiss, dass Wörter wie Metro, Tramvay, Çay undso gleich sind, aber ich glaube es gibt noch mehr.

Was heißt das eigentlich? Soweit ich weiß ist das ja Arabisch oder Türkisch oder so. Wenn das irgendwer mit türkischen/arabischen Wurzeln weiß, würde ich mich über eine Antwort freuen!

Danke im Voraus :D

Kontext Beispiel: "Er ist mein Sib"

"Mein Sib hat"

Was sagen Leute damit aus also was bedeutet das?

(kurdisch)

und was heißt es auf türkisch

Hallöchen mir würde letztens diese Nachricht geschickt und ich kann leider leider kein türkisch und wollte fragen in mir das jemand vielleicht übersetzten kann? :)) danke im vor raus

google übersetzter sagt es heißt teşekkür ederim, was eine freundin auch bestätigt, aber trotzdem sagt sie es heißt auch "soul"

Was bedeutet das türkische Wort “düsündürttürücülügümüzünmüs“ auf deutsch?

(Hintergrund: Es ist laut Kaya Yanar das türkische Wort mit den meisten “ü“ (11). Diesen Buchstaben haben die Türken dem Deutschen entlehnt. Und ironischerweise finden ausgerechnet die Deutschen das im Türkischen lustig, aber nicht im Deutschen ;-)

Hi, GF-community ...ich bräuchte mal ein wenig Hilfe von jemand der evtl. Türkisch als Muttersprache hat -oder zumindest gut kann.

Oft werden Frauen in der Umgangssprache auf türkisch ja so mit "teyze", -aber auch "yenge" angesprochen. Beides heißt wörtlich übersetzt Tante (...die wiederum verwirrenderweise auch "hala" heißen kann :-D ).

Ich wüsste gerne, was im einzelnen den Unterschied ausmacht: Wann verwenden Türken im Umgang teyze, wann aber yenge?