Was haltet ihr von solchen Freundschaften; Einer spricht nur Türkisch, der andere nur Deutsch?
Diesen Monat lernte ich jemanden kennen, ist etwa in meinem Alter. Wir haben uns schon paar mal getroffen. Potenziell besteht die Möglichkeit, dass wir gute Freunde werden können.
Er spricht allerdings nur Türkisch und kein Wort Deutsch.
Wir unterhalten uns in Echtzeit per Übersetzer-App.
Die Sprachbarriere dürfte heutzutage kein Problem mehr sein?
4 Antworten
Ich glaube dass es schwer werden könnte wenn ihr nicht die gleiche Sprache sprecht. Gibt es keine Sprache die ihr beide sprecht. Z.B. Englisch? Ich finde ihr solltet schauen wie gut ihr miteinander zurecht kommt. Wenn ihr so gut zusammenpasst dann findet ihr schon einen weg
Ich habe mich mit einem Vietnamesen mit Händen und Füssen verständigt. Da gab es noch keine Übersetzer.
Und ich glaube nicht, dass wir cleverer waren als ihr heute.
Kann schon funktionieren. Normalerweise lernt man dann gegenseitig die Sprache. Sinnvollerweise überwiegt dabei die Sprache des Landes, in dem man lebt.
Eine ehemalige Studienkollegin von mir ist Belgierin. Sie stammt aus der französischsprachigen Region und ist nur ein paar 100 m von der deutschsprachigen Region entfernt aufgewachsen.
Als Kind hatte sie dadurch, wenn sie draußen war, viel Kontakt zu Kindern aus der deutschsprachigen Region. Sie sprach damals noch kein Deutsch, die Kinder aus der deutschsprachigen Region noch kein Französisch, irgendwie haben sie sich dann gegenseitig die Sprachen beigebracht.
Er spricht kein Englisch.