Was heißt Hemd auf Englisch?
Ich wollte nach Hemden gucken und da halt nicht nur den deutschen Markt angucken, aber wenn ich "shirt" eingegeben hatte, kamen nur T-Shirts aber keine Hemden und Google Übersetzer hilft da auch nicht weiter :(
4 Antworten
Kommt daher, dass eigentlich T-Shirts auch Hemden sind, hat sich bei uns halt in der Sprache geändert.
Der generelle Begriff für Hemden ist "Button-Up Shirt". Für weiteren Kontext: Hemden bei denen man auch Knöpfe für die Kragenenden hat, nennt man "Button-Down Shirt", weil man den Kragen halt nach unten knöpft. Schickere Hemden, weiß, hellblau, solche die man generell zum Anzug trägt, nennt man "Dress Shirt", ist aber ein etwas vager Begriff. In jedem Fall sind alle drei verschiedene Wörter für "Hemd", wobei Button-Down Shirt halt der allgemeinste Begriff ist.
Manchmal: dress shirt
Hemd mit Kragen? Dann gib mal ''shirt with collar'' ein
Hemd heißt shirt. Dann gib leisure shirt oder business shirt ein oder sowas.