Sprichwort Bedeutung "Die Kuh vom Eis holen"
Dieses Sprichwort heiß, etwas sehr Schwieriges tun. Denn eine schwere Kuh mit ihren rutschenden Klauen heil vom glatten Eis zu holen erfordert viel Geschick.
Was sagt ihr zu diesem Sprichwort? Habt ihr es schonmal benutzt?
4 Antworten
Die Bedeutung ist eine andere, nämlich eine gefährliche Situation zu entschärfen. Wenn eine Kuh im Winter auf einen zugefrorenen See läuft, besteht die Gefahr, dass sie einbricht und im schlimmsten Fall stirbt. Die Gefahr ist vorbei, wenn du die Kuh vom Eis geholt hast, auf festen Boden.
Nehmen wir an, du hältst eine Dankesrede und vergisst die wichtigste Person. Das fällt dir gerade noch rechtzeitig auf, und du schiebst ein "und last, but noch least ..." ein, dann hast du die Kuh noch mal vom Eis geholt, die Situation gerettet.
Benutzt habe ich die Redewendung wahrscheinlich, sie ist ja relativ bekannt, aber kann mich an keine konkrete Situation erinnern.
Ah, danke für deine Antworte. Dieses Definition macht auch Sinn. 😅
Ein Problem oder eine (als unangenehm oder schwierig empfundene) Aufgabe lösen.
Ja klar
Ein Problem lösen
Das ist kein Sprichwort, sondern eine Redewendung.
Stimmt, danke für die Berichtigung.
Meinst du, ich sollte das im Beitrag ändern, oder ist das unwichtig?