Sprichwort – die neusten Beiträge

Schließlich ist beim Bogenschießen der mittlere Ring gelb. War das früher vielleicht mal anders?

Ich finde leider keine richtige Übersetzung zu dem Satz/Sprichwort:

"Reisende soll man nicht aufhalten"

Wisst ihr wie man das im englischen sagt?

Hey Leute, Ich suche ein Sprichwort bzw, ein Vergleich wenn man sagen möchte das etwas nur ein kleiner teil des ganzen ist also sowas wie "Nur die Spitze des Eisbergs". Schonmal Danke für eure kreativen Ideen. Cheers

Hallo zusammen, ich bin ein Chinese und hab ich das Sprichwort "Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd" von einer deutschen Website gesehen.

Man sagt, dass es ein chinesisches Sprichwort ist. Aber ehrlich gesagt, ich kenne das nicht. In meiner Erinnerung gibt es kein Sprichwort, das gleichzeitig mit "Wahrheit" und "Pferd" zu tun hat. Und ich kann auch nicht, eine sinnvolle Bedeutung dafür auszudenken. Kann jemand mir klären, was es zur Bedeutung hat?

ps. ich habe 2 Kumpeln aus China gefragt, die kennen das auch nicht...

Hey, ich habe diesen Satz einmal zu hören bekommen, aber weiß nicht was der bedeuten soll? Ich weiß das es von Thomas Grey ist, aber ich verstehe es nicht, wann man so einen Satz überhaupt benutzt und was der überhaupt bedeuten soll? kann man das einfach zu einer Person sagen, wenn die Person etwas falsches sagt? Und wieso soll Unwissenheit ein Segen sein bzw. glücklich machen? soll Wissen nicht glücklich machen? ich verstehe es nicht ..

Ich hätte gerne einen japanischen Spruch als Status. Irgendwie ist das mit der Übersetzung aber blöd... Wenn man was auf deutsch ins japanische übersetzt, ist die Bedeutung eine völlig andere. Auf wikipedia hab ich schon geguckt und die sprüche sind nichts für mich. Kennt jemand japanische Sprüche?:)

Ich weiß, dass das Sprichwort die Thematik "Stolz" hat, weiß aber überhaupt nicht, wie man dieses Sprichwort verstehen soll. Mir ist klar, dass es bestimmt verschiedene Interpretationen gibt, aber ein Sprichwort zielt ja immer auf etwas ganz bestimmtes ab, deswegen sollten Leute, die das Sprichwort kennen bzw. vielleicht sogar schon benutzt haben, den Sinn kennen.

Was ist gemeint, wenn eine Person sagt "Alle Fäden in mir sind gerissen"? 😅

Hallo. "Die Eifersucht ist die Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft." Woher kommt der ursprünglich? (Ich meine Alligatoah hat den ja nicht erfunden oder XD) Vielen Dank schonmal!

--AH

Wie würdet ihr es sagen?

Hey, ich hab' ganz kurz eine Frage, zurzeit höre ich sehr oft den Satz (Ob Privat oder im Fernsehen) "Du bist mein Fels in der Brandung" oder "Ich bin ihr Fels in der Brandung". Ich kann mir darunter nichts vorstellen, kann mir jemand die Bedeutung erklären? Vielen Dank.

Hallo,

suche einen passenden Spruch auf englisch für ein geplantes Kompass-Tattoo.

Der Spruch soll aussagen, dass jeder seinen eigenen weg finde/gehen soll ode so etwas in der art.

Als alternativbedeutung wäre auch ein Spruch gut, bei dem es um ein verstorbenes Familienmitglied geht.

Habe hier als beispiel:"whereever you are, i know you'll lead me on my way"

Bin mir allerdings nicht sicher ob der Spruch inhaltlich und grammatikalisch zu 100 % stimmt. Wie fändt ihr den?

Danke im voraus ;)

Ich lese es immer öfter in letzter Zeit und interessiere mich dafür :D

Hey

paar meiner Kumpels haben nachdem wir mal wieder feiern waren zu mir gesagt, ich sei auf Partys 'Der Blitz'.

Ich hab keine Ahnung was die damit meinen und auf Google hab ich auch nix gefunden, ich wollte nicht nochmal nachfragen da es mir peinlich war

Teen wolf:)
Stiles hat doch immer gesagt (auch der dad) 1.ereignis 2.zufall 3.? 4.? In welcher folge sagt er es?

Guten Abend Com.

bin grad mit nem Kumpel auf das Sprichwort(?) "Töte es bevor es Eier legt" gekommen und dann haben wir überlegt woher der Spruch eigentlich kommt, sind aber auf keinen grünen Zweig gekommen. Google war auch nicht unbedingt hilfreich, bin aber immerhin drauf gekommen, dass es möglicherweise aus dem Film "Alien" kommen könnte. Könnte mir da jemand weiterhelfen?

In vielen Filmen höre ich immer wieder den Spruch: "Das hier ist die kleinste Violine der Welt und sie spielt nur für dich". Dabei werden Zeigefinger und Daumen aneinander gerieben aber was bedeutet das genau?

Wir sagen öfters mal

Du schweinschwarzes

Zu unserem Hund haha

Heute hab ich mich dann gefragt wo es her kommt und was genau es eigl bedeutet

Meine Oma hat früher immer, wenn sie sehr wütend war, gesagt "Da hat der Zimmermann das Loch gelassen!" und auf die Tür gezeigt.

Sie hat unerwünschten Personen auf diese Weise des Raumes oder des Hauses verwiesen.

Ich habe das Sprichwort nie verstanden. Wieso der Zimmermann? Der fertigt doch Dachstühle. Das Haus ist vom Maurer gemauert und die Maurer erstellen die Fenster- und Türdurchbrüche.

Hätte sie nicht sagen müssen "Da hat der Maurer das Loch gelassen?"

Kann mir jemand nachvollziehbar erklären, warum es "Ich habe keine Lust auf nichts" heißt?

Das ist doch ne doppelte Verneinung. Es müsste doch heißen, dass man keine lust auf garnichts auf der welt, also alles hat.

Das stört mich nun schon seit ich 12 bin, aber nachvollziehbar erklären konnte es niemand :D

Wahr ist es, aber wer kam auf diese Weisheit?

Ich lese ja gerne Sprichwörter und verstehe diese hier nicht so ganz:
Das Glück gibt dem einen die Nüsse, dem anderen die Schalen.
Bescheiden Glück kommt alle Tage.
Das Glück ist dem Kühnen hold. *

Falls ihr wisst, was die bedeuten, wäre es ganz lieb, wenn ihr es mir verraten würdet :)) Dankeschön schonmal

es heisst ja ich kam, ich sah, filmriss.. was ist mit filmriss gemeint?? :D

Woher kommt dieser Satz? Was ist mit seelig gemeint?

Ich sage oft sachen wie Vallah, Mashallah und Inschallah. Ich kenne natürlich ihre bedeutungen. Inschallah heißt zum beispiel so gott will. Ich hab das immer so verstanden dass es wie zb das deutsche sprichwort gott sei dank zu verstehen ist was häufig auch im nicht religiösen zusammenhang steht. Mein muslimischer Bruder sagt aber dass das nur muslime sagen dürfen. Hat er recht ?

Im Englisch sagt man zu jemanden der mobbt, oder der gemobbt wird mockingbird (ich glaub der gemobbt wird)

Hängt das mit dem Sprichwort its a sin to kill a mockingbird zusammen?

Wenn einen etwas schockt, oder so, dann sagt man ja, alter schwede. Woher kommt dieser Spruch?

Der Spruch lautet: "lieber ein ende mit schrecken als ein schrecken ohne ende" ich glaube sogar das ist ein Sprichwort??

Danke

Ich finde nicht dass eine Taube mehr wert ist wie ein Spatz. Eine Taube ist ein dreckiges Tier. Sozusagen die Ratte der Lüfte. Warum wird die Ratte hier in diesem Sprichwort genommen? Ich wäre mir gar nicht sicher ob ich die Taube haben möchte. Kann mir einer erklären warum Taube. Der Sinn von diesem Sprichwort ist mir schon bewusst. Nur nicht die Taube.

Hallo ihr. Hoffe ihr kennt das Sprichwort 'einmal ist keinmal ...' aber meine Bruder und ich sind nicht gleicher Meinung wie es weiter geht. Ich sage (von meinem Lehrer mehrfach gehört) ' einmal ist keinmal zweimal ist dreimal und dreimal ist einmal zuviel ' er sagt ' einmal ist keinmal und zweimal ist einmal zuviel'. Prinzipiell ist dass das gleiche aber wir wollen wissen was richtig ist. Geht das Sprichwort eigentlich so oder bleibt es bei 'einmal ist keinmal...' . Mfg

Lese oben

Hallo

In einem Gespräch mit Chef:

Chef: beiläufig... jetzt haben Sie ja mehr Zeit um weitere Aufgaben zu übernehmen... dann sprach er lauter: Ich stelle mir ein neues Konzept im Gebiet XY vor... Aber nun zurück zu unserem Thema (anderes Thema)

Ich: lächelt: Naja, ich übernehme dann einfach das Aufgabengebiet XY. (Ich will es auch, geht aber aus organisatorischen Gründen noch nicht.)

Chef: laut gelacht und sagte : Nachtigall, ick hör dir trapsen! Wir lachten und kehrten zum eigentlichen Thema zurück.

Heisst dass, ich habe ihn durchschaut habe (Absicht das er mir die Aufgabe geben will)

ODER

dass er mich durchschaut hat (das ich die Aufgabe will/ interessiert bin) ?

Hi, kennt jemand das Sprichwort: "Ich fühle mich wie eine schwangere Auster." Woher kommt es? Konnte bei google nichts finden. Danke im vorraus für Antwort/Antworten

Hallo, kennt ihr noch weitere Redewendungen wie zb, "mir platzt der Kragen"?

Hallo meine Lieben. Folgendes Problem: Ich habe keine Ahnung was 'jemandem (gehörig) den Kopf waschen' bedeuten soll. Kann mir da jemand weiterhelfen? (Schon einmal danke an alle im Vorraus ^.^)

Hey Leute, kennt ihr auch dieses japanische (glaub ich) sprichwort "wenn du von einer bestimmten person träumst hat die abend dann an dich gedacht"? Ich finde das irgendwie toll und es schwirrt mir die Frag, ob das wirklich so ist, schon eeewig im Kopf rum. Weis das jemand von euch? Also ob dieses sprichwort stimmt? Wäre über antworten soooooo froh <3 Nobodyknows3

Was heißt Oberlippe-Unterkante Was heißt Unterlippe-Oberkante

i like you a lottle. it's like a little, except a lot.

Was bedeutet bzw heißt das genau?

MfG Michael

Zerbreche mir seit Stunden den Kopf über den KI....komme nicht mehr weiter

"Because someone we Love is in Heaven, there's a Little bit of Heaven in our home"... Wie versteht ihr das und würdet das erklären?

Am besten welche zum einem Abschied. Oder auch nur zum Abschied passende :D

Ich bin ja eigentlich ziemlich gut in Englisch aber selbst wenn ich mir die Erklärung im Urban Dictionary durchlese blick ich nichts durch haha was soll den Cheeky Nandos bedeuten? Freches Nandos?

ich war gestern in einer fremden Stadt in einer Kneipe und einige Leute haben gesagt, "Ein Baum, ein Strick, ein Schwabengenick". Manche haben das ergänzt durch "Schade um den Baum, schade um den Strick, war ja nur ein Schwabengenick". Mich hat das bißchen gewundert, da ich ja in Baden-Württemberg war. Was soll das bedeuten? Wer hat das erfunden? Mir hat dann einer gesagt daß das wohl von Schiller wäre aber konnte im Internet nichts davon finden.

Was soll damit ausgesagt werden? Daß Bäume mehr wert wären als Schwaben?

Hey! Was einer was diese Redewendung/Sprichwort bedeutet?

Danke :)

Kann mir das jemand erklären?

Ich habe schon öfters so ein Sprichwort gehört. Entweder heißt es " Quantität vor Qualität " oder Qualität vor Quantität" . Ich weiß die Reihenfolge nicht mehr so genau. Kann mir jemand von euch sagen was das Sprichwort bedeutet?

Danke schon mal im voraus!

Hallo,! Wir bekommen einfach keine Klarheit, Wie der Spruch noch war. Ich meine:" Lieber einen Spatz im Bett und eine Taube auf dem Dach". Mein Kollege meint:" Lieber ne Taube im Bett, als ein Spatz auf dem Dach". Sekretärin meint:" Lieber ein Spatz in der Hand, als ne Taube auf dm Dach." Wer hat denn nun Recht? Danke!

Hallo! es gibt so ein Sprichwort "nach Adam Rieße". Weiß jemand was das heißt? Oder wer Adam Rieße ist??

Danke! Lg

Ich weiß nicht ob es ein unterschied dazu gibt

Es gibt das sprichwort tief in die tasche greifen müssen,aber gibt es auch; jemand greift dir tief in die Tasche?

Was ist da dran? Mir gehts zur Zeit mit meinem Schwarm auch so.Stimmt das ?

Ich wollte vorhin etwas formulieren und war drauf und dran, einen Begriff bzw ein Sprichwort zu benutzen, nämlich "den Bock zum Gärtner machen". Rechtzeitig fiel mir auf, dass ich die Bedeutung nicht wirklich kenne und es vielleicht unangebracht wäre, das so zu schreiben.

Weiß jemand, ob es den Spruch gibt (oder ob ich da was verwechsle) und was genau er bedeutet? Danke für spontane Hilfe :)

Ich weiß was der Spruch redensartlich bedeutet. Aber lernt man wirklich auf alten Schiffen Segeln? Wenn ja, warum?

They hate us because they aint us?

lg :D

Kennt jemand ein vergleichbares englisches Sprichwort zu:"Lass deinen Kopf nicht hängen?

Zur zeit gibt es das Sprichwort "du bist ein Kevin" oder so.

Was bedeutetd das eigentlich? Wann ist man ein Kevin?

Hallo, ich habe das mal gelesen und musste einen Übersetzer verwenden. Da kam allerdings nur "Herz auf dem Ärmel" heraus. Ich denke mir, dass das im Englischen umgangssprachlich sein sollte, aber ich weiß nicht, was das bedeutet. Könnte mir das vielleicht jemand erklären?

Danke schonmal :)

Was meint eine Person wenn sie obig genanntes sagt?

Frage steht!

Gibt es ein schönes sprichwort was es beschreibt das es nur besser werden kann. Also das gegenteil vom bekanten "Vom regen in die traufe gehen" Dank für antworten ciau und ein schönen abend

Hi,

wie kann man sich selbst bewusst verarschen?

(Wegen dem Sprichwort "Verarschen kann ich mich selbst")

Ich habe gefunden, dass es bedeutet " sein Wissen zeigen ", aber ich habe eine religiöse Quelle auch gefunden : Matthäus 5:16 ( So lasst euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen. )

So meine Frage ist, dass was es heute bedeutet ( zum Beispiel in der Schule ), und ich möchte deine Meinung wissen !

( sorry for my crappy German, but please answer in German ) Danke !

Jetzt bitte nicht erklären ich weiß schon was es bedeutet (bedeuten soll)

Hallo,

Ich wollte euch mal fragen, was es heißt, wenn jemand zu dir sagt, dass du ein großes Herz hast...was bedeutet das? ^^

Danke schonmal!

Muckilove

Was bedeutet das?