Türkisch für Arabisch lernen?
Kann bitte jemand, der Ahnung hat und eine oder besser beide Sprachen spricht, erklären, ob und inwiefern Kenntnisse der Türkischen Sprache beim Arabisch Lernen helfen (können) !
2 Antworten
Türkisch enthält heute 7000 Lehnwörter direkt aus dem Arabischen.
Das kommt durch das Osmanische Reich,das viele Gebiete in der arabischen Welt bessesen hat.
Beim Arabisch lernen wird man oft viele Wörter wiedererkennen.
Allerdings sind beide Sorachen grundlegen anders in der Grammatik und der Schrift.
Türkisch ist eine oghusische Turksprache,die mit lateinischer Schrift geschrieben.
Arabisch iat eine afroasiatische semitische Sprache,die mit arabischer Schrift geschrieben wird.
Die Satzstellung ist anders.
Türkisch ist agglutinieren,während Arabisch flektieren ist.
Die türkische Sprache hat zumindest viele arabische Wörter.
ergo: bei einigen Wörtern kann man die Aussprache und die Bedeutung schon ableiten, aber hat trotzdem keine Ahnung wie man die schreibt, richtig ?!